2012年6月アーカイブ

th_IMG_2169.jpg
            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 6.16  Vol.195  |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19253部(自社配信+まぐまぐ)

_【配信の停止は】____________________

http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
   『自社配信版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________



本日のコンテンツ

1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 少し修繕工事を行いました


2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ 初夏のイベントたくさん
      柏屋カフェ10周年
      温泉郷クラフトシアター
      宿泊券プレゼント
     

3.Thanks応援メッセージ!  
   ⇒ お客様からお寄せいただいた、メッセージ


4.好評連載! よっしーが行く四万グルメの旅
   ⇒ 第11回、またまた2度目の登場の「ゆうみん」


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。


先日、2日間お休みをいただき、社員旅行に行ってきました!

その様子は、ブログでもご覧いただけますが、この二日間を使って、修繕
工事を行いました。


お部屋に置いてある「イエローカード」でご指摘いただいたことも含め、
空調の増強、大浴場の目隠し、畳替え、貸切露天の入浴状況がわかるよう
に、などなど一個一個は小さな規模ですが、ちりも積もればで、全体では
そこそこ大規模になりました。

本当に少しずつの歩みですが、より快適にお過ごしいただけるよう、進歩
してまいります。


ご要望の強い、お風呂の24時間化も間もなく実施予定です。


▼初夏の旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


● ありがとう! 柏屋カフェ10周年

今年の8月で、柏屋カフェは開業10周年!


皆さまに支えられて、順調に10年間を過ごすことができました。

そこで、10周年記念イベントとして、色々な企画を開催します。



その第一弾は:
 Happy Juneキャンペーン

 日帰りの四万温泉におすすめ!
 6月限定のfacebookチェックインクーポンを発行中です。

 このクーポンをゲットし、柏屋カフェでランチを食べると柏屋旅館の
 お風呂に無料でお入りいただけます。




そして第二弾は:
 四万温泉の自然×ハワイアンヨガ×ランチ×温泉

 マイナスイオンタップリの四万温泉の自然に囲まれて、ヒーリング効果
 の高い「ハワイアンヨガ」を体験できるイベントです。

 ハワイアンヨガの第一人者、キラウエア観奈子先生をお招きして開催し
 ます。


 ▼四万温泉の自然×ハワイアンヨガ×ランチ×温泉▼
  http://www.onsen-cafe.com/event/hawaiian.htm



そのほか、10周年記念ライブ、毎月10日は「柏屋カフェの日」企画、
記念のスペシャルノベルティプレゼント、など色々企画中です。

どうぞ、お楽しみに!


▼皆さまに支えられて10周年、四万温泉柏屋カフェ▼
 http://www.onsen-cafe.com/



● 温泉郷クラフトシアター
  四万温泉街がアートで溢れる2週間

四万温泉は、2年に一度の現代アートの祭典「中之条ビエンナーレ」の会場
になるなど、アートの根付く温泉地という側面も持っています。


今年は、中之条ビエンナーレの中間年で「温泉郷クラフトシアター」が開催
されます。

四万温泉に、石彫刻、家具、など色んな分野の職人が集結!
作品展示&製作実演や、連動イベントが開催されます。

6/30から7/16

▼詳しくはこちらから 温泉郷クラフトシアター 2012▼
 http://www.town.nakanojo.gunma.jp/~info/2-genki/craft_theater/craft_theater.pdf




● 宿泊券プレゼント企画実施中

ただいま、四万温泉柏屋旅館ペア宿泊券プレゼント実施中です

お気軽にご応募下さいね

▼毎月当たる! 四万温泉柏屋プレゼントコーナー▼
 http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/theme-10054304029.html



▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ Thanks応援メッセージ!           ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


わたしたち柏屋スタッフは、お客様に「どうやって喜んで頂こうか?」と
日々ミーティングを重ねています。


そんなときに、お客様からいただく、応援メッセージは大きな励みになっ
ています。

最近お客様からお寄せいただいた応援メッセージを紹介しますね。



●ご滞在中にお寄せ頂いた【応援メッセージカード】から

初めての四万温泉、主人の誕生日にのんびり過ごそうと利用させて頂き
ました。

夕食時にサプライズ的にデザートを頂き、二人でとてもうれしくなり、
主人44歳!のバースデー的な日の思い出になりました。

▼お客様からの応援メッセージ▼
 http://press.kashiwaya.com/thanks/



●柏屋旅館の掲示板から

例のハガキに誘われて行ってしまいました。

心優しい宮崎さんと得田くんとのジャンケンに始まり、露天風呂付きの
お部屋へのランクアップやプレゼントと至れり尽くせりでありがとうご
ざいました。


▼四万温泉柏屋旅館掲示板▼
 http://www.kashiwaya.org/bbs/xy39bbs.cgi


●じゃらんネットにお寄せいただいた感想

三回目の宿泊になります。

仕事やその他で疲れた時にのんびりしたくて利用させて頂いています。

好きな時に貸し切りで露天風呂に入浴できるし、長時間滞在で寝坊も
できます。・・・



▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  好評連載! よっしーが行く四万グルメの旅   ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


柏屋スタッフの中で四万温泉のお店を一番食べ歩いている吉川が担当する
「よっしーが行く四万グルメの旅」第11回です


四万温泉の住人ならではのディープな四万グルメの魅力をお伝えしますの
で、四万温泉の新たな魅力が発見できますよ!


第11回は、2度目の登場の「ゆうみん」です。

前回は「餃子」の写真を撮り忘れたので今回はちゃんと撮ってきました

ちなみに3人前でございます
 

・・・続きはブログで!


▼よっしーが行く四万グルメの旅▼
 http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/theme-10045534083.html



以上、2012年6月中旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。



▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



▼ツイッターでもつぶやき中▼
 http://twitter.com/ShimaKashiwaya



[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
DSC_0068.jpg
            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 6. 1   Vol.194 |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19197部(自社配信+まぐまぐ)

_【配信の停止は】____________________

http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________



本日のコンテンツ

1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 朝の散歩に出かけるお客様が増えています


2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ 6月といえば、ジューン・ブライド
       結婚記念日のプランを発売しました!
     

3.考えて作りました! 柏屋旅館のお料理 
   ⇒ 「フレッシュ&グリーン」 初夏のお料理になりました


4.好評連載! よっしーが行く四万グルメの旅
   ⇒ 第10回、2度目の登場の「一力寿司」


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。


この時期の四万温泉の朝はとても爽やかです。

わたしは毎朝、温泉街を走っていますが、いつもより朝の散歩に出ている
お客様が多い気がします。

朝一番の温泉に入り、川のせせらぎと小鳥のさえずりをBGMに木漏れ日
の温泉街を散歩、温泉街と四万川そして自然が一体になっている四万温泉
ならではのお楽しみです。


そして、柏屋旅館の「花の間」と「萩の間」の外壁には、今年もツバメが
やってきていて、ご宿泊のお客さまにも大人気です。


そんな初夏の四万温泉、自分へのご褒美に是非お越しくださいませ



▼ツバメも写るといいんですが・・・WEBカメラはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/top/live.htm


▼新緑に包まれた、四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


● 6月といえば、ジューン・ブライド
       結婚記念日のプランを発売しました!


柏屋には、誕生日のご宿泊プランや還暦プラン、父の日プランなど、記念
日にオススメのご宿泊プランがたくさんあるのですが、結婚記念日のプラ
ンがございませんでした。


このたび、ジューン・ブライドの6月に合わせ、結婚記念日プランを発売
しました。

結婚記念日プランのテーマは「花」です。

露天風呂付き客室で花いっぱいのお風呂をお楽しみいただいたり、花をテー
マにした追加料理が登場したり、「花」がテーマのたくさんの特典で優雅な
記念日をお過ごしいただけます。


クレジットカード事前決済も出来ますので、銀婚式や金婚式のプレゼントに
もおすすめです。


このプランを作るにあたっては、桜美林大学の五十嵐ゼミの学生の皆さんや
渋川市のカトレア美容院のスタッフの皆さんにたくさんのヒントをいただい
ています。

ありがとうございます。

花いっぱいのステキな結婚記念日をお過ごし下さい


▼花に囲まれた結婚記念日のご宿泊プラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/wedanniv/index.htm




▼そのほか父の日など、記念日におすすめのプラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/kinenbi/




▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



▼当たる、当たる、柏屋のプレゼントコーナー▼
 http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/theme-10054304029.html




┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 考えて作りました! 柏屋旅館のお料理       ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


今週から、夕食の献立が、初夏のお料理に衣替えしました。

初夏のお料理のテーマは「フレッシュ&グリーン」

初夏の柔らかな日差しをたっぷり浴びた、群馬・昭和村産などの野菜を
たっぷり使っています。



お品書きの一部をご紹介しますね。


   夏野菜と群馬県産麦豚のホットサラダ風

   高原レタスのお浸し

   鮎のテリーヌ アンチョビソース

              ・・・・・

スタッフの中で一番食いしん坊(!?)と評判の飯塚のオススメは「冷やし
茶碗蒸し」です。

出汁が効いていて、プルプルで最高!とのことです。

ぜひ、皆さんもお楽しみ下さい。




▼柏屋旅館で初夏の味覚をお楽しみ下さい▼
 http://www.kashiwaya.org/pay/meals.htm




▼新緑に包まれた、四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  好評連載! よっしーが行く四万グルメの旅   ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


柏屋スタッフの中で四万温泉のお店を一番食べ歩いている吉川が担当する
「よっしーが行く四万グルメの旅」第10回です


四万温泉の住人ならではのディープな四万グルメの魅力をお伝えしますの
で、四万温泉の新たな魅力が発見できますよ!


第10回は、2度目の登場の「一力寿司」です。
 


毎晩のように通っているお寿司屋さんです。
 
最近はお寿司にも飽きてきたので、お通しと寿司ネタで一杯飲むのがよっ
しースタイルです。
 
前回はトロや玉子の紹介でしたが、今回のおススメは「コハダ」です。
 

・・・続きはブログで!


▼よっしーが行く四万グルメの旅▼
 http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/theme-10045534083.html



以上、2012年6月初旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。


▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


▼ツイッターでもつぶやき中▼
 http://twitter.com/ShimaKashiwaya


[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━