2013年2月アーカイブ


            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 2.16  Vol.211  |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19786部(自社配信+まぐまぐ)

_【配信の停止は】____________________

http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
   『自社配信版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________



本日のコンテンツ

1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 縁結びの「摩耶姫祭り」始まります


2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ ハイブリッド!? にしました


3.考えて作りました! 柏屋旅館のお料理
   ⇒ 彩り早春野菜、早春の夕食になりました!



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。

いつもメルマガを読んで下さってありがとうございます。



数年前から、毎年この時期になると、手作りの吊るし雛や老舗宿に代々
伝わるひな飾りなどで、四万温泉中が彩られるようなりました。



ことしは、四万温泉の摩耶の滝に伝わる縁結びの摩耶姫伝説と結びつけ
「摩耶姫祭り」として、温泉街を散策できるようになりました。



ぜひ、色々なひな飾りを楽しみながら温泉街を散策し、摩耶姫伝説に思
いを馳せてみて下さいね。


▼縁結びの摩耶姫伝説▼
 http://www.kashiwaya.org/sight/maya/densetsu.htm


▼縁結びの? ホワイトデープラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/white/index.htm



▼オフシーズンならではの、日にち限定【特割】のご宿泊プラン▼
 http://directin.jp/?y=A0QBA7


▼雪道の運転が心配な方は予約一発、乗換えなし、直行バスプラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/bus/


▼そのほか、四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


静かでのんびり四万温泉、皆様のお越し、心よりお待ちしています。



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


● 教えて下さい!
  メルマガのスタイルはどちらがいいですか?

  画像がたくさん入って、ビジュアル的な、htmlスタイル
          VS
  地味だけど、読んでいただくと色々わかる、従来のテキストスタイル



と、前回のメルマガでお聞きしたところ、たくさんのアイデアやご感想を
お寄せいただきました!


 html派の方からは
  画像があったほうが一目で興味を魅かれますし見ていて楽しいです

 テキスト派の方からは
  テキストのほうが手作り感があり、身近に感じて良いと思います



など、応援メッセージとともに、たくさんのご提案をいただきました。



本当にありがとうございます!



で、結論ですが

   「ハイブリッド!?」で行きます!

⇒
 キレイな画像も使いますが、画像に頼り切りにならずキチンと文字でも
 丁寧に情報をお伝えして行きたいと思います。


これからも「シズル感」溢れる情報をお届けします、
ご愛読よろしくお願いします!



お答えくださった方の中から抽選で当たる「柏屋オリジナル湯ラスク」は
K.Hさま(男性)に決まりました。

おめでとうございます!





▼日にち限定【特割】のご宿泊プラン▼
 http://directin.jp/?y=A0QBA7


▼縁結びの? ホワイトデープラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/white/index.htm


▼そのほか、四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)






● 当たる当たる、プレゼント企画!

毎月実施、たくさんのご応募を頂いている「プレゼント企画」

ただいま、ご家庭でも四万温泉が楽しめると評判で、柏屋オンライン
ショップでも人気の「四万温泉ミスト」のプレゼント懸賞受付中です

▼四万温泉ミストプレゼント▼
 http://www.kashiwaya.org/blog/?cat=10


どうぞお気軽にご応募下さい。



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 考えて作りました! 柏屋旅館のお料理       ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛

立春とともに、夕食の献立が「早春の献立」にリニューアルしました。


春をイメージした彩りと、群馬特産イチゴ やよいひめ、菜花、うるい、
ふきのとう、独活(うど)など、春らしい素材もたっぷり使って、ご好
評をいただいています。



早春の四万温泉を味覚でもお楽しみください!



▼四万温泉柏屋旅館のお料理▼
 http://www.kashiwaya.org/pay/meals.htm
 




以上、2013年2月中旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。


▼最新情報はブログもどうぞ!▼
 http://www.kashiwaya.org/blog/


▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org/ ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 2. 1  Vol.210  |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19799部(自社配信+まぐまぐ)

_【配信の停止は】____________________

http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________



本日のコンテンツ

1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 「非日常」を日にち限定特割で


2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ 教えて下さい あなたはどっち?
     懸賞・プレゼント企画


3.ウェルカムおひとりさま! 素敵な滞在のヒント
   ⇒ なぜか2月は??


4.ダブル受賞しました、ありがとうございます
   ⇒ ふたつの賞をいただいています



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。

いつもメルマガを読んで下さってありがとうございます。



今年は雪の降る回数がいつもの年より多いかも知れません。

一回に降る量はそんなに多くはないのですが、降った雪が溶ける前に
次の雪が降るので、ずっと雪見をお楽しみいただいてます。



一昨日の朝も風花が舞いましたが、それをご覧になったシンガポール
からのお客様が、初めて雪が降るのを見たと大感激!

まさに、非日常の風景ですね。


わたしたちも、お越しいただくお客様に色々な面でステキな「非日常」
の旅をお届けできるよう、頑張ります!


四万温泉のリアルタイムの状況は、ライブカメラでもご覧頂けます。

▼ライブカメラ▼
 http://www.kashiwaya.org/top/live.htm




雪道が心配な方は冬に人気の「直行バスプラン」もおすすめです。



オフシーズンならではの、日にち限定【特割】もご用意しています。


▼日にち限定【特割】のご宿泊プラン▼
 http://directin.jp/?y=A0QBA7


▼予約一発、乗換えなし、直行バスプラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/bus/


▼そのほか、四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


静かでのんびり四万温泉、皆様のお越し、心よりお待ちしています。



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


● 教えて下さい!
  メルマガのスタイルはどちらがいいですか?


毎月2度のペースでお送りしているこのメルマガ、四万温泉や柏屋の旬な
情報をシズル感たっぷりにお届けしようと、試行錯誤を重ねています。



最近は色んなメールがhtml化(画像付き)になって来ていますね。

このメルマガも1月に配信した2回はhtmlスタイル(画像付き)でお送り
してみました。



画像がたくさん入って、ビジュアル的な、htmlスタイル
 こんな感じ
  http://press.kashiwaya.com/hot/2013/01/hot-vol207-1.html
   

地味だけど、読んでいただくと色々わかる、従来のテキストスタイル
 こんな感じ
  http://press.kashiwaya.com/hot/2012/12/hot-vol207.html
  


柏屋のメルマガはどちらがいいでしょうか?



お答えくださった方全員にクーポンを、抽選で一名さまに
「柏屋オリジナル 湯ラスク」をプレゼントします。

ぜひ皆さんの声をお聞かせください。



▼プレゼント付きアンケートにご協力下さい。▼
 https://55auto.biz/kashiwaya/regires.php?tno=57



よろしくお願いします!





▼日にち限定【特割】のご宿泊プラン▼
 http://directin.jp/?y=A0QBA7


▼予約一発、乗換えなし、直行バスプラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/bus/


▼そのほか、四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)





● 当たる当たる、プレゼント企画!

毎月実施、たくさんのご応募を頂いている「プレゼント企画」

ただいま、「柏屋旅館ペア宿泊券」のプレゼント懸賞受付中です。

▼四万温泉のペア宿泊券プレゼント▼
 http://www.kashiwaya.org/blog/?p=3202


どうぞお気軽にご応募下さい。



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ ウェルカムおひとりさま! 素敵な滞在のヒント   ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛

2月はなぜか、お一人様のご利用が多い月です。



年間だと9月のひとり旅も多いのですが9月は遅めの夏休みでという
ことで何となくわかるのですが、2月になぜ、お一人様が多くなるの
かは「謎!? 」です。


でもでも、いちばん寒い時期を脱し、それでいてオフシーズンの静か
な雰囲気なので、誰にも邪魔されない旅にはちょうどよい時期なのか
も知れませんね。


柏屋旅館におひとりでお越しいただく方は、年に20回近くもお越し
いただく方、初めての一人旅の方、女性、男性、と本当に多彩な方に
ご利用いただいています。


純粋にリフレッシュの方、篭ってお仕事の方、数泊してプチ湯治の方
など、旅の目的も様々です。


いまこそ、ひとり旅!
皆様のお越し、お待ちしています。



▼四万温泉柏屋旅館の一人旅プラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/single.htm
 

▼連泊、湯治のひとり旅には「作家パック」▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/writer/


▼四万温泉 柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ ダブル受賞しました、ありがとうございます     ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


2013年1月、わたしたちにとって嬉しい知らせがふたつ届きました。

皆さまに応援いただき、旅行関連のふたつの賞を同時にいただくことが
できたのです!



どちらも全く予想外の入選でしたので、実は、わたしたち自身が一番
びっくりしています。


これらの賞に恥じないよう、少しずつですが進歩する宿であり続けた
いと思っています。


これからも引き続き応援よろしくお願いします!



▼詳細はブログで▼
 http://www.kashiwaya.org/blog/?p=3270





以上、2013年2月初旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。


▼最新情報はブログもどうぞ!▼
 http://www.kashiwaya.org/blog/


▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



▼ツイッターでもつぶやき中▼
 http://twitter.com/ShimaKashiwaya



[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━