2012年7月アーカイブ

P1020650.JPG



            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 7.16  Vol.197  |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19688部(自社配信+まぐまぐ)

_【配信の停止は】____________________

http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________



本日のコンテンツ

1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ いよいよ夏休みですね


2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ 四万温泉、夏のお楽しみ
     プレゼント企画実施中
     

3.考えて作りました! 柏屋旅館のお料理  
   ⇒ 夏のお楽しみ、枝豆セット
     県産素材をたくさん使っています


4.「イエローカード」お応えしました
   ⇒ お客様の声を反映しました


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。


いよいよ夏休みですね。

皆さんのご予定はお決まりですか?


暑い日でも、朝晩はとても涼しい四万温泉。

ぜひ、リフレッシュにお越しください。

夏にピッタリの、楽しいイベントもたくさん。
(詳しくはこのメールの次のコーナーをご覧下さい。)



早めの夏休みがオススメです。



今週の土曜日(21日)は、WEBの空室設定を間違ってしまい(汗)
しばらく満室表示だったため、まだまだ空いています。




夏の四万温泉、自分へのご褒美に、ファミリーで、カップルやご夫婦で、
是非、お越しくださいませ



▼赤ちゃん無料・お子様半額、夏休みファミリープラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/family/

▼カップル、ご夫婦に、夏休みカップルプラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/



▼そのほかのプランの空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)




┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


● 四万温泉夏のお楽しみ

キャニオニング、カヌー、夕涼み提灯ウォーク、和洋スイーツ巡りなど、
四万の夏は楽しみがいっぱい。


キレイな四万川でのキャニオニングは、とっても気持ちいいこと間違い
なしです!

っと、偉そうに言っているわたし自身もまだ体験したことがありません。

というわけで、18日(水)に体験してくることにしました。

帰ったらレポートしますので、お楽しみに!

▼四万温泉のウォータースポーツ▼
 http://www.kashiwaya.org/sight/green/




そして、今や、四万温泉の夏の風物詩となった「風流な夜体験/ちょう
ちんウォーク」が、今年も9月28日までの毎週、水・金曜日に開催。


ちょうちんを持って、涼しくなった夜の四万温泉をゆっくり散歩。


途中、中之条ビエンナーレのアート作品「四万灯り」もお楽しみ頂けます。




さらにさらに嬉しいお知らせが!

四万温泉に泊まると、最寄りの渋川伊香保ICに近い「グリーン牧場」が
なんと無料で入場できます。

通常1200円ですので、とってもお得ですね。


ご宿泊の際、スタッフにお申し付けください。


 

▼楽しみたくさん、夏の四万温泉柏屋旅館 予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)





● いろいろ当たる、プレゼント企画実施中

ただいま、四万温泉グッズが色々当たるプレゼント実施中です

お気軽にご応募下さいね

▼毎月当たる! 四万温泉柏屋プレゼントコーナー▼
 http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/theme-10054304029.html


 
▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 考えて作りました! 柏屋旅館のお料理        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛



● 夏のお楽しみ、枝豆セット始めました

群馬県産の枝豆が手に入るようになってきましたので、いつも人気の夏の
定番「生ビールと枝豆セット」を始めました。

880円です。

お風呂上がりに、ぜひ、お楽しみください。




● 県産素材をたくさん使っています。

枝豆もそうですが、柏屋では群馬県産素材をたくさん使っていて、群馬県
の地産地消推進店にも認定されています。



群馬の味覚を心行くまでお楽しみ下さい!



例えば...

お米 地元、中之条の農家、小渕さんのお米を使っています。
   中之条のお米はとても味の評価が高く、隠れたブランド米です。

花豆 定番の花豆の蜜煮で使っている豆(正確にはベニバナインゲンと
   いいます)、同じ町内の六合地区や隣町の北軽井沢産の豆を使っ
   ています。

野菜 最近、群馬の野菜の一大産地「昭和村」からの仕入れルートを確
   立し、新鮮野菜が入手できるようになりました。

牛肉 赤城牛ステーキプランで使う牛肉は、地元の契約農家のみで飼育
   された「赤城牛」を使っています。

そのほか、こんにゃく、岩魚や山女、味噌、豆腐、豚肉、たまご、など
たくさんの群馬県素材を使い、料理長・井上が優しく丁寧に仕上げてい
ます。

四万温泉柏屋旅館のお料理を存分にお楽しみください!



▼四万温泉柏屋旅館のお料理▼
 http://www.kashiwaya.org/pay/meals.htm


 
▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  「イエローカード」お応えしました       ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


いままでも何度かお伝えしていますが、柏屋旅館の客室には「イエローカ
ード」が設置してあります。

これはお泊りのお客様から見て「改善して欲しいこと」などをご記入いた
だくカードです。


6月と7月にかけて、設備面で少し改善しましたので、報告します。



● お風呂の目隠し

一部のお部屋から、男性用大浴場が見えそうになる、とのご指摘を頂いて
いました。

⇒ お部屋に近い側の浴室の窓を「曇りガラス」にしました


● 厨房付近の音

厨房の自動ドアの音が大きく、うるさいとのご指摘を頂いていました。

⇒ 自動ドアの駆動部を交換し、静音化しました


● 食事処周辺の振動、音

食事処の真上付近のお部屋から、微かな振動や音がするとのご指摘を頂い
ていました。

⇒ 食事処の空調が原因でしたので、新品に交換しました。


● デッキテラス付き星の間

テラスが、道路を通る人からから見えやすいのでは? とのご指摘を頂い
ていました。

⇒ テラス側に、目隠し塀を追加しました。
  また、料金を見直し2階のお部屋より1000円安い設定にしました。


● お部屋の温度

全部屋のエアコンを交換しましたので、より快適にお過ごし頂けるように
なりました。



そのほか、少しずつですが、改善を行いました。

これからも、より快適にお過ごし頂けるよう改善を進めてまいりますので
お気軽にご意見ご要望をお寄せくださいませ。




以上、2012年7月中旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。



▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



▼ツイッターでもつぶやき中▼
 http://twitter.com/ShimaKashiwaya



[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10th.jpg

            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 7. 1  Vol.196  |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19558部(自社配信+まぐまぐ)

_【配信の停止は】____________________

http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________



本日のコンテンツ

1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 実は、アウトドアも楽しめるんです


2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ 初夏のイベントたくさん
      柏屋カフェ10周年
      温泉郷クラフトシアター
      宿泊券プレゼント
     

3.今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」  
   ⇒ 一晩中、お風呂を楽しめます
     赤ちゃん温泉デビューに


4.好評連載! よっしーが行く四万グルメの旅
   ⇒ 第12回、フィッシングカフェ?「あづまや」


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。


梅雨というのに、この一週間はほとんど雨も降らず、過ごしやすい日々が
続いています。 今日は久しぶりの雨です。


毎日、この自然に囲まれていると、ついつい、ありがたみを忘れてしまう
のですが、上質な温泉とともに四万温泉の自然はわたしたちの貴重な財産
です。


いままで、わたしたちも、あまり積極的にアウトドア要素をお伝えしてい
ませんでしたが、沢山の滝めぐり、水晶山、高田山、稲包山、フィッシン
グ、四万川キャニオニング、奥四万湖カヤック、サイクリング、MTB、
ウォーキング、 キャニオニング、トレイルラン、ちょっと考えただけでも
四万温泉にはこんなにたくさんのアウトドア要素があります。



そして、この夏は、キャニオニングに続き、ついに、奥四万湖でカヤック
で遊ぶことが出来るようになりそうです。


▼私はこの前、「水晶山」に登ってきました▼
 http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11290661188.html





実はアウトドアも楽しめて、色々できる四万温泉、夏の予約も順調に始ま
っています。


▼夏の旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


年末年始のご予約も始まっています!



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


● ありがとう! 柏屋カフェ10周年

今年の8月で、柏屋カフェは開業10周年!


皆さまに支えられて、順調に10年間を過ごすことができました。

そこで、10周年記念イベントとして、色々な企画を開催します。


 ■ 四万温泉の自然×ハワイアンヨガ×ランチ×温泉

 マイナスイオンタップリの四万温泉の自然に囲まれて、ヒーリング効果
 の高い「ハワイアンヨガ」を体験できるイベントです。

 ハワイアンヨガの第一人者、キラウエア観奈子先生をお招きして開催し
 ます。


 ▼四万温泉の自然×ハワイアンヨガ×ランチ×温泉▼
  http://www.onsen-cafe.com/event/hawaiian.htm



 ■ 毎月10日は「柏屋カフェの日」、ランチドリンクが10円に

 「10」周年を記念し、12月「10」日までの毎月「10」日は、
 柏屋カフェの日。

 普段、250円のランチドリンクが、「10」円になります!

 今度は、7月10日(火)です
 ぜひ、お出かけ下さい。


▼皆さまに支えられて10周年、四万温泉柏屋カフェ▼
 http://www.onsen-cafe.com/




● 温泉郷クラフトシアター
  四万温泉街がアートで溢れる2週間

四万温泉は、2年に一度の現代アートの祭典「中之条ビエンナーレ」の会場
になるなど、アートの根付く温泉地という側面も持っています。


今年は、中之条ビエンナーレの中間年で「温泉郷クラフトシアター」が開催
されています。

四万温泉に、石彫刻、家具、など色んな分野の職人が集結!
作品展示&製作実演や、連動イベントが開催されます。

7/16まで

▼詳しくはこちらから 温泉郷クラフトシアター 2012▼
 http://www.town.nakanojo.gunma.jp/~info/2-genki/craft_theater/craft_theater.pdf

▼温泉郷クラフトシアター facebookイベントページ▼
 https://www.facebook.com/events/450753794953431/




● 宿泊券プレゼント企画実施中

ただいま、四万温泉柏屋旅館ペア宿泊券プレゼント実施中です

お気軽にご応募下さいね

▼毎月当たる! 四万温泉柏屋プレゼントコーナー▼
 http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/theme-10054304029.html


 
▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」       ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛



● 夜中もお風呂に入れるようになります。

お客様からご要望の強かった「お風呂の24時間化」ですが、お待たせし
ました!


今月より、男女別内湯「光乃湯」と「山百合乃湯」を、一晩中利用できる
ように致します。


今まで以上に、四万の温泉をお楽しみ下さいませ。



▼四万温泉柏屋旅館のお風呂▼
 http://www.kashiwaya.org/room/bath.htm



● 赤ちゃん温泉デビューに【夏休みファミリープラン】

以前もお伝えしましたが、柔らかい泉質の四万温泉は、赤ちゃん温泉デビュ
ーにピッタリ。

わたしも、生まれてすぐに温泉に入っていました。


柏屋には、露天風呂付き客室と3つの貸切露天風呂がありますので、ご家族
お揃いで温泉を楽しめます。

さらに、ベビーバスやお着替えマットも無料でご用意しています。

そして、夏休みにおすすめなのは【赤ちゃん無料・お子様半額】夏休みファ
ミリープランです。


この夏は、家族お揃いで四万温泉へ


▼赤ちゃん無料・お子様半額、夏休みファミリープラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/family/



▼そのほか四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  好評連載! よっしーが行く四万グルメの旅   ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


柏屋スタッフの中で四万温泉のお店を一番食べ歩いている吉川が担当する
「よっしーが行く四万グルメの旅」第12回です


四万温泉の住人ならではのディープな四万グルメの魅力をお伝えしますの
で、四万温泉の新たな魅力が発見できますよ!


第12回は、「あづまや」です。

よっしーに代わり、私、かしわばらがレポートします。

自称「フィッシングカフェ」のあづまやさんは、釣り名人のご主人がやっ
ているログハウス風のカフェで、四万温泉で唯一、釣り具を売っているお
店でもあります。

 

・・・続きはブログで!



▼よっしーが行く四万グルメの旅▼
 http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/theme-10045534083.html

よっしーが行く四万グルメの旅は、連載形式での登場は、今回でいったん
終了します。

これからも時々登場しますのでお楽しみに!



以上、2012年7月初旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。



▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



▼ツイッターでもつぶやき中▼
 http://twitter.com/ShimaKashiwaya



[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━