2013年5月アーカイブ


            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2013. 5.16  Vol.217  |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19918部(自社配信+まぐまぐ)

_【配信の停止は】____________________

http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
   『自社配信版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________


本日のコンテンツ


1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 初夏イベント目白押し!


2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ 何度もお越しいただくお客様が増えています
   ⇒ しゃぶしゃぶプランなど、6月のお得情報


3.【予告編】もうすぐWEBフルリニューアル



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。

いつもメルマガを読んで下さってありがとうございます。


「いま、四万温泉に来ないなんてもったいない!」と、声を大にして言い
たくなるような爽やかな新緑の日々が続いています。


そんな四万温泉では、前回お伝えした【和洋スイーツめぐり】を始めさま
ざまなイベントが開催されています。

 四万湖でのカヌー体験
 ガイド付き温泉街ツアー
 湯餅まつり

 正式決定ではありませんが、真打ちを招いての「温泉落語」


などなど、楽しみいっぱいの四万温泉、皆様のお越し、心よりお待ちして
います。



▼四万温泉初夏のイベントはブログで▼
 http://www.kashiwaya.org/blog/?p=3629


▼四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


■何度もお越しくださるお客様が増えています!

私たちは毎日12:30に朝礼を行い、その日お越し下さるお客様のこと
や日々の改善について話し合っています。

その中ので「最近リピートしてくれるお客さまが増えてるね」という話題
が出ました。


そこで、新人スタッフKAZUYAが、調べてみました。


すると、嬉しいことに、毎年毎年着実にリピートのお客様が増えているこ
とがデータの上でも判明しました。


ある時期、グッと増えたというよりも、毎年毎年、数パーセントずつとい
うのが、なんだか柏屋らしくて、いいなと思っています。


これからも少しずつ少しずつ進歩し続けてまいります。



2度目3度目4度目と皆様のお越し、心よりお待ちしています。


▼リピートすればするほどお得なポイントカードにもご入会下さい▼
 http://www.kashiwaya.org/top/point.htm


▼四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)




■ 特割、早割、初夏のお得プラン

実は、GWが終わってから、6月一杯までの平日は夏前の束の間のオフシ
ーズンです。


そこで、この時期ならではのお得プランを設定しました。

 ● 一番お得な「日にち、部屋数限定の特割プラン」
  下記設定日のお泊りなら一番お得です。

  5月 21、30日
  6月 5、6、12、13、14、20、26、27、28

 ▼一番お得、日にち、部屋数限定の特割プラン▼
  http://directin.jp/?y=A0QBA7



 ● 2週間前の早割プラン
  お早目にご予定が決まっていれば、早割プランもお得です。
  ポイントカード会員はさらにお得に泊まれます。

 ▼早割プラン▼
  http://www.kashiwaya.org/booking/hayawari/


 ● あの「しゃぶしゃぶプラン」が6月限定で

  昨秋にTV放映され、たくさんのお客様にご利用いただいた「厳選い
  い宿しゃぶしゃぶプラン」が、6月限定でTV放送時のお得価格で登
  場中です。

 ▼厳選いい宿しゃぶしゃぶプラン▼
  http://directin.jp/?y=A0Y196


 
▼そのほか四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 【予告編】もうすぐWEBフルリニューアル     ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


いま、久しぶりにWEBをフルリニューアル中です。

目標リリース時期は6月1日。

目指したコンセプトは「使いやすさ」「楽しそうな雰囲気」「キレイな写
真」「ステキなフレーズ」です。

ということで、トップページのイメージをちょっとだけ



新しいホームページも楽しみにお待ちください!



▼四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)





以上、2013年5月初旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。


▼最新情報はブログもどうぞ!▼
 http://www.kashiwaya.org/blog/


▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〜〜〜〜  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  〜〜〜〜
〜〜〜 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 〜〜〜
〜〜 kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org 〜〜
〜     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2013. 5. 1  Vol.216  |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19918部(自社配信+まぐまぐ)

_【配信の停止は】____________________

http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
   『自社配信版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________


本日のコンテンツ

1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 新緑と「四万ブルー」


2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ 爽やか春ドライブ
     今年の母の日、父の日はお決まりですか?


3.考えて作りました、柏屋旅館の「お料理」
   ⇒ 【番外編】和洋スイーツ巡り




┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。

いつもメルマガを読んで下さってありがとうございます。



「四万ブルー」って知ってますか?



最近、四万温泉の水の色のことをこう呼ぶようになってきました。

どこにもない、いままでの色名で表現できない、そんなステキな色だか
らでしょうか。



そう言えば、あるクルマメーカーの塗装の色は「シベリアン・シルバー」
とか「フィレンツェ・レッド」とか、地名+カラーが使われています。


いつの日かラインナップに「シマ・ブルー」が加わったらステキです。




▼新緑と四万ブルーに囲まれて母の日、父の日プラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/mother/


▼四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


■クルマつながりで

クルマといえば、この時期はとても爽やかで、さらに冬に閉鎖になって
いた長野や日光へ抜ける道路がオープンしたりで、ドライブには最適な
シーズンです。


GW明けの空いたワインディングロードを颯爽と駆け抜けるのは最高の
気分ですね。



私がこの時期に一番好きなルートは、四万温泉から暮坂峠経由で草津に
抜け、志賀草津高原ルートで長野の湯田中まで行くルートです。


新緑を眺めつつ、峠付近ではまだスキーも楽しめ、横手山付近からの眺
望も最高です。

横手山には、最近大人気の「日本一高い所の雲の上のパン屋」さんもあ
ります。


初夏の四万、爽やかドライブをお楽しみください。


▼四万温泉からのおすすめドライブコースは▼
 http://www.kashiwaya.org/blog/?p=2576




■ 母の日、父の日のプレゼントはお決まりですか?


みなさん、母の日の計画はもうお決まりですか?

四万温泉柏屋旅館でも、毎年、母の日の宿泊プランを提案させていただ
いてます。

今年も、スタッフSAYAKAを中心に、毎年、母の日のプレゼントは
欠かさないと豪語する新人スタッフTや、母の立場のベテランスタッフI
などみんなの意見を取り入れてで考えました。


ことしの母の日はふたつの過ごし方を提案させていただきます。


● まず最初は「母の日は母娘で温泉旅」

母の日、大切なお母さまと二人きりで、温泉旅行を満喫しませんか。

ご自身のリフレッシュにも、お母さまとゆっくり語らうにも静かな雰囲気
の四万温泉は最高の場所です。


▼詳しくは ⇒ 母の日は母娘で温泉旅▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/mother/motheranddaughter.htm


● ふたつめは「母の日はご両親に旅行をプレゼント」

一緒に温泉旅行に行くのもなんだか恥ずかしいし(笑)
というあなたにおすすめ!

ご両親に温泉旅行をプレゼントしてみてはいかがでしょうか?

きっと喜んでいただけますよ。

クレジットカードでの事前決済も可能ですので、母の日、父の日の
プレゼントに最適のプランです。

▼詳しくは ⇒ 母の日父の日はご両親に旅行をプレゼント▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/mother/papamama.htm


 

▼そのほか、四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 考えて作りました、柏屋旅館の「お料理」      ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


今日は、ちょっと番外編、スイーツです。

いま、四万温泉では「和洋スイーツめぐり」を実施しています。

温泉街をぶらりと散策しながら、スイーツも楽しんでいただこうという
イベントです。

町中の宿やお店が自慢のスイーツを用意しています。

その数なんと31店舗!

5回くらい四万温泉に来ないと制覇できないかも知れませんね(笑)



柏屋旅館では毎年クリスマスで人気の「スモア」を和風にアレンジした
「和のスモア」をご用意してお待ちしています。



ゆっくりとマシュマロを焼きながら、まったりした「アフタヌーンティ
ー」をお過ごし下さい。


柏屋カフェではアイスクリームのエスプレッソかけ(アフォガート)を
こちらも和風にアレンジした「和フォガート」をご用意しています。


甘いものは別腹だし、せっかくのお休み、スイーツ三昧いいじゃないで
すか(笑)

四万温泉の初夏のお楽しみ、ぜひお待ちしています。


▼スイーツも楽しめる四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)





以上、2013年5月初旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。


▼最新情報はブログもどうぞ!▼
 http://www.kashiwaya.org/blog/


▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〜〜〜〜  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  〜〜〜〜
〜〜〜 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 〜〜〜
〜〜 kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org 〜〜
〜     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━