2012年4月アーカイブ

o0800106711917336028.jpg
            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 4.16   Vol.191 |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:18859部(自社配信+まぐまぐ)

_【配信の停止は】____________________

http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________



本日のコンテンツ

1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 音泉温楽がやってくる!


2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ 読者限定 / 記念日は柏屋で
     http://directin.jp/?y=A0AJF6
     

3.Thanks 応援メッセージ!
   ⇒ お客様からお寄せいただいたメッセージをご紹介

4.ペア宿泊券などが当たるプレゼント企画実施中
   ⇒ 応募はここから
     https://www.kashiwaya.org/question/ann.htm


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。

これからの四万温泉は、GWの桜を挟んでお楽しみがいっぱいです!

いま、おススメなのは、奥四万湖。

新潟県境の山々から雪解けの水が流れ込み、水の色が一年中で一番きれいな
時期を迎えています。

サルやカモシカにも出会えますので、桜の咲く前のお楽しみということで、
ぜひ、お出かけ下さいね。

▼昨日の奥四万湖はこんな様子です▼
 http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11223814729.html



そして、GW明けの八重桜の時期5月12、13日には、昨年から始めて、
大好評だった【音泉温楽 2012・春 上州群馬・四万温泉】が、開催さ
れます。


八重桜を楽しむ【四万温泉夜桜祭り】との同時開催ですので、桜と音楽が
同時に楽しめます!

出演予定アーティスト:
 DEDEMOUSE / Omodaka / ヨシダダイキチ
 ゆーきゃん / SUGAIKEN / サワサキヨシヒロ など

▼詳細は【音泉温楽】オフィシャルサイトへ▼
 http://onsen-ongaku.com/2012/shima/index.html



▼水、桜、音楽、春の四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛

● メルマガ読者限定プラン実施中

GW前の平日を中心に、メルマガ読者限定プラン実施中です。

静かな雰囲気で寛ぐなら、GW前がオススメです!

とくに、明日(17日)はおすすめ

▼メルマガ読者限定プラン▼
 http://directin.jp/?y=A0AJF6




● 記念日はかしわやで!

最近、お誕生日や結婚記念日など、記念の日やお祝いの日にお越し下さる
お客様がとても増えてきました。


大切な日の旅行にわたしたち柏屋を選んでいただけることは、とても光栄
に思っています。

また、それと同時に、大切な日をより楽しく過ごしていただかなくては、
という責任感もとても感じています。



そして、これからの母の日や父の日にあわせたご宿泊プランも発売中です。

▼母の日の感謝の気持ちは温泉旅行のプレゼント▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/mother/

▼父の日は家族そろって温泉旅行▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/father.htm

▼そのほか、記念日におすすめはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/kinenbi/



サプライズの仕掛けや特別な演出も、私たちが大好きな、そして得意な
分野です。

お気軽にご相談くださいね。




 今年の桜はGW直前が見頃?
▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  Thanks 応援メッセージ!        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


わたしたち柏屋スタッフは、お客様に「どうやって喜んで頂こうか?」と
日々ミーティングを重ねています。


そんなときに、お客様からいただく、応援メッセージは大きな励みになっ
ています。

最近お客様からお寄せいただいた応援メッセージを紹介しますね。



● かしわや掲示板から
 http://www.kashiwaya.org/bbs/xy39bbs.cgi

 ・・・私は温泉が大好きで、柏屋さんでもあちらにこちらにと5回入ら
 せて頂きましたが、主人は実は温泉が苦手で旅館に行っても入らないこ
 ともあるほどでした。

 しかし、柏屋さんでは2回温泉に入り、「ここの温泉いいね」と言い、
 さらに帰宅後「温泉が好きになった」とびっくり発言をしていました。



● ご滞在中のお客様の「応援メッセージ」カードから
 http://press.kashiwaya.com/thanks/

 応援メッセージ

 お掃除が行き届いていて、とても居心地が良く、リラックス出来ました。
 ご飯(夕、朝)とてもおいしかったです。


 「もうちょっと頑張ってもらいたい」と思うところ

 ベランダのカメ虫の死ガイが気になったくらいです。


 ご利用ありがとうございます。 今年は例年に比べ、カメムシの発生が多
 く、4月15日に消毒作業を実施しました。(kashiwa)



● じゃらんネットから

 四万というと歴史ある古い宿をイメージしていたのですが、おしゃれな宿
 でびっくり、感動してしていました。部屋食でご飯を食べられて、横のベ
 ッドですぐにゴロゴロできて嬉しかったです。


ご感想をお寄せくださいました皆さん、本当にありがとうございます。

これからも、スタッフ一同、力を合わせて頑張ります!


▼春の香り満載の四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)




以上、2012年4月中旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。



▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)




▼ツイッターでもつぶやき中▼
 
http://twitter.com/ShimaKashiwaya


[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
t02200331_0800120311872880055.jpg
            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 4. 1   Vol.190 |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19031部(自社配信+まぐまぐ)

_【配信の停止は】____________________

http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
   『自社配信版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________



本日のコンテンツ

1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 満天の星空をお楽しみ下さい


2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ たくさんのメッセージありがとうございます
     

3.今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」
   ⇒ 春は、貸切露天での朝風呂がおすすめ


4.好評連載! よっしーが行く四万グルメの旅
   ⇒ 第8回は「つちや」です


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。


3月のご宿泊プラン「ホワイトデープラン」では、お二人の時間を大切に
していただきたいとの思いで、ふたりだけで満天の星空を眺めるミニツア
ーを設定していて、とても喜んでいただいています。


▼先日、このときの星空の写真を撮りました。▼
 http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11202940252.html


肉眼で見るよりもさらにたくさんの星が見えてビックリ!


この星の光って、実は何百年、何千年、何万年もかかってやっと、地球まで
届いたんだ、とか、この星の中に私たちと同じような生活を送っている生物
が住む太陽系があるかも、とか、宇宙の神秘を感じてしまいました。
(ちょっと大げさ?)


夜の明るい都会ではなかなか見ることのできない満天の星空を四万温泉で、
ご堪能くださいね。

貸切露天の照明を消しただけでも、とってもキレイですよ!

▼満天の星空をお楽しみ下さい▼
 http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11202940252.html




▼春の四万温泉 柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


● 教えて下さい。
   柏屋の良さって? もっと良くなるには??


皆さんの思う「柏屋の良さ」や「もっと良くなるにはどうしたら良いか?」に
ついて教えて下さい


前回のメルマガで、こんなお願いをしましたところ、記述式のアンケートにも
関わらず、予想を上回るたくさんのご回答をいただいています!


ご回答下さったみなさん、本当にありがとうございます。


まだ、昨日締切ったばかりですので、詳しく見ていない回答も多いのですが、
とても暖かい応援メッセージをたくさん頂くと同時に、「もっと良くなるには」
についても、言いにくいところもしっかりと言っていただいた方が多く、耳が
痛かったり心が痛かったり(笑)しましたが、実際に泊まった下さった方なら
ではの、貴重なご意見をお寄せいただくことができました。


皆さんの声を決して無駄にせず、より良い柏屋旅館になるために活用させてい
ただきます。


ありがとうございました。

応募者プレゼントの当選結果は、別途ご報告します。


 今年の桜はGW直前が見頃?
▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」     ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛



わたしたち柏屋旅館の自慢のひとつは、無料で何度でもご利用いただける
3つの貸切露天風呂です!

▼柏屋旅館のお風呂▼
 
http://www.kashiwaya.org/room/bath.htm



このメールの最初の方で、貸切露天からの星空がキレイとお話しましたが、
これからの時期は、朝の露天も超オススメです。


その理由は・・・・

 ● 春の朝は、小鳥のさえずりをBGMにさわやかな朝風呂を満喫できます。

 ● 毎日、少しずつ緑が濃くなる新緑の山並みを一望できます。

 ● そして「櫻乃湯」の本領発揮! 山側のしだれ桜が見頃を迎えます。


今年は、3月が寒かったので、桜の見ごろはGW直前になりそうです。


桜、新緑、小鳥のさえずり、星空・・・ 自然に囲まれた3つの貸切露天風呂
を存分にお楽しみくださいね。


▼四万温泉柏屋旅館の「お風呂」▼
 http://www.kashiwaya.org/room/bath.htm


▼春の香り満載の四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  好評連載! よっしーが行く四万グルメの旅   ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


柏屋スタッフの中で四万温泉のお店を一番食べ歩いている吉川が担当する
「よっしーが行く四万グルメの旅」第8回です


四万温泉の住人ならではのディープな四万グルメの魅力をお伝えしますの
で、四万温泉の新たな魅力が発見できますよ!



第8回はお蕎麦屋の「つちや」さんです。

当館から徒歩でも5分ぐらいの一番近い飲食店です。

普段はざる蕎麦を食べることが多いのですが、よっしーのおススメはとろ
ろ蕎麦とカレーうどんです。

この頃はこれしか食べていないのでおススメにしました。

鴨そばが値段的には一番高かったような気がしますが、・・・


・・・続きはブログで!


▼よっしーが行く四万グルメの旅▼
 
http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/theme-10045534083.html



以上、2012年4月初旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。



▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)




▼ツイッターでもつぶやき中▼
 
http://twitter.com/ShimaKashiwaya


[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━