2011年7月アーカイブ

            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2011. 7.17   Vol.173 |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19251部(自社配信+まぐまぐ)

_【配信の停止は】____________________


http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htmより
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________


本日のコンテンツ

1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 涼しい四万へ、川でのアウトドアも


2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ アートの祭典始まります
     

3.今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」
   ⇒ 夏のお風呂の入り方!?


4.好評連載「柏屋スタッフはこんな人」
   ⇒ 第11回は「中島」です



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。


相変わらず、暑いですね!・・・・(汗)


四万温泉も、ここ数日は(わたしたちにとっては)とても暑く、まさに
「夏本番」の雰囲気です。

でも、木かげの風は、とても爽やかで気持ち良く、そして、夕方から朝
にかけてはぐっと涼しくなってきます。


この夏は、さらに涼しく過ごせる「キャニオニング」も四万温泉初登場

グリーンディスカバリーさんが運営し四万川にてキャニオニングが楽し
めます。
▼グリーンディスカバリー 四万ベース▼
 http://www.kashiwaya.org/sight/green/


▼涼しいイベント、夏休みプラン、四万温泉・柏屋のご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


※年末年始の予約も始まっています。
 人気日、人気のお部屋はお早目に!


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


● アートの祭典始まります


ことしは、2年に一度のアートの祭典「中之条ビエンナーレ」とそのプレ
版「温泉郷美術祭」が開催されます。

国内外から多くのアーティストが集い町全体を美術館に変えてしまいます。


回を追うたびに、どんどん人気が出ているイベントで、運営事務局により
ますと、前回の開催時は町全体で延べ16万人ものお客様にお越し下さり、
ことしは、倍増しそうな勢いだそうです。



四万温泉柏屋旅館でも「勝手にビエンナーレ」、「若手作家のアート展示」
「ビエンナーレにおすすめのご宿泊プラン」などのコンテンツをご用意し、
中之条ビエンナーレをより楽しく過ごせるよう、準備が整えています。

かしわやスタッフが独自の視点でリポートする、ビエンナーレ応援隊長の
ブログも始めています!


▼あなたもアーティストに? かしわやのビエンナーレ特集▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/bien/



● 夏休みのご旅行に 「ファミリープラン」と「カップルプラン」

イベントたくさんの「四万温泉の夏」にピッタリの「夏休みのプラン」
をご用意しました。


どちらのプランも、これをもって歩くと四万温泉散策がより楽しくなる
「よってんべぇパスポート」付きです。


 ◆カップルご夫婦に「カップル夏休みプラン」
  http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/

  夏のお風呂上がりにピッタリのクールドリンクのプレゼントなど
  嬉しい4大特典付きのカップルプランです。



 ◆赤ちゃん&お子様無料・半額「ファミリー夏休みプラン」
  http://www.kashiwaya.org/booking/family/

  添い寝の赤ちゃん、お子様は無料、お食事付きのお子様は半額に
  など、こちらも嬉しい4大特典付き

  夏休みの自由研究や宿題にもおすすめ!



▼そのほかの四万温泉柏屋旅館の予約空室は▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm


もちろん、お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


▼大型キャンペーンで充実の四万温泉の夏▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/dcevent.htm


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」     ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛



夏のお風呂上がりに毎年大好況の、「生ビールと枝豆セット」がことしも
始まっています。


チェックインしたら、まずは、青空の貸切露天へ!


 風呂上がりにテラスや湯上がりライブラリで川風とともにグイッと一杯。

  そして、次のお風呂に・・・

    またまた、「生ビールと枝豆セット」でグイーッと一杯!

      そして、次のお風呂に・・・

        またまた、「生ビールと枝豆セット」でグイーーッと一杯!

          そして・・・


以上、夏のお風呂の正しい入り方でした!?



でも、いいじゃないですか、休みなんだから!

たまには思いっきり羽を伸ばしてくださいね。



▼3つの無料貸切露天は何度でも、柏屋のお風呂▼
 http://www.kashiwaya.org/room/bath.htm



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  柏屋スタッフはこんな人 第11回       ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


好評連載の第11回目
    「柏屋スタッフはこんな人」

http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/



第11回、久々の女性登場「自称?色白美人」の中島です



地元、東吾妻町の出身です。

仕事の守備範囲がとても広く、予約の受付、お掃除、お食事のご提供、洗い物
・・・、何でもOKのマルチ人間(?)です。

中島ファンのリピーターのお客様も多いようですよ!



【なまえ】

  中島梢 (ナカジマコズエ)

【柏屋歴】

  だいたい6年半です

【誕生日】
  
  10月29日

  この日は、つんく♂やホリエモンなど、個性派が沢山生まれてます


【ひとこと自己アピール】

  一応、色白で通ってます!
  笑顔が取り柄かな?

     っと、控えめにアピールしてくれました。


【好きなこと・マイブーム】

  ビーズアクセサリーづくり

  柏屋の「勝手にビエンナーレ」のアイテムに加えるかも知れません


【好きな場所】

  柏屋のお風呂

  毎日入って、ピカピカに肌を磨いています。


【好きな食べ物】

  甘い物と肉系、好き嫌いはあまりないので、何でも行けるかも!

  って、言っていますが、コーヒーとお酒は全くダメです。


【もし夢がひとつだけ叶うなら・・・】

  手足のスラッとした、八頭身美人になること!
  
  いまでも、十分過ぎるくらいステキだと思いますが、女性の理想は
  とても高いですね!



チェックイン、お食事、お掃除と、柏屋旅館の館内で、見かける頻度の
高い中島ですので、ぜひ、お気軽にお声掛け下さいませ


▼ブログでも写真付きで紹介中▼
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
どうぞ、よろしくお願いします。


次回も、お楽しみに!




以上、2011年7月中旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。



▼四万温泉柏屋、空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)

▼ツイッターでもつぶやき中▼
 

http://twitter.com/ShimaKashiwaya


[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2011. 7. 2   Vol.172 |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19324部(自社配信+まぐまぐ)

_【配信の停止は】____________________


http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htmより
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________


本日のコンテンツ

1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 涼しい四万へ、涼しいイベントも

2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ レンタル自転車始めます
     夏休みのご宿泊プラン

3.考えて作りました、柏屋旅館の「お料理」
   ⇒ 夏の献立になりました

4.好評連載「柏屋スタッフはこんな人」
   ⇒ 第10回は「小林」です

5.AID for BED
   ⇒ 多賀城市に行ってきました



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。


先日、29日に四万温泉の最新情報をマスコミの皆さまにお届けするため、
都内に出かけました。


暑かったです・・・・(汗)


節電のため、エアコンの温度は高め設定、一部で使えないエレベーターも
あったりで、余計に暑さを感じてしまうのかもしれませんね。


ことしは早めに、夏バテしちゃいそうですので、皆さん体調にはくれぐれも
お気をつけ下さい。


そして、夏バテ防止に四万温泉へ!

四万川の川風で、朝晩はとても涼しくお過ごしいただけます。


今日からは、夕涼みのちょうちんウォークなど、四万温泉の夏のイベントも
本格的に始まります!



▼夏休みプランもある、四万温泉・柏屋の空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


※年末年始の予約も始まっています。
 人気日、人気のお部屋はお早目に!


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


● 6月のお試し特割りday その後

前回のメルマガで、初めて実施した『新機軸「メルマガ読者限定プラン」』
は、たくさんのご予約をいただくことができました。

ありがとうございます。

好評でしたら随時実施・・・ とお約束しましたので、またやりますね。


どうぞお楽しみに!


● 夏休みに備えて、「レンタル自転車」ご用意します!

スタッフひろしぃのブログにもあるように、四万温泉での自転車はとても
気持ち良く走れます。

 http://yado.air-nifty.com/yado/2011/06/post-cae5.html


わたしも、四万温泉内の移動は自転車を使ってます。


そこで、お客様にもこの気持ち良さを味わっていただこうと、宿泊者限定で
レンタル自転車をご用意します。

あと一週間程で納車予定ですので、夏休みにはなんとか間に合いそうです

どうぞ、お楽しみに!



● 夏休みのご旅行に 「ファミリープラン」と「カップルプラン」

イベントたくさんの「四万温泉の夏」にピッタリの「夏休みのプラン」
をご用意しました。


どちらのプランも、これをもって歩くと四万温泉散策がより楽しくなる
「よってんべぇパスポート」付きです。


このプランでの宿泊は、もう既に可能ですので「早めの夏休み」も
いいですね!



 ◆カップルご夫婦に「カップル夏休みプラン」
  http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/

  夏のお風呂上がりにピッタリのクールドリンクのプレゼントなど
  嬉しい4大特典付きのカップルプランです。



 ◆赤ちゃん&お子様無料・半額「ファミリー夏休みプラン」
  http://www.kashiwaya.org/booking/family/

  添い寝の赤ちゃん、お子様は無料、お食事付きのお子様は半額に
  など、こちらも嬉しい4大特典付き

  夏休みの自由研究や宿題にもおすすめ!



▼そのほかの四万温泉柏屋旅館の予約空室は▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm


もちろん、お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


▼大型キャンペーンで充実の四万温泉の夏▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/dcevent.htm


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  考えて作りました、柏屋旅館の「お料理」    ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


今月から夕食のメニューが「夏の献立」に衣替えです。



  鮎や冬瓜、そうめんなど夏らしい素材

  そして、たまご、なす、花まめ、お豆腐などは地元素材

  デザートには、夏らしい、板前手作り水ようかん

  といった、暑い夏にピッタリの献立が出来上がりました!


ぜひ、お試しくださいね!



新しい、お料理のお品書きは「なるはや」で、HPにアップしますね


▼四万温泉柏屋旅館のお料理▼
 http://www.kashiwaya.org/pay/meals.htm



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  柏屋スタッフはこんな人 第10回       ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


好評連載の第10回目
    「柏屋スタッフはこんな人」

http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/



第10回に登場は、柏屋カフェから初登場、店長・小林です!



栃木県は宇都宮で暮らしていましたが、結婚を機に、群馬県民になり柏屋
カフェに来てくれました。

1児の良きパパで、今月にはもう一人誕生予定なので、最近、ちょっとソワ
ソワワクワク状態です。



【なまえ】

  小林隆浩 (コバヤシタカヒロ)

【柏屋歴】

  だいたい4年半
   吉川と同じ時期に入社しました

【誕生日】
  
  8月18日

  ロバート・レッドフォード 柴田恭兵 吉川晃司 中居正広と同じ


【ひとこと自己アピール】

  最近体力の低下が著しいです

  (何のアピール??)


【好きなこと・趣味 & 得意技】

  バス釣り

  残念ながら、榛名湖ではまだ一匹も釣れませんm(__)m)



  得意技は

   「いっぱい昼寝したのに夜普通に寝れちゃいます!」
  

【笑いのツボ】

  しょーもないダジャレ

  柏屋カフェの店内で、豪快で大きな笑い声が聞こえたら、それが
  ツボにハマった時です!



【いま、いちばん欲しいもの】

  ラ・マルゾッコ・GB-5-2  (エスプレッソマシーン)

  誰か譲ってもらえませんか?

  できれば今日中にお願いします(笑)

   ↑  ↑  ↑
 
 (でも、今日中に来てすぐに買えるのかな? 結構、高いし・・・)

  

【ちなみに】

  わたしは、時々、粗大ゴミなどを捨てに町の清掃センターに行きますが
  そのときに、7割ぐらいの確率で軽トラの小林に出会ってしまいます。

  粗大ゴミの整理が隠れた趣味みたいです(笑)


柏屋カフェの厨房やホールで忙しく働いている小林を見かけたらひとこと
声を掛けてあげてくださいね

▼ブログでも写真付きで紹介中▼
http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/
どうぞ、よろしくお願いします。


▼四万温泉柏屋カフェ▼
WEB http://www.onsen-cafe.com/
ブログ http://cafe.gunmablog.net/


次回も、お楽しみに!



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃AID for BED 四万温泉は被災者の皆さんをお迎えします┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


● 多賀城市まで行ってきました。

先日、リフレッシュのショートステイで、四万温泉に滞在していらした皆
さんをお送りするため、多賀城市まで行ってきました。


まだまだ、手つかずの場所もある反面、着実に復興も進みつつあるようで
したが、でも、まだまだかなり時間が必要だなと感じました。


仮設住宅も徐々にでき始めていますので、私たちのような温泉地での避難
や一時滞在のニーズは減ってきているようです。


AID for BED の活動も、被災者の皆さんの仮設住宅での暮らしをサポート
する方向に向いてゆくと思います。

▼ AID for BED ▼
 https://secure205.chicappa.jp/chicappa.jp-shimaonsen/aidforbed/



以上、2011年7月初旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。



▼四万温泉柏屋、空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)

▼ツイッターでもつぶやき中▼
 
http://twitter.com/ShimaKashiwaya


[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━