2011年8月アーカイブ

            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2011. 8.16   Vol.175 |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19167部(自社配信+まぐまぐ)

_【配信の停止は】____________________


http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htmより
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________


本日のコンテンツ

1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 温泉街が活気に溢れています


2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ 四万温泉でそして柏屋で、最高の思い出を!
     

3.考えて作りました「柏屋旅館のお料理」
   ⇒ いいじゃないですか、お休みなんだから
     あと一品のプチ贅沢「追加料理のご紹介」


4.好評連載「柏屋スタッフはこんな人」
   ⇒ 第13回は「飯塚」です



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。

夏休み、いかがお過ごしですか?

おかげさまで、柏屋旅館、柏屋カフェ、そして四万温泉全体もたくさんの
お客様にお越しいただいています。



わたしは、ほぼ毎朝、四万温泉街を走ってますが、とくにこの数日は朝早
くから温泉街が活気に溢れています。



ハッピ姿で玄関先を掃く旅館のスタッフ、浴衣姿で朝の散歩のお客様、ス
ポーツウエアに着替えて温泉街をウォーキングするお客様、白衣に身を包
んで忙しそうに働く温泉まんじゅう屋さん、などなど、まさにトップシー
ズンの温泉地らしい雰囲気を醸し出しています。


「近くにあったね!古き良きジャパン」


そんな四万温泉に、ぜひ、お越し下さい。



朝晩はとっても涼しいですよ!



▼夏休みの旅行におすすめ▼
 ファミリーで http://www.kashiwaya.org/booking/family/
 カップルで  http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/


▼いよいよ今週末から、中之条ビエンナーレにおすすめのプラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/bien/

▼そのほかのプランは▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)




┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


これからの時期のキーワードは、アートの祭典「中之条ビエンナーレ」と
「遅めの夏休み!」



四万温泉でそして柏屋で、最高の思い出をつくっていただけるよう、オス
スメのご宿泊プランをご用意しています。




かしわやでは、今週末から開催のアートの祭典「中之条ビエンナーレ20
11」に向け、柏屋旅館や柏屋カフェにも、若手アーティストの作品を展
示しています。

また、お客様ご自身にもアート体験をしていただこうと、スタッフ総出で
準備中です!

どうぞお楽しみに!


▼中之条ビエンナーレの宿泊プラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/bien/

  中之条ビエンナーレを巡るのに最適の特典や
  アート体験をお楽しみいただけます




▼カップルご夫婦に「カップル夏休みプラン」▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/

  夏のお風呂上がりにピッタリのクールドリンクのプレゼントなど
  嬉しい4大特典付きのカップルプランです。



▼赤ちゃん&お子様無料・半額「ファミリー夏休みプラン」▼
  http://www.kashiwaya.org/booking/family/

  添い寝の赤ちゃん、お子様は無料、お食事付きのお子様は半額に
  など、こちらも嬉しい4大特典付き

  夏休みの自由研究や宿題にもおすすめ!



▼そのほかの四万温泉柏屋旅館の予約空室は▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm


もちろん、お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


▼大型キャンペーンで充実の四万温泉の夏▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/dcevent.htm




● ベストレート保証(最低価格保証)でご予約

四万温泉柏屋旅館のご予約は、公式ホームページまたはお電話からのご予
約が、一番お得にご利用いただけます。

▼ベストレート保証(最低価格保証)のご案内▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/bestrate/


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 考えて作りました「柏屋旅館のお料理」      ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


いいじゃないですか、お休みなんだから!
         あと一品のプチ贅沢「追加料理のご紹介」
 http://www.kashiwaya.org/pay/meals.htm#add



柏屋旅館のお料理は、もちろん、標準のメニューで十分ご満足をいただい
ていますが、さらに、お料理を追加いただくことで、より充実したご一泊
をお過ごしいただくことができます。


今日は、そんな「追加料理」のご紹介です


● 一番人気は「赤城牛ステーキ」

柏屋旅館で追加料理をオーダーするお客様のほぼ半数が「赤城牛ステーキ」
をセレクトしていただいています。

赤城牛は、群馬県のブランド牛・上州牛のなかでも赤城山麓の契約牧場のみ
で飼育されブランド牛です。

いち早く全頭検査を取り入れていますので、安心してご注文いただけます。



● スイーツ好きには「柏屋カフェデザートプレート」

柏屋カフェのスタッフが心を込めて作った、手作りスイーツをワンプレート
にデコレーションしたスイーツです。

お誕生日や記念日のプレゼントにお連れさまに内緒でオーダーされる方も多く、
数多くの「サプライズシーン」を演出してきました。

甘い物は別腹! 食後におすすめです。



● 清流の恵みを満喫「渓流塩焼きセット」

群馬は「水源県」、ここ四万川の水を始めとして、利根川の源流、銘水百選の
「箱島湧水」、など良質の水に恵まれています。

そんな群馬の清流で育った、渓流魚をぜひお楽しみ下さい。

柏屋の渓流塩焼きセットは、奥利根の清流で育った岩魚(いわな)と山女(や
まめ)の塩焼きをセットにしたお得な一品です。

一人でガッツリ食べるもよし、ふたりで分け合うもよし、岩魚と山女の微妙な
違いを味わって下さいね。


そのほか、「鹿刺」、「馬刺」、「バースデーケーキ」、「岩魚の骨酒」など
もございます。



▼かしわやの追加料理はこちらから▼
 http://www.kashiwaya.org/pay/meals.htm#add



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  柏屋スタッフはこんな人 第12回       ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


好評連載の第12回目
    「柏屋スタッフはこんな人」

http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/



第12回は、いまいるスタッフの中では、もっとも柏屋歴の長い「飯塚」
のご紹介です。

地元中之条町の住人なので、自宅から通っています。

いつでも明るく元気で、柏屋の雰囲気を盛り上げてくれています。




【なまえ】

  飯塚くに子 (いいずかくにこ)

   ネギとコンニャクで有名な、群馬県下仁田町出身です。

【柏屋歴】

  およそ9年、今いるスタッフの中では、もっとも柏屋歴が長いです

【誕生日】
  
  1月2日
  
  半世紀ちょっと前に生まれたので、自宅出産、しかもお正月だったので、
  たくさんの人に祝ってもらったそうです


【趣味】

  映画鑑賞

  ジェームスディーンが大好きで、嫁入り道具にジェームスディーンのパネ
  ルを持ってきたそうです(笑)


【マイブーム】

  ジェームスディーンとは打って変わって「韓流ドラマ!」
  クウォン・サンウ大好きです!
  セクシーで胸キュンです (本人熱弁)


【好きな場所】

  奥四万湖ですね。
  一年中いつ行ってもステキです。


【自己アピール】

  とにかく食べることが大好きです。
  その分、体におまけがついちゃいますけど(笑)


  ちなみに、好きな食べ物は「ごはん」「甘い物ならなんでも」


  ときどき、お客様にいただくお土産を、最高に美味しそうに食べています。


【夢】

  子供たちの幸せですね。

  息子には気がきく優しい嫁を(!)
  娘には玉の輿を狙って欲しいですね(!!!)

 

いつでも、最高の笑顔でお客様に接している飯塚くに子をこれからもよろしく
お願いします!


▼ブログでも写真付きで紹介中▼
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
どうぞ、よろしくお願いします。


次回も、お楽しみに!




以上、2011年8月中旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。



▼四万温泉柏屋、空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)

▼ツイッターでもつぶやき中▼
 

http://twitter.com/ShimaKashiwaya


[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2011. 8. 1   Vol.174 |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19193部(自社配信+まぐまぐ)

_【配信の停止は】____________________


http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htmより
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________


本日のコンテンツ

1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 涼しい四万へ、夏のご予約をたくさん頂いています


2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ もう迷わなくて大丈夫! 最低価格保証でご予約
     

3.ウェルカムおひとりさま! 素敵な滞在のヒント
   ⇒ 夏のシーズン中でも、ひとり旅ウェルカムです


4.好評連載「柏屋スタッフはこんな人」
   ⇒ 第12回は「小山」です



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。

このところ、梅雨が戻ってきたように、雨続きで涼しい四万温泉です。


少なくとも20年以上!も毎年続けてお越しいただいているソフトテニス
のグループのお客様に昨日からお泊りいただいています。

でも、この雨で思うようにテニスを楽しんでいただくことができず、『て
るてる坊主』をフロントに吊るしています。

皆さんのところはいかがですか?



さて、おかげ様で、この10日くらいの間に8月のご予約がスゴい勢いで
入ってきています。

とくに、8月11日以降はたくさんのご予約をいただいています。

ということで、今からでしたら、8月前半が狙い目です!

涼しい四万温泉でゆっくりと夏休みをお過ごし下さいね。


▼夏休みの旅行におすすめ▼
 ファミリーで http://www.kashiwaya.org/booking/family/
 カップルで  http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/

▼中之条ビエンナーレにおすすめのプラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/bien/

▼そのほかのプランは▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)




┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


● ベストレート保証(最低価格保証)でご予約


今度の休みは温泉旅行!

どこへ行こうか? どの宿にしようか?

いろいろ悩むのも、旅の楽しみですね。


そして、もうひとつの悩みは、たくさんある宿泊予約サイトの中の『どこ
から予約するのが、一番お得なのか?』ですね。


旅行先は決まったのに、たくさんの予約サイトの価格を比べて、旅行に行
く前から疲れてしまった経験は誰にでもあるものですね。



でも、柏屋の予約ならそんな心配や手間はいりません。


四万温泉柏屋旅館のご予約は、公式ホームページまたはお電話からのご予
約が、一番お得にご利用いただけます。


 公式サイトPC http://www.kashiwaya.org/

 公式サイト携帯 http://www.shimaonsen.jp/
 お電話     0279-64-2255



今までもそうでしたが、公式ホームページまたはお電話からのご予約が、
じゃらんnetや楽天トラベル等の予約サイト経由より、10%以上お得に
お泊りいただける価格設定になっています。


万が一、公式サイトよりお安い設定が他の予約サイトなどでございまし
たら、『ベストレート保証』をいたしますので、最低価格にて、ご提供
いたします。


お得に、賢く、お手軽に四万温泉柏屋旅館をご利用下さいね!


▼四万温泉柏屋旅館のベストレート保証▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/bestrate/

▼ポイントカード会員になれば、さらにお得です▼
 http://www.kashiwaya.org/top/point.htm





● 夏休みのご旅行に 「ファミリープラン」と「カップルプラン」

イベントたくさんの「四万温泉の夏」にピッタリの「夏休みのプラン」
をご用意しました。


どちらのプランも、これをもって歩くと四万温泉散策がより楽しくなる
「よってんべぇパスポート」付きです。


 ◆カップルご夫婦に「カップル夏休みプラン」
  http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/

  夏のお風呂上がりにピッタリのクールドリンクのプレゼントなど
  嬉しい4大特典付きのカップルプランです。



 ◆赤ちゃん&お子様無料・半額「ファミリー夏休みプラン」
  http://www.kashiwaya.org/booking/family/

  添い寝の赤ちゃん、お子様は無料、お食事付きのお子様は半額に
  など、こちらも嬉しい4大特典付き

  夏休みの自由研究や宿題にもおすすめ!



▼そのほかの四万温泉柏屋旅館の予約空室は▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm


もちろん、お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


▼大型キャンペーンで充実の四万温泉の夏▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/dcevent.htm


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ ウェルカムおひとりさま!素敵な滞在のヒント   ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


夏休みですね!

夏休みの繁忙期や、年末年始、GWなどは、温泉旅館にひとり旅はムリ、
とあきらめていませんか?

でも、大丈夫です。

四万温泉柏屋旅館に昨年登場した、新タイプのお部屋『デッキテラス付き
シングルルーム』なら、一年を通してお一人様でご利用いただけます。


そして、このところ、おひとりでお越しのお客様に、ご好評をいただいてい
るのが先月から始めた『レンタル自転車』です。

ご宿泊のお客様には無料でご利用いただいています。

柏屋カフェでの「乗り捨て」もOKですので、チェックアウト後、柏屋カフ
ェやその周辺でランチを取ってそのままバスでお帰りも可能です。



夏のひとときを自然豊かな涼しい四万で過ごし、自分を見つめ直す。


そんな旅も、かしわやは応援しています!



▼四万温泉柏屋旅館の『デッキテラス付きシングルルーム』▼
 http://www.kashiwaya.org/room/single.htm



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  柏屋スタッフはこんな人 第12回       ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


好評連載の第12回目
    「柏屋スタッフはこんな人」

http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/



第12回は、群馬県(赤城村)出身、京都やカナダを経由し昨春再び群馬
に戻ってきた、男性スタッフ小山の登場です。



昨年春に、柏屋の仲間になり、早一年、海外のお客様を増やそうと、欧米
各国などにアプローチをかけています。

四万温泉で微妙な京都弁が聞こえたら、それが小山です。



【なまえ】

  小山大嗣 (コヤマヒロシ)

   スタッフの間では、ヒロシィとかコヤマ氏と呼ばれています

【柏屋歴】

  1年3ヶ月

【誕生日】
  
  11月17日
   (何年生まれかは本人に聞いてみてください)

  将棋の日だそうですが、弱いそうです


【特技・得意技】

  中之条町のソフトテニス部所属!

  17年のブランクを埋めようと、毎週汗を流しています


【好きなこと・マイブーム】

  最近、自転車を購入し、奥四万湖や中之条まで出かけています。
  
  自転車で、メロディーラインを走ると!? 実験してました
   http://yado.air-nifty.com/yado/2011/06/post-cae5.html

  隣人のスタッフ「トッティー」からギターを借りて特訓中



  
  広島カープの熱烈ファンです。
  ことしこそ、クライマックスに出られるよう応援してます。

  ちなみに、クルマもMAZDA車で、メルアドも carp から始まります


【好きな場所】

  温泉好き
   
   清流の湯や、小野上温泉「さちの湯」がお好み

  そして、四万温泉の食事処「あすなろ」もお気に入り


【好きな食べ物】

  時々ブログでも話題になる自分で作る「お好み焼き」
         &
  仕事後の「ビール!」


【読者の皆さんにお願い】

  コヤマは、欧米を中心とした個人旅行のお客様の誘致を担当しています。
  
  お知り合い、お友達がいらっしゃったら、ぜひ、ご紹介下さいね。

  ▼facebookも立ち上げています▼
   http://www.facebook.com/Hotel.KashiwayaRyokan.JAPAN
  



群馬では、希少価値のカープファン、野球好きの方は、お越しの際、ぜひ、
話題を振ってあげてくださいね。

▼ブログでも写真付きで紹介中▼

http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
どうぞ、よろしくお願いします。


次回も、お楽しみに!




以上、2011年8月初旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。



▼四万温泉柏屋、空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)

▼ツイッターでもつぶやき中▼
 
http://twitter.com/ShimaKashiwaya


[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━