バックナンバー 2014/8-

バックナンバー 2014/4-2014/7

バックナンバー 2013/11-2014/3

HOT四万す柏屋(ホッとしますかしわや) 四万温泉柏屋旅館のメールマガジン
[HOT四万す柏屋 Vol.228] 紅葉ピークの四万温泉/クリスマス  読者数 19,863


_【配信の停止は】____________________

http://www.kashiwaya.org/mailmag より
   『自社配信版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________
本日のコンテンツ
1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 紅葉がピークを迎えます!
2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ 楽しいクリスマス、予約はお早目に
   ⇒ 冬限定の「上州牛すき焼き」
3.今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」
   ⇒ 意外に貸切状態になります
4.新シリーズ 旅館で使える「和」のマナー
   ⇒ お箸のマナー ねぶり箸

最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと

皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。

いつもメルマガを読んで下さってありがとうございます。

楽しかったハロウィンイベントも終わり、四万温泉は紅葉真っ盛り。

これから11月中旬まで楽しめます。

四万温泉の入り口の甌穴からいちばん奥のしゃくなげの滝まで、町全体が紅葉の名所です。

一年で一番のスペシャルビュー

どうぞお見逃しなく。



▼四万温泉柏屋旅館 予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/book
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)

スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
■ かしわや名物「クリスマス」 今年も登場


毎年毎年お客さまに楽しんでいただいている「クリスマスプラン
今年も、11/25から12/27まで行います。

スペシャル料理に楽しいイベントでお待ちしています。

▼クリスマスのご宿泊プラン▼
 http://www.kashiwaya.org/archives/1786

■ 下仁田ネギの採れる時期限定の「上州牛すきやき」

冬と言えば「お鍋」ですね。

その中でも「すき焼き」はみんな大好き!

実は、群馬県はすき焼き素材の宝庫なんです。

 上州牛、下仁田ネギ、こんにゃく、きのこ、豆腐・・・

そこで作りました
 
 「オール群馬de上州牛すき焼きプラン

下仁田ネギの採れる時期限定のプランです。

▼オール群馬de上州牛すき焼きプラン▼
 http://www.kashiwaya.org/archives/1772



▼そのほか、四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/book
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」

四万温泉は「ナトリウムカルシウム塩化物硫酸塩泉」です。

この泉質は、良く温まる泉質ですので、これからの季節にとくにおすすめです。

柏屋旅館には、自由に貸切でき、何度でも使える3つの貸切露天があって、お客さまにとても喜んでいただいています。

そして、光乃湯と山百合の湯の男女別大浴場がございます。

実はこちらのお風呂も「貸切状態で使えたよ」というお声を良くいただきます。

私たちは満室でも30名さま程度です。
そして、露天風呂付のお部屋を含めると全部で7つの浴槽がございますので、そんなお声も頷けます。

秋の四万、「四万(40000)の病に効く」とも言われる名湯を思いっきりお楽しみ下さいませ。

▼四万温泉柏屋旅館 のお風呂▼
 http://www.kashiwaya.org/archives/1169



連載シリーズ 旅館で使える「和」のマナー
第6回 お箸のマナー ねぶり箸

『旅館で使える「和」のマナー』を連載でお届けしています。

今日のテーマは「ねぶり箸」



気付かぬうちに癖で箸先を舐めてしまっていることがあったりしますね。

これが「ねぶり箸」です。

お米は粘りがあるので、割り箸などには米粒が付きやすいのですが、汁物やおかずから先に食べるようにするとそれも避けられます。

マナーを守って楽しい「和食」のお時間を


以上、2013年11月初旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。

▼最新情報はブログもどうぞ!▼
 http://www.kashiwaya.org/blog/

▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/book
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


編集・発行:四万温泉 柏屋旅館 柏原 益夫   http://www.kashiwaya.org

HOT四万す柏屋(ホッとしますかしわや) 四万温泉柏屋旅館のメールマガジン
[HOT四万す柏屋 Vol.227]ハロウィン、紅葉、お楽しみいっぱい 読者数 20,014


_【配信の停止は】____________________

http://www.kashiwaya.org/mailmag より
   『自社配信版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________
本日のコンテンツ
1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 四万温泉の紅葉の見頃は?
2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ ハロウィンのご宿泊プラン
   ⇒ スタッフと一緒に走ろう!リレーマラソン出場者募集中
3.ウェルカムおひとりさま! 素敵な滞在のヒント
   ⇒ 読書の秋。「作家パック」がおすすめです
4.新シリーズ 旅館で使える「和」のマナー
   ⇒ お箸のマナー 寄せ箸

最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと

皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。
いつもメルマガを読んで下さってありがとうございます。

四万温泉は妙に暑かった先週から打って変わって、秋らしい空気になりました。

今朝の台風も無事通り過ぎ、少し青空も見えてきました。

いよいよ、四万温泉も紅葉が始まってきます。

周辺でも、少し標高の高いところや、ちょっと気の早い木々が赤くなり始めています。

これからは、連泊していただくと、来た時と帰る時で明らかに違うほど、日々紅葉が進みます。

今の紅葉の進み具合ですと一番の見頃は、10月最終週から11月半ばになりそうです。

秋の紅葉は、まさに四万温泉のハイライト。

湖にカヌーを浮かべての紅葉も楽しめます。

皆様のお越し、心よりお待ちしています。

▼四万温泉柏屋旅館 予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/book
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)

スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
■ 「ハロウィン」楽しんでいます!

中之条ビエンナーレのアートイベントも終了し、柏屋旅館は一夜にして「ハロウィンモード」に切り替わりました。

館内全体、スタッフまでもがハロウィンの雰囲気になっています。

そして、柏屋ハロウィンの合い言葉「ハッピー風呂ウィン」をスタッフに言ってみましょう。
ステキな何かがゲットできます。

そんな、カップルハロウィンプランはステキな特典付き。
この秋のふたりの温泉旅行はハロウィンを思いっきり楽しみましょう。

▼カップルハロウィンプラン▼
 http://www.kashiwaya.org/archives/1687

■ スタッフと一緒に走ろう!リレーマラソン出場者募集中

12月1日(日)に、中之条のまちなかを会場にした、まちなか5時間リレーマラソンが開催されます。
http://www.town.nakanojo.gunma.jp/machi5/

私は昨年四万温泉チームの一員で出場しましたが、今年は柏屋スタッフと柏屋のお客様で「Team柏屋」を作ってエントリーしようと思っています。

ぜひ、一緒に走って楽しい汗を流しましょう!

興味ある方は、 Team柏屋マネージャー川嶋までお問合せ下さい。

▼そのほか、四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/book
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)

ウェルカムおひとりさま! 素敵な滞在のヒント

読書の秋。

あっ、これいいな、と思って買った本がいつの間にか積ん読状態に・・・

この秋、そんな本を持って柏屋旅館に出かけませんか?

四万温泉柏屋旅館の作家パックは、ひとり旅の連泊プラン。

紅葉で真っ赤に染まった山を借景にテラスでゆったり読書のひととき。
なんとも言えない贅沢な時間ですね。

一人だけのまとまった時間をとりたいなら「作家パック」がおすすめです。

秋の夜長を存分にお楽しみください。

▼四万温泉柏屋旅館 「作家パック」▼
 http://www.kashiwaya.org/archives/1169
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



連載シリーズ 旅館で使える「和」のマナー
第6回 お箸のマナー 寄せ箸

『旅館で使える「和」のマナー』を連載でお届けしています。

今日のテーマは「寄せ箸」



「寄せ箸」とは器を箸で引き寄せること。

箸を持たない手が空いているのですから、器は必ず手で取りましょう。

両手がふさがっているなら、どちらかの手を空けましょう。

マナーを守って楽しい「和食」のお時間を


以上、2013年10月中旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。

▼最新情報はブログもどうぞ!▼
 http://www.kashiwaya.org/blog/

▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/book
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


編集・発行:四万温泉 柏屋旅館 柏原 益夫   http://www.kashiwaya.org

HOT四万す柏屋(ホッとしますかしわや) 四万温泉柏屋旅館のメールマガジン
[HOT四万す柏屋 Vol.226]10月週末あと僅か/リレーマラソン出場者募集中 読者数 20,014


_【配信の停止は】____________________

http://www.kashiwaya.org/mailmag より
   『自社配信版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________
本日のコンテンツ
1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 中之条ビエンナーレで楽しんでいただいています
2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ ハロウィンのご宿泊プラン
   ⇒ スタッフと一緒に走ろう!リレーマラソン出場者募集中
3.今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」
   ⇒ 紅葉の貸切露天をお楽しみください
4.新シリーズ 旅館で使える「和」のマナー
   ⇒ お箸のマナー 指し箸

最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと

皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。
いつもメルマガを読んで下さってありがとうございます。

2年に一度のアートの祭典「中之条ビエンナーレ」に連動した「柏屋ビエンナーレ」と「ビエンナーレの宿泊プラン」が予想以上にご好評をいただいていて、アート巡りのお客様で大賑わいの柏屋旅館&柏屋カフェです。

みなさま、本当にありがとうございます。

嬉しい誤算で、ご宿泊の皆さまに楽しんでいただいているカモシカをペイントするイベント「カモシカパレード」のカモシカが、あと一体のみになってしまいました。

そこで、10月からはハロウィンの「ジャックオーランタン」または「道祖神アート」を楽しんでいただくことになりました。
芸術の秋を存分にお楽しみください。

▼中之条ビエンナーレのご宿泊プラン▼
 http://www.kashiwaya.org/archives/1529

▼四万温泉柏屋旅館 予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/book
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)

スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
■ 10月は「ハロウィン」

秋から冬にかけて、柏屋では楽しいイベント付きのプランを次々と発表します。

10月前半までは「中之条ビエンナーレの宿泊プラン」そして10月後半からは「ハロウィンの宿泊プラン」です。

かしわやでは、この時期、館内全体がハロウィンの雰囲気になります。
そして、カップルハロウィンプランはステキな特典付き。
この秋のふたりの温泉旅行はハロウィンを思いっきり楽しみましょう

▼カップルハロウィンプラン▼
 http://www.kashiwaya.org/archives/1687

■ スタッフと一緒に走ろう!リレーマラソン出場者募集中

12月1日(日)に、中之条のまちなかを会場にした、まちなか5時間リレーマラソンが開催されます。
http://www.town.nakanojo.gunma.jp/machi5/

私は昨年四万温泉チームの一員で出場しましたが、今年は柏屋スタッフと柏屋のお客様で「Team柏屋」を作ってエントリーしようと思っています。

ぜひ、一緒に走って楽しい汗を流しましょう!

興味ある方は、 Team柏屋マネージャー川嶋までお問合せ下さい。

▼そのほか、四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/book
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)

今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」

四万温泉の紅葉は10月後半からが見頃です。

柏屋旅館の3つの貸切露天は楓がたくさん。

そして、周りの山々が見事な紅葉に彩られます。

貸切露天は、年間を通していろいろな楽しみ方がございますが、とくに、紅葉の時期は一年を通して最もおすすめしたい時期のひとつです。

紅葉に包まれての温泉三昧。 ぜひ、体験してみて下さい。

▼四万温泉柏屋旅館 予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/book
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



連載シリーズ 旅館で使える「和」のマナー
第5回 お箸のマナー 指し箸

『旅館で使える「和」のマナー』を連載でお届けしています。

今日のテーマは「指し箸」



指で人を指すのは失礼だと言われますが、箸で人を指すのも同じです。

指された人は、不快な思いをすると思います。
さらに、その箸先が誰かに触れたりしたら、もっとたいへんですね。
気をつけましょう。


以上、2013年10月初旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。

▼最新情報はブログもどうぞ!▼
 http://www.kashiwaya.org/blog/

▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/book
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


編集・発行:四万温泉 柏屋旅館 柏原 益夫   http://www.kashiwaya.org

HOT四万す柏屋(ホッとしますかしわや) 四万温泉柏屋旅館のメールマガジン
[HOT四万す柏屋 Vol.225] アートの秋。食欲の秋。たくさんのお楽しみ   読者数 20,018


_【配信の停止は】____________________

http://www.kashiwaya.org/mailmag より
   『自社配信版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________
本日のコンテンツ
1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 「中之条ビエンナーレ」で大賑わい
2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ 中之条ビエンナーレの次は【ハロウィン】
   ⇒ 選べる浴衣新登場
3.考えて作りました! 柏屋旅館のお料理
   ⇒ 秋の献立になりました
4.新シリーズ 旅館で使える「和」のマナー
   ⇒ お箸のマナー 刺し箸

最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと

皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。
いつもメルマガを読んで下さってありがとうございます。

いよいよ、2年に一度のアートの祭典「中之条ビエンナーレ」が始まりました。

四万温泉街にはアート目的のたくさんのお客さまお越しいただき、賑わいを見せています。

柏屋旅館にも、アート目的のお客さまにたくさんお泊りいただいています。

また、館内でお楽しみいただけるプチアートも大人気。

雨の日でも楽しくお過ごしいただいています。

アートの秋、皆さまのお越し、心よりお待ちしています。


▼中之条ビエンナーレのご宿泊プラン▼
 http://www.kashiwaya.org/archives/1529

▼四万温泉柏屋旅館 予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/book
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)

スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
■ 「中之条ビエンナーレ」の次は「ハロウィン」


秋から冬にかけて、柏屋では楽しいイベント付きのプランを次々と発表します。

10月前半までは「中之条ビエンナーレの宿泊プラン」そして10月後半からは「ハロウィンの宿泊プラン」です。

かしわやでは、この時期、館内全体がハロウィンの雰囲気になります。

さらに、秘密の合い言葉を言っていただいたり、ハロウィン恰好でお越しいただけると嬉しい何かが待っています。

この秋のふたりの温泉旅行はハロウィンを思いっきり楽しみましょう。

▼カップルハロウィンプラン▼
 http://www.kashiwaya.org/archives/1687

■ 選べる浴衣新登場

今週後半から柏屋の浴衣は「選べる浴衣」になります。
お好みの柄や色をセレクトしてみて下さいね。

さらにお部屋にはお風呂に行くのに便利で楽しい「湯かご」もセットします。

ますます快適で楽しい温泉ライフをお過ごし下さい。

▼そのほか、四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/book
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)

考えて作りました! 柏屋旅館のお料理
今週から夕食の献立が秋のメニューに衣替え。

きのこや地元・沢田産のりんごなど秋らしい食材をたくさん用い、丁寧に取った出汁、桜のチップで軽く燻した一品など「ひと手間」かけたお料理が勢揃い。

食欲の秋をご満喫ください。

ホームページ上には間もなくアップ致します。

▼四万温泉柏屋旅館 予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/book
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



連載シリーズ 旅館で使える「和」のマナー
第4回 お箸のマナー 刺し箸

『旅館で使える「和」のマナー』を連載でお届けしています。
今月から、漫画スタイルでお届けします。



滑る食べ物でついついやってしまいそうなのが「刺し箸」
でも、料理を箸で刺すのはその料理に火が通っているのかを確かめているようで、作り手に対して失礼に当たるとか。

和食はもともと、箸だけで完結する料理なので、箸で切れる硬さに調理されています。

食べる前にしっかり箸ではさむか、一口大に切って食べるようにしましょう。


以上、2013年9月中旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。

▼最新情報はブログもどうぞ!▼
 http://www.kashiwaya.org/blog/

▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/book
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


編集・発行:四万温泉 柏屋旅館 柏原 益夫   http://www.kashiwaya.org

HOT四万す柏屋(ホッとしますかしわや) 四万温泉柏屋旅館のメールマガジン
[HOT四万す柏屋 Vol.224] 中秋の名月&中之条ビエンナーレ          読者数 20,049


_【配信の停止は】____________________

http://www.kashiwaya.org/mailmag より
   『自社配信版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________
本日のコンテンツ
1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 足早に秋がやってきています
2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ 9月は【中之条ビエンナーレ】へ
3.今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」
   ⇒ 中秋の名月は貸切露天「月乃湯」で
4.新シリーズ 旅館で使える「和」のマナー
   ⇒ お箸のマナー

最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。
いつもメルマガを読んで下さってありがとうございます。

この前までのとても暑かった日々が嘘のように、四万温泉周辺はどんどん涼しくなってきています。

早朝には15℃以下まで下がる日もあり、お泊りいただいているお客様にとても快適に過ごしていただいています。

自然の動植物はそんな季節の流れにとても敏感で、今、四万の空にはたくさんの赤とんぼが舞い、スズムシが澄んだな声を響かせ、川べりではススキが穂を出し始めています。

夏は忙しくてお休みが取れなかった方、自分へのご褒美に、初秋の爽やかな空気を感じに四万温泉へ!
きっとリフレッシュできますよ。

▼四万温泉柏屋旅館 予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/book
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)

スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
■ 秋はアートの祭典「中之条ビエンナーレ」へ!

2年に一度の現代アートの祭典「中之条ビエンナーレ」が、9月13日から10月14日まで開催されます。

私たち、柏屋旅館&柏屋カフェスタッフは、せっかくのアートの祭典をもっともっと楽しんでいただこうと、ワイワイガヤガヤミーティングを行いステキな特典や体験付きのご宿泊プランをつくりました、

例えば・・・・
あなたもアーティスト  プチアート体験
変顔で壁を埋め尽くそう 変顔アート(仮)
アーティストの作品群

ぜひ、楽しいアート巡りをお楽しみください!

▼中之条ビエンナーレのご宿泊プラン▼
 http://www.kashiwaya.org/archives/1529

▼そのほか、四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/book
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)

今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」
秋は月を愛でるのに最高の季節ですね、

今年の中秋の名月(十五夜)は9月19日、十三夜は10月17日だそうです。

このときにおすすめなのは貸切露天「月乃湯」です。

月乃湯の名前は、お風呂のカタチがまんまるなこと、そして、ここから眺める満月がとてもキレイなことに由来しています。

夜の9時を過ぎると山のむこうに満月が見えてきます。
私は快晴よりも少し雲がかかっていて、お月さまが出たり入ったりの方が何となく風流と感じてしまいます。

あと二つの貸切露天「櫻乃湯」と「楓乃湯」からも、同じように中秋の名月をお楽しみいただくことができます。
澄んだ夜空、貸切露天からの中秋の名月もぜひお楽しみください

▼四万温泉柏屋旅館 予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/book
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



連載シリーズ 旅館で使える「和」のマナー
第3回  お箸のマナー 迷い箸

『旅館で使える「和」のマナー』 をお届けしています。

和の旅館に泊まるのは、和のマナーを見直すよい機会。
そして、和のマナーは、大切な場所できっと役立ちます。
正直、私たち柏屋旅館のスタッフ自身も胸を張って和のマナーはバッチリです、とは言えません。
そこで、私たち自身の勉強も兼ねてお届けします。


日本人なら誰でも上手に使える「お箸」

でも、日本の伝統だからこそ、お箸にはたくさんのマナーがあります。
何回かに分けてお箸のマナーを紹介しますね。

美味しいものがたくさん、どれから手をつけよう。
たくさん並べられたお料理の上を箸が行ったり来たりぐるぐると・・・

これは「迷い箸」、惑い(まどい)箸やなまじ箸ともいって、たくさんのお料理があるとついやってしまいがちですが、マナー違反だそうです。

どれにしようかな? 美味しい料理は目だけで追ってスマートな作法で和食を楽しみましょう。

ちなみに、柏屋旅館に就職すると、夕食の盛りつけも経験しますので、箸上手になれます!

以上、2013年初月中旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。

▼最新情報はブログもどうぞ!▼
 http://www.kashiwaya.org/blog/

▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/book
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


編集・発行:四万温泉 柏屋旅館 柏原 益夫   http://www.kashiwaya.org

HOT四万す柏屋(ホッとしますかしわや) 四万温泉柏屋旅館のメールマガジン

            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2013. 8.16  Vol.223  |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org   |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:20078部(自社配信+まぐまぐ)

_【配信の停止は】____________________

http://www.kashiwaya.org/mailmag  より
   『自社配信版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________


本日のコンテンツ

1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 四万温泉が一年中で一番賑やかになる時期です


2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ 四万RUN、四万WALKのおすすめ
   ⇒ 9月は【中之条ビエンナーレ】へ


3.ウェルカムおひとりさま! 素敵な滞在のヒント
   ⇒ 9月ひとり旅はお早目のご予約を


4.新シリーズ 旅館で使える「和」のマナー
   ⇒ お風呂のマナー



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。

いつもメルマガを読んで下さってありがとうございます。



四万温泉が一年中で一番賑やかになる8月を迎え、温泉街は活気に溢れて
います。


この夏は昨年まではなかった、奥四万湖と四万湖でのカヌー、陶芸体験工
房、バス始発での無料ギャラリーなど、四万温泉の新しい魅力も少し増え
ました。


とくに、カヌーやキャニオニングは大人気で予約が取りにくい状態が続い
ているようです。


もちろん、柏屋旅館と柏屋カフェも大盛況。

8月の空室もあとわずかになってきました。


活気溢れる夏の四万温泉、皆様のお越し、心よりお待ちしています。


▼四万温泉柏屋旅館 予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/book
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


■ 四万RUN、四万WALKのススメ

以前にもお伝えしましたが、私はほぼ毎朝温泉街を走っています。

そして、先日、東京に行く機会があり、折角なので皇居RUNデビューを
果たしました。

その感想は「超暑っ!」のひとことです(笑)


いつもと同じ時間(朝)に走ったのですが、四万と東京では暑さが全然違
い、四万ってなんて爽やかなんだろう!とあらためて認識しました。


ということで、普段走ってる方は、今度の四万温泉旅行にはぜひ、ウエア
とシューズを持ってお越し下さい。

もしよければ、一緒に走りましょう!

そして、緑の風に包まれた朝RUNのあと、温泉で汗を流しおいしい朝食
を召し上がって下さいね。


お客様と一緒に走りました

もちろん、お散歩&ウォーキングも気持ちいいですよ。 ガイド付きのノルディックウォーキングもできるようになりました。 ▼四万温泉でノルディックウォーク▼  http://www.kashiwaya.org/blog/?p=3899 ▼朝RUNもオススメ、四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼  http://www.kashiwaya.org/book  お電話での予約、お問合せも大歓迎です。  TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00) ■ 秋はアートの祭典「中之条ビエンナーレ」へ! 四万温泉を含む、中之条町全体が現代アートで彩られます。 2年に一度の現代アートの祭典「中之条ビエンナーレ」が、9月13日 から10月14日まで開催されます。 私たち、柏屋旅館&柏屋カフェスタッフは、せっかくのアートの祭典を もっともっと楽しんでいただこうと、ワイワイガヤガヤミーティングを 行いステキな特典や体験付きのご宿泊プランをつくりました、 涼しくさわやかな秋の四万、アートを満喫して下さいね。 ▼中之条ビエンナーレのご宿泊プラン▼  http://www.kashiwaya.org/archives/1529 ▼そのほか、四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼  http://www.kashiwaya.org/book  お電話での予約、お問合せも大歓迎です。  TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00) ┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓ ┃■┃┃ ウェルカムおひとりさま! 素敵な滞在のヒント   ┃┃■┃ ┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛ 毎年、9月はひとり旅のお客様がとても多い時期です。 たぶん、遅めの夏休みを取っていらっしゃる方が多いからだろうと思って います。 もし、9月のひとり旅を考えていらっしゃるのでしたら、今年は特に早め の予約をおすすめします。 9月後半からアートの祭典中之条ビエンナーレが開催される関係で、予約 が取りにくくなることが予想されるからです。 9月になれば涼しい四万がさらに涼しく爽やかに過ごせます。 誰にも邪魔されない自分だけのぜいたくな時間を四万温泉でお過ごし下さ いね。 予約はお早目に! ▼四万温泉柏屋旅館、一人旅プラン▼  http://www.kashiwaya.org/archives/755  お電話での予約、お問合せも大歓迎です。  TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00) ┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓ ┃■┃┃ 新シリーズ 旅館で使える「和」のマナー     ┃┃■┃ ┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛ 新シリーズの第2回 『旅館で使える「和」のマナー』 をお届けします。 和の旅館に泊まるのは、和のマナーを見直すよい機会。 そして、和のマナーは、大切な場所できっと役立ちます。 正直、私たち柏屋旅館のスタッフ自身も胸を張って和のマナーはバッチリ です、とは言えません。 そこで、私たち自身の勉強も兼ねてお届けします。 第2回  お風呂のマナー 残念なことですが、銭湯に入る機会がほとんどなくなってしまった現在、 他の方と一緒に大きなお風呂に入るのは、もはや温泉に行く時だけ、に なってしまいましたね。 そこで、見直したいのがお風呂のマナー。 ● 浴槽に入る前に、掛け湯・からだを流してから ● 浴槽にはタオルを入れない ● シャワーを使う時はまわりの人にかからないように ● お酒を飲み過ぎたらお風呂には入らない ● 脱衣場に戻る前に、タオルでからだを拭く           などが代表的なマナーですね。 スマートな作法で日本の文化・温泉を使いましょう。 柏屋旅館では、外国からのお客さま向けにも楽しいイラスト入りで お風呂のマナーをお伝えしています。 以上、2013年8月中旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。 最後までお読みいただきありがとうございます。 ▼最新情報はブログもどうぞ!▼  http://www.kashiwaya.org/blog/ ▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼  http://www.kashiwaya.org/book  お電話での予約、お問合せも大歓迎です。  TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━    ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ~~~~ メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~ ~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~ ~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~ ~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

HOT四万す柏屋(ホッとしますかしわや) 四万温泉柏屋旅館のメールマガジン

            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2013. 8. 1  Vol.222  |
|   http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org     |
+-----------------------------------------------------------+
| ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
| そのまま文字にしてお届けします。                  |
| 私たちの「お客さまに喜んでもらいたい!」という想いが、   |
| 読者の皆さん届いたら嬉しいです。                  |
|                 柏屋旅館スタッフ一同    |
+-----------------------------------------------------------+
            配信部数:20097部(自社配信+まぐまぐ)

_【配信の停止は】____________________

http://www.kashiwaya.org/mailmag  より
   『自社配信版』のメールマガジン解除  をご利用下さい
_____________________________


本日のコンテンツ

1.最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと
   ⇒ 感謝! かしわやの一年が終わりました


2.スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
   ⇒ 夏のご予約、人気日はあとわずか
   ⇒ 9月は【中之条ビエンナーレ】へ


3.考えて作りました、柏屋旅館の「お料理」
   ⇒ 盛夏のお料理に衣替え


4.新シリーズ 旅館で使える「和」のマナー
   ⇒ 左前?右前? 浴衣の着方



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 最近の柏屋や四万温泉&群馬のこと        ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。

いつもメルマガを読んで下さってありがとうございます。



毎年、7月末(きのう)が柏屋の決算の日です。

今期もたくさんのお客様に支えられ、わずかですが昨期より成績を伸ばす
ことができました。

たくさんの応援、本当にありがとうございました。


これからもスタッフ一同、力を合わせ、少しずつですが着実に進化する宿
を目指してまいります。


皆様のお越し、心よりお待ちしています。


▼四万温泉柏屋旅館 予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/book
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


■ 夏のご予約、人気日はあとわずか

毎年、柏屋旅館も含めた四万温泉は、8月と紅葉の時期が一番お客さまが
多い時期です。


ありがたいことに、この夏は予約のペースが特に早く人気日を中心に満室
の日がとても多くなってきました。

朝晩はとても涼しい四万温泉、お早目のご予約お待ちしています。


本日現在のご予約状況です。

 本日(木)  満室        2日(金)  ▲
 3日(土)  あと2       4日(日)  あと1
 5日(月)  あと2       6日(火)  あと2
 7日(水)  あと2       8日(木)  あと2
 9日(金)  あと1      10日(土)  あと2
11日(日)  あと1     12から16日  すべて満
17日(土)以降  ▲

▼リアルタイムの空室状況はこちらから▼
 最新の空室状況
 
▼四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/book
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


夏の四万、皆さまのお越し、心よりお待ちしています




■ 秋はアートの祭典「中之条ビエンナーレ」へ!



四万温泉を含む、中之条町全体が現代アートで彩られます。


2年に一度の現代アートの祭典「中之条ビエンナーレ」が、9月13日
から10月14日まで開催されます。


私たち、柏屋旅館&柏屋カフェスタッフは、せっかくのアートの祭典を
もっともっと楽しんでいただこうと、ワイワイガヤガヤミーティングを
行いステキな特典や体験付きのご宿泊プランをつくりました、

涼しくさわやかな秋の四万、アートを満喫して下さいね。


▼中之条ビエンナーレのご宿泊プラン▼
 http://www.kashiwaya.org/archives/1529

▼そのほか、四万温泉柏屋旅館の予約空室状況はこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/book
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)




┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 考えて作りました、柏屋旅館の「お料理」       ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


先週から、ご夕食の献立が「盛夏」のメニューに衣替えしました。



夏をより涼しく過ごせるよう、冷しゃぶや冷やし茶碗蒸しなどのお料理を
ご用意しました。

旬の夏素材や県産素材とともにお召し上がりください。



▼四万温泉柏屋旅館、盛夏の献立▼
 http://www.kashiwaya.org/meals
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 新シリーズ 旅館で使える「和」のマナー     ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


今月から、新シリーズ登場。

『旅館で使える「和」のマナー』 をお届けします。


正直、私たち柏屋旅館のスタッフ自身も胸を張って和のマナーはバッチリ
です!とは言えません。

そこで、私たち自身の勉強も兼ねてお届けします。



第1回  左前?右前? 浴衣の正しい合わせ方


浴衣や和服は、左右の襟(えり)をからだの前で合わせて帯を締める、と
いう着方になっていますね。


このとき、右左どちらの襟を表に出すかが決まっています。

和服の場合、男女とも相手から見て右側が表になっている(右前)姿が、
正しい着方です。

洋服の場合は男性と女性が違うので間違いやすい所です。


でも、柏屋旅館にお泊りのお客様のほとんどは、正しく着こなされています
ので、ご安心くださいね(笑)





以上、2013年8月初旬のHOT四万す(ホットします)柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。




▼最新情報はブログもどうぞ!▼
 http://www.kashiwaya.org/blog/


▼四万温泉柏屋旅館 空室状況、お問合せはこちら▼
 http://www.kashiwaya.org/book
 お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
 TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ★★  皆様のご意見ご感想をお待ちしています  ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~~~  メールマガジン:HOT四万す(ホットします)柏屋  ~~~~
~~~ 編集・発行  四万温泉 柏屋旅館    柏原 益夫 ~~~
~~ kashiwa@kashiwaya.org     http://www.kashiwaya.org ~~
~     TEL 0279-64-2255   FAX 0279-64-2973      ~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━