2011年5月アーカイブ

             (                             )
       (      )                        )  (
        )    (          <<<<<         (    )
       (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2011. 5.16   Vol.169 |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:19454部(自社配信+まぐまぐ)

_【配信の停止は】____________________


http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htmより
   『まぐまぐ版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________


本日のコンテンツ

1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 新緑、八重桜、澄んだ空、青い水

2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ 「家族の絆」

3.考えて作りました、柏屋旅館の「お料理」
   ⇒ 初夏のお料理になりました

4.好評連載「柏屋スタッフはこんな人」
   ⇒ 第7回は「得田」です

5.AID for BED
  ⇒ 四万温泉の旅館で被災者の皆さんをお迎えするプロジェクト



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。


いつも、このメルマガを読んでくださって、本当に有難うございます。


ことしは、桜が遅く、四万温泉ではいま、ちょうど八重桜が見頃を迎えて
います。

とくに、山口地区にある旧第三小学校周辺の八重桜がキレイで、2度目の
花見ができたお客様に、大変喜んでいただいています。

今週末までは八重桜を楽しむことができそうです。


新緑、八重桜、澄んだ空、青い水・・・

ここに住んでいるだけで何だか得した気持ちになる初夏の日々です。


▼そんないまの四万温泉はこちらから▼
 (ブログ)
    http://yado.air-nifty.com/yado/2011/05/post-471e.html
 (WEBカメラ)
   http://www.kashiwaya.org/top/live.htm


▼新緑の四万温泉・柏屋の空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


今回の大震災を機に、あらためて家族の絆を大切にし、見直そう、という
機運が広がっていますね。

「家族の絆 震災」などで、ググってみると、とてもたくさんのエピソード
が検索されます。


そして、柏屋旅館でも、家族の絆を深めるプランをご用意しています。



●初ボーナス・初任給で両親と温泉旅行

 初ボーナス、初任給で家族と一緒に温泉旅行!

 初任給をもらって、家族と温泉旅行に出かけると、初ボーナス・初任給の
 方は【半額】にて、お泊りいただけます。


 下記にご紹介の『父の日プラン』や『還暦プラン』との組み合わせもでき
 ます。


▼初ボーナス・初任給で両親と温泉旅行▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/gakuwari/syoutai.htm



●父の日プラン

 毎年実施で、ご好評をいただいている「父の日プラン」

 父の日プランは、マッサージ、利き酒、露天で枡酒、など、お父様に
 嬉しい選べる特典付きです


▼父の日プラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/father.htm




●還暦のご宿泊プラン

 お連れさまの中に、おひとりでも還暦の方がいらっしゃれば、たいへん
 お得にお泊りいただけます。

 今年、60歳を迎えるご夫婦
 還暦のご両親をお祝いする、還暦祝いのご宿泊

 などにおすすめ!

▼還暦プラン▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/60th/



▼そのほかの四万温泉・柏屋の空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 考えて作りました、柏屋旅館の「お料理」     ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


先週から、夕食の献立が「初夏バージョン」に衣替えしました。
 http://www.kashiwaya.org/pay/meals.htm


初夏のお料理も、旬のもの、地元の食材をたくさん使用しています。

蒸し物やご飯に使うタケノコは、時期によっては柏屋の裏山で採れる天然
物も使用します。



柏屋の裏山のタケノコは、大人気(?)なので、わたしたちのほか、サル
とイノシシが狙ってています(笑)


毎年、この時期には、動物との駆け引きが続いています!



蕗(ふき)や鱸(すずき)など、旬の素材もふんだんに用いています。

いつもご好評の、花まめは地元中之条町の中でも標高1200mの高地で
栽培の大粒の豆を使用しています。

こんにゃくや榛名豚などと合わせ、地元の素材もたくさん使いました。


四万温泉の自然、柏屋のお風呂、そしてお料理で、ゆったりとした休日を
お過ごしくださいね!




▼四万温泉柏屋旅館、初夏のお料理はこちらから▼
 http://www.kashiwaya.org/pay/meals.htm




┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  柏屋スタッフはこんな人 第7回        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


好評連載の第7回目
    「柏屋スタッフはこんな人」

http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/


第7回に登場は「得田」です!

当社の男性スタッフではいちばん若く、柏屋旅館と柏屋カフェを掛け持ち
で担当しています。


カフェでの接客は、とてもお客様に好評で、過去に何度も「いちばん輝い
ているスタッフ」にご指名されています。


入社当時は、自称東京出身でしたが実は・・・本人に聞いてみてください


【なまえ】

  得田直人(とくだなおと)
   トッティーとかトクとか呼ばれています。


【柏屋歴】

  3年半

  上州弁には、まだ抵抗があるそうです。


【誕生日】
  
  9月10日
    並べ替えると109=トク、と覚えやすいそうです(!?)


【趣味・特技】

  ギター(エレキ)をやり始めたそうです。
  柏屋でバンドを組んでデビューするのが夢だそうです!


  歩くこと
   四万温泉から中之条の片道15kmくらいは、朝飯前


【ちなみに】

  かしわやで最高のポジティブシンキング派です

  スペイン語も得意(なはず)です

  サッカーも得意です

  柏屋に入る前は、クルマを売ってました

 
という、得田のひとこと自己アピールは・・・

 
 『笑顔、やる気、元気で、日々戦っています!』


愛すべき、若者、トッティーこと、得田をよろしくお願いします。



http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/



次回も、お楽しみに!



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃AID for BED 四万温泉は被災者の皆さんをお迎えします┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


● 四万温泉では被災者の皆さんをお迎えする準備が整いました。

 四万温泉と中之条町では被災者の皆さんをお迎えする準備が整いました。

 また、必要な費用を捻出するため、皆さまから募金を募っています。
  https://secure205.chicappa.jp/chicappa.jp-shimaonsen/aidforbed/


 いま、避難先を求めている皆さんを探しています。
 どうぞ、お気軽にご連絡下さい。

 申込、問い合わせ、詳細はは中之条町産業経済課へ
   TEL 0279-75-2111 (内134) TEL 0279-75-8814 (直通)



● 「湯治スタイル」で宮城県の皆さんを中心にお迎えしています。

 4月の中旬から、四万温泉内の旅館が交替で、宮城県の皆さんをお迎え
 しています

 心身ともにたまったストレスを癒していただく、リフレッシュ目的での
 短期のご滞在です。

 四万温泉の旅館に、普通のお客様と変わることなく、普通の客室に浴衣
 で滞在していただいています。

 昔から四万温泉が得意としてきた【湯治】そのもののスタイルです。



● 柏屋では「応援フラッグ」にメッセージを書いていただいています。

 いま、柏屋旅館の「湯上がりライブラリ」に、東北の皆さんを応援する
 メッセージを書き込んでいただく「応援フラッグ」を設置しています。


 すでに、たくさんの応援メッセージを書き込んでいただいていて、
 まもなく、2枚目に切り替わります。

 http://yado.air-nifty.com/yado/2011/04/post-21ea.html



以上、2011年5月中旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。



▼四万温泉柏屋、空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)

▼ツイッターでもつぶやき中▼
 
http://twitter.com/ShimaKashiwaya



[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
             (                             )
       (      )                        )  (
        )    (          <<<<<         (    )
       (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2011. 5. 1   Vol.168 |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:18781部(自社配信+まぐまぐ)

_【配信の停止は】____________________


http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htmより
   『自社配信版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________


本日のコンテンツ

1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ イベントたくさん、元気な四万温泉

2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ 小さなことですが3つだけ・・・

3.好評連載「柏屋スタッフはこんな人」
   ⇒ 第6回は「田村」です

4.AID for BED
  ⇒ 四万温泉の旅館で被災者の皆さんをお迎えするプロジェクト



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは
四万温泉柏屋の柏原益夫です。


いつも、このメルマガを読んでくださって、本当に有難うございます。



  このたびの大震災により尊い生命を失われた方々に対してご冥福を
  お祈りします。

  また、罹災された皆さまには心よりお見舞いを申し上げます。

  一日も早く復旧されますようお祈り申し上げます。

  私たちもAID for BEDの活動など、お手伝いを始めています
  (詳しくはこのメルマガの最後で)



いよいよ、GW、柏屋も四万温泉全体もおかげ様で、連日満員。

活気のある温泉地を取り戻しました。


GWが終わってから本格的に始まる新緑の時期は、とても爽やかで一年中
で最も気持ちのいい時期かも知れません。

しかも、この時期に合わせて、温泉街を歩くと楽しいイベントがたくさん
企画されています。

例えば・・・


●四万温泉和洋スイーツ巡り
  甘い物好きには最高

●四万温泉写メールコンテスト
  かんたん応募、お気軽にケータイでパシャッ

●奥四万湖散歩
  四万ブルーの湖、小鳥のさえずり、マイナスイオン

●【音泉温楽】おんせんおんがく
  今年、初開催!
  DE DE MOUSE、前野健太、みうらじゅん、サワサキヨシヒロ・・・

▼詳しくはこちらをご覧下さい▼
  http://yado.air-nifty.com/yado/2011/04/post-2398.html


▼イベントたくさん、元気な四万温泉・柏屋の空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


せっかくお越し下さったお客様に、もっと喜んでいただきたい・・・


そんな思いをスタッフみんなで話し合って、小さなことですが3つだけ、
新しいことをやっています。

内容は内緒ですが、ちょっとビックリしていただいたり、クスッと笑って
いただいたり、こんなことを!って思っていただける「小ネタ!?」です


 ひとつはご夕食中に・・・

 そして、お帰りの際、外に出ると・・・

 最後は・・・・

   ラッキーなお客様だけ経験することができます


あまり、期待されちゃうと、なあ〜んだ、になっちゃいますが、でも、わた
したちの「お越し下さったお客様に、もっと喜んでいただきたい」という思
いが伝わったら、こんな嬉しいことはございません。



そんな、わたしたちが、今いちばんおススメするプランがこちらです。


家族の絆を大切に・・・

 ▼母の日のご宿泊プラン▼
  http://www.kashiwaya.org/booking/mother/

 ▼初任給・初ボーナスで両親と温泉旅行▼
  http://www.kashiwaya.org/booking/gakuwari/syoutai.htm


リフレッシュのひとり旅・・・

 ▼ひとり旅プラン▼
  http://www.kashiwaya.org/booking/single.htm

 ▼連泊のひとり旅には「作家パック」▼
  http://www.kashiwaya.org/booking/writer/



▼そのほか。四万温泉柏屋、空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)




┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃  柏屋スタッフはこんな人 第6回        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


好評連載の第6回目
    「柏屋スタッフはこんな人」


http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/



第6回に登場は「田村」です!


いまいる、スタッフのなかでは柏屋歴はかなり新しいです。


お掃除を専門でやっていただいています。
とても丁寧に、キレイにお部屋を仕上げてくれています。

朝から昼までの勤務ですので、ご宿泊のお客様と顔を合わせるチャンスが
少ないもしれませんが、よろしくお願いします。


【なまえ】
  田村正子(たむらまさこ)

  四万温泉には、田村さんがとても沢山いますが、四万温泉ではなく、
  隣の東吾妻町から通勤しています。


【柏屋歴】
  もうすぐ2年


【誕生日】

 1月30日
  水瓶座
  サザエさん作者の長谷川町子と同じ日だそうです


【最近のマイブーム】

 断捨離
   いろんなことが散らかってる、わたしも見習いたいです(汗)
 新月の願い
   すごく願いが叶う方法らしいです!

【もし願いが叶うなら】

 20代に戻りたい!

  新月の願いが、効いてホントに戻れるかも

【好きなこと】

 本を読むこと

  中之条町や東吾妻町の書店で、たくさんの目撃情報があります

  柏屋の湯上がりライブラリの本の中にも、田村コレクションが入ってます。


【好きな場所】

  最近、パワースポットでブレーク中の榛名神社と榛名湖だそうです。

  榛名湖までは四万温泉からでもクルマで1時間弱です。
  わたしからもおすすめです。  ぜひ、皆さんもお出かけ下さい!



柏屋ブログにも写真付きで登場しています
是非ご覧下さい

▼柏屋ブログの新カテゴリ、柏屋スタッフはこんな人▼

http://yado.air-nifty.com/yado/cat22529622/



次回は・・・・・誰でしょう
                    お楽しみに!



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃AID for BED 四万温泉は被災者の皆さんをお迎えします┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


● 四万温泉では被災者の皆さんをお迎えする準備が整いました。

 四万温泉と中之条町では被災者の皆さんをお迎えする準備が整いました。

 また、必要な費用を捻出するため、皆さまから募金を募っています。
  https://secure205.chicappa.jp/chicappa.jp-shimaonsen/aidforbed/


 いま、避難先を求めている皆さんを探しています。
 どうぞ、お気軽にご連絡下さい。

 申込、問い合わせ、詳細はは中之条町産業経済課へ
   TEL 0279-75-2111 (内134) TEL 0279-75-8814 (直通)



● 「湯治スタイル」で宮城県・七ヶ浜町の皆さんをお迎えしています。

 いま、四万温泉の数カ所の旅館で、宮城県・七ヶ浜町の皆さんをお迎え
 しています

 心身ともにたまったストレスを癒していただく、リフレッシュ目的での
 短期のご滞在です。

 四万温泉の旅館に、普通のお客様と変わることなく、普通の客室に浴衣
 で滞在していただいています。

 昔から四万温泉が得意としてきた【湯治】そのもののスタイルです。



● 柏屋では「応援フラッグ」にメッセージを書いていただいています。

 いま、柏屋旅館の「湯上がりライブラリ」に、東北の皆さんを応援する
 メッセージを書き込んでいただく「応援フラッグ」を設置しています。


 すでに、たくさんの応援メッセージを書き込んでいただいています。

 書き込みがいっぱいになったら、福島県の南相馬市にお届けしたいと
 思っています。(もう少しです)

 http://yado.air-nifty.com/yado/2011/04/post-21ea.html




以上、2011年5月初旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。



▼四万温泉柏屋、空室状況、ご予約はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

 お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)

▼ツイッターでもつぶやき中▼
 
http://twitter.com/ShimaKashiwaya



[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
   ★ ランプステーション ★
   http://www.lampstation.jp/



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━