2012年3月アーカイブ

DSC_5581.JPG
            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 3.17   Vol.189 |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19100部(自社配信+まぐまぐ)

_【配信の停止は】____________________


http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________



本日のコンテンツ

1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 梅林を楽しもう!


2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ 悩んでいます!  教えて下さい。
     

3.考えて作りました! 柏屋旅館のお料理 
   ⇒ 夕食の献立が替わりました。春の香りがテーマです。


4.好評連載! よっしーが行く四万グルメの旅
   ⇒ 第7回は「くれない」です


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。


『梅』と言えばどこ?

って質問されたら、皆さんはどこを想像しますか?

紀州(和歌山)だったり水戸(偕楽園)だったりでしょうか?

実は群馬は、東日本一の梅の産地で箕郷梅林や秋間梅林など大きな梅林
も沢山あります。


これらの梅園では遅かった梅もほころび始め、いよいよ春の雰囲気にな
ってきたようです。


四万温泉の行き帰りにお立ち寄りいただき、春の気配を感じて下さいね。




▼スタッフ小山が、昨年行った梅林のブログはこちら▼
http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11059705454.html




▼春の四万温泉 柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



▼ちなみに、柏屋旅館トップページのFLASHも春バージョンです▼
 http://www.kashiwaya.org/


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


● 教えて下さい。
   柏屋の良さって? もっと良くなるには??


柏屋ではお越しいただくお客様に「どうやって喜んで頂こうか」について
日々、ミーティングを重ねています。



お客様が滞在中に残して行って下さった、応援メッセージやイエローカード、
グリーンカードなどに対して対応することはもちろんのこと、最近は、少し
古くなってしまった部分の改修・改装を計画したり、お客様の評判が良いと
言われる他のお宿を参考にさせていただいたりしています。



そこで、その一環として、いままで柏屋に滞在していただいたことのある方に
お願いです!


皆さんの思う「柏屋の良さ」や「もっと良くなるにはどうしたら良いか?」に
ついて教えて下さい。


記入はとても簡単ですので、ぜひご協力をお願いします。

ご協力いただいた方には、抽選でステキな賞品をお送りします。


▼「柏屋の良さ」、「もっと良くなるにはどうしたら良いか?」▼
 https://55auto.biz/kashiwaya/touroku/thread37.htm

ご協力お待ちしています。
3月末日締め切りです。



 GWのご予約、お問合せが増えてきました!
▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 考えて作りました! 柏屋旅館のお料理       ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛



この週末から、夕食の献立が、春のバージョンになりました。

テーマは『春の香り』

桜、木の芽、筍、蕗、などなど、春の香り満載の献立です。


たった今も、このメールを書いている事務所のとなりの厨房では、とても
いい香りがしていて、食欲をそそります!



例えば・・・

 焼き物は
   筍(たけのこ)と鰆(さわら)の木の芽焼き

 これだけでも春の雰囲気たっぷりですが、このひと皿には、「桜寿し」
 もトッピング。

 まさに春満載の一品です。




そして、今回のデザートは『野菜スイーツ』


ぜひお楽しみくださいね。


ホープページ上の更新は、3月19日頃を予定しています。



▼春の香り満載の四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  好評連載! よっしーが行く四万グルメの旅   ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


柏屋スタッフの中で四万温泉のお店を一番食べ歩いている吉川が担当する
「よっしーが行く四万グルメの旅」第7回です


四万温泉の住人ならではのディープな四万グルメの魅力をお伝えしますの
で、四万温泉の新たな魅力が発見できますよ!



で、今回はよっしーの指名でわたし(かしわばら)が担当します。



第7回目の紹介は落合通りにある、和食のお店「くれない」です。


ここは、旅館もやっていますが、旅館とともに(あるいはそれ以上に?)
昼食に力を入れています。



四万温泉で美味しい和のランチが食べられるお店、川魚系のお昼が食べられ
るお店、として長い間お客様に親しまれています。


・・・続きはブログで!


▼よっしーが行く四万グルメの旅▼
 
http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/theme-10045534083.html


以上、2012年3月中旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。



▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)




▼ツイッターでもつぶやき中▼
 
http://twitter.com/ShimaKashiwaya


[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 3.1    Vol.188 |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19100部(自社配信+まぐまぐ)

_【配信の停止は】____________________

http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________



本日のコンテンツ

1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 温泉街が、吊るし雛で彩られています。


2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ 柏屋旅館は、なぜ、チェックアウト12時なのか??
     

3.今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」 
   ⇒ お客さまのリクエストで生まれた「3つの無料貸切露天風呂」


4.好評連載! よっしーが行く四万グルメの旅
   ⇒ 第6回は「中島屋」です


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。

いま、四万温泉街は、地元のみなさんが丁寧に作った、手作りの「吊るし
雛」や、お宿やお店で代々、大切に飾られてきた「ひな人形」で彩られて
います。


3月になって、気温も少し上がり、街も歩きやすくなってきましたので、
おひな様を眺めながらのそぞろ歩きも楽しいですね。


普段は、泊まっていないと、なかなか入りにくい旅館にも入って見学する
こともできますよ!

そんな、吊るし雛やひな人形の写真を撮ってきましたので、是非ご覧下さい

▼四万温泉の吊るし雛▼

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.317939721597410.73861.121018097956241&type=3


▼ひな祭り特典付き! 女子会は四万温泉でお泊り▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/josikai/

▼ふたりだけで星空を眺めるミニツアー付き
   四万温泉柏屋旅館のホワイトデープラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/white/index.htm

▼そのほか、四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


● 柏屋旅館は、なぜ、チェックアウト12時なのか
 http://www.kashiwaya.org/top/morning2007.htm


わたしたち四万温泉柏屋旅館では、4年ほど前より、チェックアウトを
12時に変更し、のんびりできると大変ご好評をいただいています。


チェックインは14時からですので、最大22時間滞在できます。


もともとは普通に(?)チェックアウト10時だったのですが、その頃は
折角の温泉旅行なのに、朝の時間帯にお客様がちょっと忙しそうでした。

とくに、女性のお客様が忙しそうだな、と感じていました。


また、私自身が旅行するときも、知らず知らずのうちに、チェックアウト
の遅い宿をセレクトするようになっていました。


そんなことで一大決心をして、チェックアウトを12時に変更することに
しました。



「一大決心をするほどのこと??」


とお思いの方も多いかも知れませんが、旅館にとって、お客様がチェック
アウトしてからチェックインまでの時間はとても貴重な、お掃除の時間な
のです。


それが4時間から2時間に半減してしまいますので、実は、館内のスタッ
フの動きが、今までと全く変わるほどの大改革でした。


幸い、スタッフの協力を得て、また、清掃用具などもプロ用のスペシャル
なものに替えたり、掃除の手順を一から見直したりして、なんとか実現す
ることができ、お客様に喜んでいただけるようになりました。




まだまだ、朝の寒い四万温泉。
12時のチェックアウトまでのんびりと館内でお過ごしください!


▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


● ホワイドデーのご宿泊は四万温泉へ!

忘れられない思い出の、温泉旅行を!

▼ふたりだけで星空を眺めるミニツアー付き
   四万温泉柏屋旅館のホワイトデープラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/white/index.htm



● ひな祭りウィークの「スペシャル女子会」

ひな祭りを迎える2月~3月までの間、四万温泉中でつるし雛やお雛様
をお飾りして御祝いをしています。

とくに、吊るし雛は、地元の人達が心を込めてひと針ひと針縫った、手
作りの吊るし雛です。

旅館の玄関やロビーに窓、商店や飲食店のウィンドーや天井等の店内に
飾られたお雛様が皆様をお迎えします。


これに合わせて、柏屋旅館の「女子会」プランも、期間限定の「ひな祭り
ウィーク特典」をご用意して、みなさまのお越しをお待ちしています!

▼女子会は四万温泉でお泊り! ひな祭り特典付きです▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/josikai/




▼そのほか、四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」      ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛

わたしたち柏屋旅館の自慢のひとつは、無料で何度でもご利用いただける
3つの貸切露天風呂です!

▼柏屋旅館のお風呂▼
 http://www.kashiwaya.org/room/bath.htm



この『無料で何度でもご利用いただける3つの貸切露天風呂』という使い方
になったのは、お客様のリクエストがあったからなのです。



今の露天風呂ができたのは、1999年。

この年からしばらくの間は、有料で予約制の貸切露天風呂がひとつと、男性
用露天風呂、女性用露天風呂という形式で使っていました。


ある年の冬。
オフシーズン特典ということで、期間限定で3つの露天風呂を貸切無料でお
使いいただきました。


春になったら、元に戻すつもりでいたのですが、この時期にご利用いただい
たお客様から「このまま続けて欲しい」とのリクエストをたくさん頂いたの
です。


そこで、そのご要望にお答えして、現在の運用形態になったという訳です。


いまでは、『3つの貸切露天風呂』は柏屋旅館になくてはならない存在になっ
たのですから、そのときのお客様に本当に感謝ですね!



▼今日もいい感じ、柏屋旅館のお風呂▼
 http://www.kashiwaya.org/room/bath.htm



▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  好評連載! よっしーが行く四万グルメの旅   ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛

柏屋スタッフの中で四万温泉のお店を一番食べ歩いている吉川が担当する
「よっしーが行く四万グルメの旅」第6回です

四万温泉の住人ならではのディープな四万グルメの魅力をお伝えしますの
で、四万温泉の新たな魅力が発見できますよ!



第6回目の紹介は落合通りにあるお蕎麦屋さんの「中島屋」です。


お蕎麦屋さんなのにご飯類やカレーも美味しくいただけるお店です。


お蕎麦だけだと物足りない方は中島屋さんがおススメです。


当然のことながらお蕎麦は美味しいのですが、よっしーは中島屋の蕎麦湯
ファンなのです。



・・・続きはブログで!


▼よっしーが行く四万グルメの旅▼
 
http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/theme-10045534083.html



以上、2012年3月初旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。



▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)




▼ツイッターでもつぶやき中▼
 
http://twitter.com/ShimaKashiwaya


[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━