2012年12月アーカイブ

DSC_7926.jpg

            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012.12.16  Vol.207  |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19870部(自社配信+まぐまぐ)

_【配信の停止は】____________________

http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________



本日のコンテンツ

1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 「温泉もとっても良かった!」とのお声をいただきます


2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ ほっこり楽しいクリスマス「スモアパーティ」
     懸賞・プレゼント企画


3.今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」 
   ⇒ 貸切露天をより暖かくプロジェクト


4.Thanks! お世話になっています
   ⇒ 柏屋を支える、お取引先の皆さん



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。

いつもメルマガを読んで下さってありがとうございます。



つい一週間ほど前に、まとまった雪が降り、冬本番の四万温泉です。


最近、お客様から「温泉もとっても良かった!」とのお声をたくさん
頂くようになってきました。


それもそのはず、良く温まる泉質の四万温泉は冬にこそオススメです。



柏屋旅館周辺はそんなに雪の多い場所ではないですが、いったん積もっ
てしまうとノーマルタイヤでは身動きが取れなくなってしまいますので
これからおクルマでお越しの方は、雪道の用意をお忘れなく。



リアルタイムの状況は、ライブカメラでもご覧頂けます。

▼ライブカメラ▼
 http://www.kashiwaya.org/top/live.htm


雪道が心配な方は冬にとても人気の「直行バスプラン」もおすすめです


12月も年末年始や週末など人気日は空室が残り少なくなってきました

クリスマス&年末は四万温泉で!
皆様のお越し、心よりお待ちしています。



▼クリスマスのご宿泊プラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/xmas


▼予約一発、乗換えなし、直行バスプラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/bus/


▼そのほか、四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


いよいよ、クリスマスウィーク!


柏屋旅館では、クリスマスのご宿泊プランでお過ごし下さるお客様も増え
てきました。


この時期、毎晩9時になると館内は温かな空気に包まれます。


クリスマス恒例「スモアパーティ」を楽しんでいただいているからです。



正統派!?のスモアを楽しんでいただいたあと、お客さまそれぞれの感性
でオリジナルのスモアを作っていただいています。


▼ステキな作品がたくさん出来ました▼
 http://www.kashiwaya.org/blog/?p=3064



クリスマスは温かな空気に包まれる四万温泉柏屋旅館でお楽しみ下さい。



▼クリスマスのご宿泊プラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/xmas



▼お得に泊まれる早割プラン、ポインカード会員ならさらにお得▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/hayawari/


▼四万温泉 柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)




● 当たる当たる、プレゼント企画!

毎月実施、たくさんのご応募を頂いている「プレゼント企画」

ただいま、ご家庭でも四万温泉気分を味わえる「四万温泉の入浴剤」の
プレゼント懸賞受付中です。

▼四万温泉の入浴剤プレゼント▼
 http://www.kashiwaya.org/blog/?p=3019


どうぞお気軽にご応募下さい。



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」      ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


寒〜い冬の外気と、とっても良く温まる温泉の差こそ、冬の露天風呂の
醍醐味ですね!

澄んだ空気で、満天の星空を楽しめるのもこの時期ならではですね。

さらに、これからの季節、運がよければ雪見の露天も楽しめます。



柏屋旅館の3つの貸切露天風呂は、なるべく、開放的な雰囲気を味わって
いただきたいとの思いから、脱衣室と露天の仕切りも暖簾だけだったりと
オープンな作りになっていました。


でも、いくらなんでも冬の脱衣室は寒すぎ!

とのお声も頂いていました。



そこで、今週、休館日を設け、脱衣室に扉や窓を取り付ける工事を行いま
した。


近いうちに、電気の配線工事も行い、暖房も設置します。



より快適になる、3つの無料貸切露天で、雪見や星空を存分にお楽しみく
ださいませ。



▼柏屋旅館のお風呂▼
 http://www.kashiwaya.org/room/bath.htm


▼四万温泉 柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 年末特番 Thanks! お世話になっています  ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


わたしたちは、ご宿泊下さるお客様はもちろんのこと、たくさんのお取引
先の皆さんにも大変お世話になりつつ、日々、過ごしています。


年末ということで、お世話になっている皆さまに感謝を込め、お取引先の
方々を特集した、特設コーナーをブログに作りました。


迅速配達の八百屋さん、歌とバイクをこよなく愛するお肉屋さん、シャイ
でなかなか写真に写ってくれなかったクリーニング屋さん、などなど個性
的な人たちが勢揃い


これからもどんどん追加して行きますので、お楽しみに!


▼Thanks! お世話になっています▼
 http://www.kashiwaya.org/blog/?cat=13



以上、2012年12月中旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。


▼ブログのアドレスが変わりました▼
 http://www.kashiwaya.org/blog/


▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



▼ツイッターでもつぶやき中▼
 http://twitter.com/ShimaKashiwaya



[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
DSC_0278.jpg
           (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012.12. 1  Vol.206  |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19886部(自社配信+まぐまぐ)

_【配信の停止は】____________________

http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
   『自社配信版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________



本日のコンテンツ

1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 始まりました! クリスマス


2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ 一番お得に泊まれる【早割りプラン】


3.考えて作りました! 柏屋旅館のお料理 
   ⇒ 「ホッとする」初冬のお料理


4.柏屋カフェからお知らせ
   ⇒ アフタヌーンティー始めました

┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。

いつもメルマガを読んで下さってありがとうございます。



いよいよ12月、柏屋旅館ではこの一ヶ月、クリスマスイベントで楽しく
お過ごしいただいています。


お客様とスタッフで一緒に盛り上げる「スモアパーティ」、館内全体がフ
ォトスポットにもなったり、サンタに変身していただくお客様もいらっし
ゃいます。


お越し頂いたお客様同志が、スタッフとお客様が「もっともっと仲良しに
なれる」仕掛け満載のかしわやクリスマスを楽しんで行って下さいね!

▼そんなクリスマスの様子はブログでどうぞ▼
 http://www.kashiwaya.org/blog/?p=2942


12月も年末年始や週末など、人気日は空室が残り少なくなってきました

年末は四万温泉で!
皆様のお越し、心よりお待ちしています。



▼クリスマスのご宿泊プラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/xmas

▼四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


一番お得に泊まれる【早割りプラン】
 http://www.kashiwaya.org/booking/hayawari/


2週間前までのご予約でお得な料金で泊まれる早割プランです。

早めに日程が決まっている方には特にオススメです。


ページ上に、お得度合いが一目でわかる早割りカレンダーも掲載しました
ので、よりご利用しやすくなりました。


とくに、これからの、12月、1月、2月の平日はかなりお得です。


また、ポイントカード会員に入会いただければさらにお得にご利用いただ
くことも出来ます。

皆様のお越し、心よりお待ちしています。



▼お得に泊まれる早割プラン、ポインカード会員ならさらにお得▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/hayawari/


▼四万温泉 柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 考えて作りました! 柏屋旅館のお料理       ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


11月下旬から、夕食の献立が「初冬のお料理」に衣替えしました。

初冬の料理は「ホッとする」がテーマです。

冬に美味しくなる、大根、蓮根など地物野菜をたっぷり使いました。


また、群馬特産の魚・銀ひかり、榛名豚、花まめ、こんにゃく、榛名山
麓の酒蔵の梅酒の食前酒や、隣町の荏胡麻(えごま)などなど、群馬県
産素材もたっぷり使っています。


どれも美味しいのですが、私はその中でも、煮物の「蓮根まんじゅうの
蟹あんかけ」や野菜たっぷり合わせ味噌の「味噌ちゃんこ」、上品な味
の「白子豆腐」がお気に入りです。



冬の味覚、群馬の味覚を存分にお楽しみくださいませ!



▼柏屋旅館のお料理▼
http://www.kashiwaya.org/pay/meals.htm

▼四万温泉 柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 柏屋カフェ アフタヌーンティー始めました    ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


おかげさまでオープン10周年を迎えた柏屋カフェから季節限定メニュー
のご紹介です。



寒い冬にピッタリ!

冬季限定で、アフタヌーンティーを始めます

ロンネフェルト特製の【スリーピングポット】にたっぷり入れた冬季限定
の茶葉は3種類からお選びいただけます。

まったりとした冬の午後、柏屋カフェスタッフお手製のデザートプレート
とともにお召し上がりください

14:00-17:00(土日祝は15:00より)
1500円です


▼四万温泉柏屋カフェのアフタヌーンティー▼
 https://www.facebook.com/KashiwayaCafe



以上、2012年12月初旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。


▼ブログのアドレスが変わりました▼
 http://www.kashiwaya.org/blog/


▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



▼ツイッターでもつぶやき中▼
 http://twitter.com/ShimaKashiwaya



[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━