2012年2月アーカイブ

            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 2.16   Vol.187 |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19102部(自社配信+まぐまぐ)

_【配信の停止は】____________________

http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________



本日のコンテンツ

1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 活気のあるレトロなリゾート


2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ ひな祭りの女子会
     【メルマガ読者限定】特割りプラン
     

3.Thanks応援メッセージ! 
   ⇒ 暖かい応援ありがとうございます!


4.久しぶりに「柏屋スタッフはこんな人」
   ⇒ 新人スタッフ「柳澤」です


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。

先日、群馬県知事のトップセールスの随行で群馬の4大温泉(四万、草津
伊香保、みなかみ)の代表として、台湾に営業に行ってきました。

少し時間があったので、台北付近の観光地の「北投温泉」と「九ふん(にん
べんに分)」という所も見てきました。

四万温泉とも共通する、昔懐かしいレトロなリゾートですが、週末というこ
ともあって、たくさんのお客様でにぎわっていました。

オフシーズンの四万温泉から見ると、ちょっと羨ましい光景でした。

四万温泉も、もう少し活気のある温泉街になれるよう、地域の皆さんと力を
合わせて頑張ります!


運がよければ雪見の露天 サルやカモシカにも遭える!?

▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちらから▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


● メルマガ読者限定プラン
 https://asp.hotel-story.ne.jp/ver3d/plan.asp?p=A0AJF&c1=60820&c2=001

前号でもご案内した、メルマガ読者限定プランです。
オフシーズンの今ならではの【お得】をお楽しみ下さい!

通常料金、15,000円、14,500円、14,000円のデッキテラス付き和室や、
和のついん、シングルルームなどが、10,000円〜と、とてもお得です。

対象日は、2月16、21、22、23日
WEBからの予約限定です。

▼メルマガ読者限定プラン▼
 https://asp.hotel-story.ne.jp/ver3d/plan.asp?p=A0AJF&c1=60820&c2=001



● ひな祭りウィークの「スペシャル女子会」

ひな祭りを迎える2月~3月までの間、四万温泉中でつるし雛やお雛様
をお飾りして御祝いをしています。

とくに、吊るし雛は、地元の人達が心を込めてひと針ひと針縫った、手
作りの吊るし雛です。

旅館の玄関やロビーに窓、商店や飲食店のウィンドーや天井等の店内に
飾られたお雛様が皆様をお迎えします。


これに合わせて、柏屋旅館の「女子会」プランも、期間限定の「ひな祭り
ウィーク特典」をご用意して、みなさまのお越しをお待ちしています!

▼女子会は四万温泉でお泊り! ひな祭り特典付きです▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/josikai/

▼そのほか、四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



● WEBショップも徐々に品揃え充実中!

 今なら、花雪肌シリーズが30%OFF!
 人気の、四万温泉うるおいミストもお得な10本セットで!
 2月21日からクレジットカード決済も可能になります!

▼柏屋オンラインショップ▼
 https://www.kashiwaya.org/shop/


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ Thanks応援メッセージ!           ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛

わたしたち柏屋スタッフは、お客様に「どうやって喜んで頂こうか?」と
日々ミーティングを重ねています。


そんなときに、お客様からいただく、応援メッセージは大きな励みになっ
ています。

最近お客様からお寄せいただいた応援メッセージを紹介しますね。



● かしわや掲示板から
 
http://www.kashiwaya.org/bbs/xy39bbs.cgi


 11日~12日の連休に友人夫婦と3人でお世話になりました。
 露天風呂付きのお部屋でしたが、他の3つの露天風呂も入り、
 一人5~6回温泉を楽しむことができました・・・・・


● ご滞在中のお客様の「応援メッセージ」カードから
 
http://press.kashiwaya.com/thanks/


 貸切露天が3つあり、いつでも入れるところと、スタッフの方の
 気持ち良い応対がこの宿の強みだと思います。
 HPも親しみが感じられて良いと思います。・・・・・


● じゃらんネットから

 スタッフの皆さんはとても自然に温かみが感じられ、素晴らしい。
 朝食は食堂方式ですが畳にお洒落なテーブルと椅子で他の客も余り
 気にならない。・・・・・・・


● トリップアドバイザーから
 東京から高速バスで旅館に直接行けるのでとても便利だと感じました。
 二人で泊まったのですが、部屋は畳のお部屋で窓からは絶景の雪景色
 !!!!!とても感動しました。・・・・・・・


これからも、スタッフ一同、力を合わせて、より良い宿になれるよう、
頑張ります!
よろしくお願いします。



▼四万温泉柏屋旅館掲示板▼
 http://www.kashiwaya.org/bbs/xy39bbs.cgi


▼お客様から滞在中にいただいた「応援メッセージ」▼
 http://press.kashiwaya.com/thanks/


▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  久しぶりに「柏屋スタッフはこんな人」     ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


今日は、久しぶりに「柏屋スタッフはこんな人」コーナーです。
登場するのは、 新人スタッフ「柳澤」です。



【なまえ】

  柳澤 葵 (やなぎさわ あおい)

  群馬県高崎市出身で、試験採用期間を終え、3月から正式に柏屋スタ
  ッフになります。

  とはいっても、もう、他のスタッフとほとんど同じ業務をこなしてい
  るので、顔を合わせていただいたお客様もたくさんいらっしゃると思
  います。

  かしわやで一番若く、唯一の10代です!




【誕生日】
  
  3月1日生まれの、魚座、O型です。

  もちろん、平成生まれです。

  高校生のときに、サプライズで友達に祝ってもらった誕生日がとても
  嬉しかったそうです。
 

【趣味】

  散歩と音楽鑑賞。

  歩くことが大好きで、雪の寒い朝でも、少し離れた寮から元気良く歩
  いて出勤してきます。

  お菓子作りも、大得意。
  バレンタインには素敵なケーキを作ってくれました。


【いま、チャレンジしたいこと】

  ひとり旅!

  柏屋に泊まりにきて下さる、一人旅の皆さんに憧れているみたいです。



【読者のみなさんにひとことメッセージ】

  ブログやメルマガを読んで、柏屋や四万温泉のことを好きになっていた
  だけたら、とても嬉しいです。


 新人・柳澤をどうぞよろしくお願いします!


▼ブログにも写真付きで登場中!▼
 http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/theme-10044618730.html



以上、2012年2月中旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。



▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)




▼ツイッターでもつぶやき中▼
 
http://twitter.com/ShimaKashiwaya


[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 2. 1   Vol.186 |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19157部(自社配信+まぐまぐ)

_【配信の停止は】____________________

http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________



本日のコンテンツ

1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ なぜ、奥四万湖や四万川の水はあんなに青いのか?


2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ 久しぶりに【読者限定特割】
     若者集まれ!?
     

3.考えて作りました! 柏屋旅館のお料理
   ⇒ 冬&早春のお料理に


4.好評連載! よっしーが行く四万グルメの旅
   ⇒ 第5回は「あすなろ」 その2 です


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。


先週から四万温泉は雪の日が多くなり、例年なみの雪景色が見られるよう
になってきました。

奥四万湖も湖面が半分ほど凍結しています。

その湖面が、南極(行ったことない(笑)ので、あくまでもイメージですが)
の青い海みたいにとってもキレイです。

▼写真をブログにアップしました▼
 http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11152144265.html

どうして、奥四万湖や四万川の水はあんなに青いのか?

良くお客様に聞かれますが、今のところ、きちんと説明できていません。


でも、透明度の高さが関わっていることは確かです。

きちんと透明度を計測し直す必要がありますが、最近のデータですと、
もしかすると、日本一の摩周湖にも匹敵するくらいの透明度かも知れま
せん。


お車でお越しの方は是非お出かけくださいね!


▼今の四万温泉はWEBカメラで▼
 http://www.kashiwaya.org/top/live.htm




▼冬の雪道が心配な方は・・・直行バスプラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/bus/



運がよければ雪見の露天 サルやカモシカにも遭える!?

▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちらから▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


● メルマガ読者限定プラン
 https://asp.hotel-story.ne.jp/ver3d/plan.asp?p=A0AJF&c1=60820&c2=001

久しぶりに、メルマガ読者限定プランをご用意しました。
オフシーズンの今ならではの【お得】をお楽しみ下さい!

通常料金、15,000円、14,500円、14,000円のデッキテラス付き和室や、
和のついん、シングルルームなどが、10,000円〜と、とてもお得です。

対象日は、2月8、9、15、16、21、22、23日
WEBからの予約限定です。

▼メルマガ読者限定プラン▼
 https://asp.hotel-story.ne.jp/ver3d/plan.asp?p=A0AJF&c1=60820&c2=001



● 「若者」集まれ!?

いま、柏屋では、学生の皆さんや結婚前の社会人の皆さんに向けたプランを
たくさんご用意しています。

実は、この10年くらいで、この世代の皆さんの旅行離れが進んでいると
言われていて、観光庁の調査でもその傾向が明らかになっています。

また、かしわやでも、およそ10年前と比較して、この世代の皆さんのお客
様の比率が、やや少なくなってきています。

そこで、この世代の皆さんに、旅の楽しさを知っていただきたくて、3月末
までの間に、この世代の皆さん向けのプランをいろいろ作りました。


古き良き昭和レトロの雰囲気を残した、四万温泉。

皆様のお越し、心よりお待ちしています!


▼学生の皆さん向け特集▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/gakuwari/

▼バレンタインのご宿泊プラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/valentine/index.htm

※ ホワイトデー、ひな祭り女子会プランも間もなく実施です!


▼そのほか、四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


● WEBショップも徐々に品揃え充実中!

 今なら、花雪肌シリーズが30%OFF!
 人気の、四万温泉うるおいミストもお得な10本セットで!

▼柏屋オンラインショップ▼
 https://www.kashiwaya.org/shop/



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 考えて作りました! 柏屋旅館のお料理       ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛

1月下旬から、夕食の献立が、変わりました。

今度の献立は、冬と早春の素材をバランス良く組み合わせ、冬から春への
移ろいをイメージしました。


赤城鶏、あがしし肉、沢田のりんご、県産イチゴ、地粉、など群馬の素材
もたくさん。


ぜひお試しくださいね。


▼四万温泉柏屋旅館のお料理▼
 http://www.kashiwaya.org/pay/meals.htm


▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  好評連載! よっしーが行く四万グルメの旅   ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


柏屋スタッフの中で四万温泉のお店を一番食べ歩いている吉川が担当する
「よっしーが行く四万グルメの旅」第5回です

四万温泉の住人ならではのディープな四万グルメの魅力をお伝えしますの
で、四万温泉の新たな魅力が発見できますよ!



第5回目の紹介は早くも2度目の登場「あすなろ」です。


今回は、前回の予告通り『カレーラーメン』の紹介です。


カレーラーメン?って思っていましたが、意外にもお隣の新潟あたりでは
スタンダードなメニューだそうです。


注文する前は抵抗があり、なかなか頼まなかったのは事実ですが、一度食
べるとはまりますよ。


・・・続きはブログで!


▼よっしーが行く四万グルメの旅▼
 http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/theme-10045534083.html



以上、2012年2月初旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。



▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)




▼ツイッターでもつぶやき中▼
 
http://twitter.com/ShimaKashiwaya


[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━