2012年8月アーカイブ

IMG_2272.JPG



            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 8.16  Vol.199  |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19665部(自社配信+まぐまぐ)

_【配信の停止は】____________________

http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________



本日のコンテンツ

1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 嬉しい毎日


2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ トラベルライター気分で/ハワイアンヨガ


3.今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」  
   ⇒ 温泉で「しわ予防!?」


4.柏屋オンラインショップの人気商品は?
   ⇒ まくらや四万温泉ミスト!
          https://www.kashiwaya.org/shop/


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。


この夏も、柏屋旅館は皆さまに応援くださって満室続きの毎日です。

そして、嬉しいことがたくさんの毎日でもあります。


 お誕生日のサプライズのお手伝い!

 お得意さまが「赤ちゃんデビュー」でご宿泊!

 昔の同僚や友人が泊まりにきてくれて20年ぶりの再会!

 などなど、


この仕事をやっていなければあり得なかった嬉しい出来事ばかりです。
 

ご利用いただいた皆さま、本当にありがとうございます。


そして、明日は「柏屋&四万温泉でウエディングフォト」でのご宿泊も!




お客様とともに楽しい夏を過ごしている、柏屋旅館、皆さまのお越しを
心よりお待ちしています



▼四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


▼赤ちゃん無料・お子様半額、夏休みファミリープラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/family/

▼カップル、ご夫婦に、夏休みカップルプラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/





▼今の四万温泉はWEBカメラで▼
 http://www.kashiwaya.org/top/live.htm


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


● あなたもトラベルライターに! 期間限定の新企画登場


わたしたちは、四万温泉や柏屋旅館の良いところを、お客様ご自身に教え
ていただこうと、「お客様に教えていただいた柏屋旅館の良いところBE
ST5 2012-2013」を応募していただくなどの取り組みをしてき
ました。



そして、今度は旅好きスタッフよっしー立案の「旅ブロプラン」という新
企画を立ち上げました。


ご自宅を出発してから柏屋旅館をチェックアウトするまでの様子をブログ
にアップしていただくと、キャッシュバックが受けられる、という新プラ
ンです。



ぜひ、トラベルライター気分になって、あなたの四万温泉旅行をレポート
して下さいね。



▼旅ブロプランの詳細はこちら▼
 http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11306510538.html





● 今度のハワイアンヨガは、お泊りでいかが?

今年は、柏屋カフェが開業10周年、

その記念企画で実施した、ハワイアンヨガ体験のイベント「四万温泉の
自然 × ハワイアンヨガ × ランチ × 温泉」がとても好評でしたので、
第2回を実施することになりました。


今度は、ご要望にお応えして「宿泊とセット」のパターンもご用意。

マイナスイオンたっぷりの四万の自然の中でハワイアンヨガ体験を!
9月10日(月)開催です。



▼第2回 四万温泉の自然 × ハワイアンヨガ × ランチ × 温泉▼
http://www.onsen-cafe.com/event/hawaiian.htm

お気軽にお問合せ下さい!




● スマホ対応ページが出来ました。

今更ながらですが、ここ1,2年の間にすごい勢いで「スマートフォン」
が浸透してきましたね。


わたしも愛用していますが、つい先日、手からポロリと滑り落ちて画面
がヒビだらけに(泣)

iP××5の発売を心待ちにしている日々です・・・・

話がそれちゃいましたが、


柏屋旅館のホームページも(もしかしたらこのメールも?)スマホでご
覧になる方の割合がどんどん増えて来ています。


そこで、まだ、コンテンツは少なめですが「スマホ対応ページ」をリリ
ースしました。


いつでもどこでも、かんたんアクセスでますます便利に!


どうぞお気軽にご利用下さい。


▼四万温泉柏屋旅館のスマホページ▼
 http://www.kashiwaya.org/
 http://www.kashiwaya.org/smart/

機能追加、使い勝手向上のご要望も、お寄せくださいませ




▼まだまだ夏休み、四万温泉 予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)




┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛



【温泉でシワ予防!?】

女性にとって、とても嬉しいこんな情報が新聞に掲載されていました!


慶応大学薬学部の先生が、皮膚を42℃くらいのお湯で温めると細胞を
保護するタンパク質が増え、シワを防げる効果があることをマウスの実
験で発見したとのことです。


42℃といえば、ちょうどお風呂の温度ですね。



さらに、四万温泉の泉質「ナトリウム-カルシウム硫酸塩泉」は、塩化ナ
トリウムによる保温作用、硫酸イオンによる血行促進効果で美肌に良い
とされています。



そしてさらに、カルシウムイオンは肌をつるつるにする作用があると言わ
れています。


さらにさらに、四万温泉中の成分「メタケイ酸」は、コラーゲンの生成を
助ける作用があるとされています。


柏屋旅館で四万温泉にたっぷり浸かって、お肌つるつるすべすべになって
お戻りくださいね!



3つの貸切露天が何度でも入れる柏屋旅館なら、滞在中、たくさんの温泉
にお入りいただけます。


▼四万温泉柏屋旅館のお風呂▼
 http://www.kashiwaya.org/room/bath.htm




オンラインショップで販売している、四万温泉を使った商品「温泉ミスト」
「四万温泉せっけん」や四万温泉入浴剤もお試し下さいね!

▼柏屋オンラインショップ▼
http://www.kashiwaya.org/shop/index.php?main_page=index&cPath=6


 
▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 柏屋オンラインショップの人気商品は?       ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


柏屋旅館で実際にお客様にお使いいただいて好評の商品や、四万温泉関連
の商品などを中心に揃えた「柏屋オンラインショッピング」

その中の人気商品を少しだけご紹介しますね。


人気No.1
リピートでお買い求めやまとめ買いも多いのが、四万の温泉成分100%
の化粧水「四万温泉ミスト」です。

自宅に戻っても四万温泉が楽しめると好評です。

▼四万温泉ミスト▼
 https://www.kashiwaya.org/shop/index.php?main_page=product_info&products_id=13



人気No.2
柏屋での寝心地を、ご自宅でも味わえると人気なのが、かしわやで使ってい
る「まくら」と「ふとん」です。


高さと硬さが調節できるまくら、多層構造で業務用ならではのしっかりした
作りの敷きふとん、どちらもチェックアウト時にお買い求めいただく方も多
く人気です。


▼柏屋旅館のまくらやふとん▼
 http://www.kashiwaya.org/shop/index.php?main_page=index&cPath=2



ご自宅でも四万温泉気分を!
オンラインショッピングもお楽しみ下さい。

今なら送料込み80円で、自宅のお風呂で四万温泉が楽しめます
▼四万温泉の入浴剤▼
 https://www.kashiwaya.org/shop/index.php?main_page=product_info&cPath=6&products_id=25





以上、2012年8月中旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。



▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



▼ツイッターでもつぶやき中▼
 http://twitter.com/ShimaKashiwaya



[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
DSC_0215.jpgのサムネイル画像

            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 8. 1  Vol.198  |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19688部(自社配信+まぐまぐ)

_【配信の停止は】____________________

http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________



本日のコンテンツ

1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ いよいよ夏休みですね
     メルマガ読者限定プラン
     http://directin.jp/?y=A0AJF6


2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ フルーツ狩り、水遊び、夏のお楽しみ!
     プレゼント企画実施中
     

3.考えて作りました! 柏屋旅館のお料理  
   ⇒ 盛夏の献立で夏バテ防止!



4.ウェルカムおひとりさま! 素敵な滞在のヒント
   ⇒ 誰にも邪魔されない、自分へのご褒美に!
          http://www.kashiwaya.org/booking/single.htm

┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。


日本全国、猛暑続きですね。


毎日四万温泉にいると、とても暑く感じますが、お客様などには四万
温泉は涼しいね、と言っていただけます。


そう言われれば、毎朝、温泉街を走ってますが、確かに、全然暑さは
感じませんし、むしろ爽やかな気持ちも!


実際の気温も低いのはもちろんのこと、四万川の川風、そして緑に囲
まれた風景、木陰、など、涼しさを感じる要素もたっぷりですね。


Coolな四万温泉で夏休み、皆様のお越し心よりお待ちしています!



▼お日にち限定、部屋数限定のメルマガ読者限定プラン▼
 http://directin.jp/?y=A0AJF6



▼赤ちゃん無料・お子様半額、夏休みファミリープラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/family/

▼カップル、ご夫婦に、夏休みカップルプラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/


▼そのほかのプランの空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)




┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


「夏休み」と言っても、超アクティブ派からお部屋でのんびり派まで、
色んな過ごし方がありますね。



そこで、かしわやスタッフが総力を挙げて(!?)情報収集&取り組んだ
この夏にオススメの四万温泉周辺の「お楽しみ」をご紹介します!





● キャニオニング

 超アクティブ派にオススメ

 冷たい四万の水とちょっぴりのスリルがたまらない、四万川でのアクティ
 ビティです。

 実際に体験してきましたが、最高に楽しかったです!
 ブログもご覧下さい。

▼四万温泉でキャニオニング▼
 http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11306116861.html



● フルーツ狩り

 四万温泉近くの「城上フルーツパーク」など、3カ所で【ブルーベリー狩り】
 が楽しめます。
 時期は8月上旬頃までだそうです。

 
 代わって8月上旬から【ぶどう狩り】が、楽しめます。

 オススメなのが、榛名山麓の榛東村。
 たくさんのぶどう畑があります。

 同じく榛名山麓の里見地区を中心に【梨狩り】もおすすめです

 こちらは、8月中旬から楽しむことができます。


▼夏に楽しめるフルーツ狩りマップ▼
 http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11317195580.html


 

●「風流な夜体験/ちょうちんウォーク」

 今年も9月28日までの毎週、水・金曜日に開催中

 ちょうちんを持って、涼しくなった夜の四万温泉をゆっくり散歩。


 途中中之条ビエンナーレのアート作品「四万灯り」もお楽しみ頂けます。


▼四万温泉 風流な夜体験/ちょうちんウォーク▼
 http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11304718526.html



● ファミリーなら、グリーン牧場へ(入場無料サービス)

 四万温泉に泊まると、最寄りの渋川伊香保ICに近い「グリーン牧場」
 が なんと無料で入場できます。

 通常1200円ですので、とってもお得ですね。


 ご宿泊の際、スタッフにお申し付けください。


● 宿でまったり、だるまの絵付け

 群馬と言えば?

   やっぱりだるまですね!

 っていう方は少ないと思いますが・・・(汗)

 じつは、群馬県(高崎だるま)は、国内シェア80%を占める圧倒的な
 だるま生産県なんです。


 そこで、この夏のお楽しみで「だるまの絵付け体験」を始めました。

 夏休みの思い出にぜひどうぞ!



▼お日にち限定、部屋数限定のメルマガ読者限定プラン▼
 http://directin.jp/?y=A0AJF6


▼楽しみたくさん、夏休みの四万温泉 予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)




● いろいろ当たる、プレゼント企画実施中

ただいま、四万温泉グッズが色々当たるプレゼント実施中です

お気軽にご応募下さいね

▼毎月当たる! 四万温泉柏屋プレゼントコーナー▼
 http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/theme-10054304029.html


 
▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 考えて作りました! 柏屋旅館のお料理        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛



盛夏のお料理になりました


今週より、夕食の献立が盛夏のお料理に衣替え。


暑い夏を、夏バテ知らずで乗り切れるよう、料理長井上が工夫を凝らした
献立です。

夏バテに効くビタミン豊富な新鮮野菜、良質なたんぱく質とミネラルの鮎
食欲増進の夏ご飯など、彩りも鮮やかです。

四万の温泉、柏屋のお料理、マイナスイオンたっぷりの自然環境で、元気
にリフレッシュして下さいね!


新しいお料理は、8月2日頃にHPにアップ予定です
▼四万温泉柏屋旅館のお料理▼
 http://www.kashiwaya.org/pay/meals.htm



▼お日にち限定、部屋数限定のメルマガ読者限定プラン▼
 http://directin.jp/?y=A0AJF6
 
▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ ウェルカムおひとりさま! 素敵な滞在のヒント   ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


夏休み!

休みをいっせいに取れる会社にお勤めの方は、お友達や家族とのスケジュ
ールも合わせやすいのですが、交代でお休みを取る方は、スケジュールを
合わせにくいですね。


そんなこともあるのか、8月から9月にかけては、ひとり旅のお客様も多
くなる時期です。



柏屋旅館なら一年中いつでも一人で利用できるデッキテラス付きシングル
ルームを始め、全5タイプのお部屋が一人旅で利用できます。


また、乗換えなしでらくちんな東京からの直行バスプランや、連泊の一人
旅にオススメの「作家パック」も人気です。



誰にも邪魔されない、自分へのご褒美に!

▼四万温泉柏屋旅館の一人旅プラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/single.htm



以上、2012年8月初旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。



▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



▼ツイッターでもつぶやき中▼
 http://twitter.com/ShimaKashiwaya



[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━