ＨＯＴ四万す（ホッとします）柏屋バックナンバー

            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 5.20   Vol.193 |
|   http://www.kashiwaya.org/　kashiwa@kashiwaya.org 　　　 |
+-----------------------------------------------------------+
|　ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
|　そのまま文字にしてお届けします。 　　　　　　　          |
|　私たちの「お客さまに喜んでもらいたい！」という想いが、   |
|　読者の皆さん届いたら嬉しいです。 　　　　　　　          |
|　　　　　　　　　　　　　　　　　柏屋旅館スタッフ一同 　  |
+-----------------------------------------------------------+
　　　　　　　　　　　　配信部数：19233部(自社配信＋まぐまぐ）

＿【配信の停止は】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
　　　『まぐまぐ版』のメールマガジン解除 　をご利用下さい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿



本日のコンテンツ

１．最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと
　　　⇒ ユニフォーム一新、そのコンセプトは？


２．スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
　　　⇒ 　発表！　お客様に教えていただきました
　　　　　　　柏屋旅館のよいところ　ベスト５　２０１２-２０１３
　　　　 

３．ウェルカムおひとりさま！ 素敵な滞在のヒント　
　　　⇒ 「ひとり旅専用」「直行バス」「ひとり旅デビュー」・・・



４．定例開催に変更！　柏屋プレゼントコーナー
　　　⇒ 第一弾は「湯ラスク」です。


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと　　　　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。


いつもより、メルマガ発行が遅れてしまいました。


しかも、出来るだけ簡潔にまとめてみたのですが、お知らせしたいことが
たくさんたまってしまってかなり長文になってしまいました。

ぜひ、最後までおつきあいくださいね。




今週からスタッフに大きな変化が・・・・

柏屋旅館＆カフェとも、今月１５日からユニフォームを久しぶりに一新
しました。


そして、そのコンセプトは「お客様からお寄せいただいている、柏屋の
良さをカタチにする」ことです。


それは、「常に改善しようとする、経営者さんとスタッフさんの前向き
な姿勢がよい。」や「モダンな旅館の雰囲気とお食事と貸切風呂が最高」
などです。


おっ！と思う、斬新なデザインのボトムスに眼を奪われがちですが、実は
Ｔシャツの胸にも、あるメッセージが込められています。


そのメッセージとは・・・
　　　お越しいただいて、スタッフにぜひ聞いてみてくださいね！


▼新緑に包まれた、四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


● 発表！　お客様に教えていただきました
　　柏屋旅館のよいところ　ベスト５　２０１２-２０１３


３月のメルマガで実施した、アンケート【皆さんの思う「柏屋の良さ」
や「もっと良くなるにはどうしたら良いか？」について教えて下さい】
にご協力下さいまして、ありがとうございました。
　http://press.kashiwaya.com/hot/2012/03/hot-vol189.html


いつもご利用いただく皆さまならではの視点で、たくさんの応援メッセ
ージや改善案をご提案いただきました。

遅くなりましたが、その結果をまとめ、お客様に教えていただいた柏屋
のよいところＢＥＳＴ５ ２０１２-２０１３　という形で、ＷＥＢ上に
公開しました。


▼お客様に教えていただきました
　　　柏屋旅館のよいところ　ベスト５　２０１２-２０１３▼
　http://www.kashiwaya.org/top/favor.htm



また、改善点に付きましては、順次、取り組むよう計画立てています。

このうち、貸切露天風呂の空き状況が分かりにくい点や、一部のお部屋
から大浴場（男子）が見えてしまいそうになる点、などにつきまして、
５月末と６月中旬に修繕工事を行うことにしています。

空調も夏までに増強予定です。


また、お風呂の２４時間対応につきましても、一部のお風呂のみになっ
ていまいますが、７月頃までに２４時間対応を行う予定です。

このほかについても、少しずつですが、より快適にお過ごしいただける
よう、改善してまいります。


皆様のお越し、心よりお待ちしています！


▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



● 柏屋オンラインショップの人気商品

柏屋のオンラインショップは、カード決済も可能でお手軽にお手軽にご利
用いただけます。


▼柏屋オンラインショップ▼
　https://www.kashiwaya.org/shop/


柏屋旅館＆カフェの売店も含め、今人気の商品は・・・


Ｎｏ．１　四万温泉「湯ラスク」
　http://www.kashiwaya.org/shop/index.php?main_page=product_info&cPath=4&products_id=23

今月新発売で、即、大人気のお菓子です。

地元のパン屋さん『オーロラ』のご夫婦が心を込めて手作りしたラスク
です。

ラスク専用に焼いたミルクパンを優しい甘さのラスクに丁寧に仕上げた
、手作り感たっぷりのお菓子です。



Ｎｏ．２　高さと硬さが調整できる柏屋旅館の「まくら」
　http://www.kashiwaya.org/shop/index.php?main_page=product_info&cPath=7&products_id=5

こちらも実際にお使いいただいたご宿泊のお客様から、とても良い評価を
いただいています。

ＧＷには予想を上回る売れ行きで売り切れになってしまいましたが、再入
荷しました。


柏屋のオンラインショップもぜひお楽しみください

▼柏屋オンラインショップ▼
　https://www.kashiwaya.org/shop/



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　ウェルカムおひとりさま！ 素敵な滞在のヒント　　 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


新緑と真っ青な四万川、抜けるような青空、爽やかな今の時期の四万温泉
は一人旅にとてもオススメです。

そして、柏屋旅館では、ひとり旅に嬉しいご宿泊プランもご用意しています
ので、「ひとり旅デビュー」にもおすすめです。

実際、ひとり旅デビューに柏屋旅館をお選びいただく方も沢山いらっしゃい
ますよ。



● 土曜日、休前日、いつでもひとり旅でご利用可能な新しいお部屋「デッキ
　 テラス付きシングルルーム」

柏屋旅館では、土曜日やお盆、年末年始などトップシーズンでもお一人でご
利用いただけるお部屋が、一部屋だけですがございます。

たまには、誰にも邪魔されない休日を楽しんでみて下さいね。

▼デッキテラス付きシングルルーム▼
　http://www.kashiwaya.org/room/single.htm



● 予約一発チケットレス乗換えなしで便利な「直行バスプラン」

東京駅が便利な方におすすめで、ひとり旅でも良くご利用いただく「直行バス
プラン」は、四万温泉へのアクセスがとても楽です。

柏屋カフェのランチも一回つきますので、お値段もお得です。

▼東京駅からの直行バスプラン▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/bus/



● 連泊なら、お仕事半分リフレッシュ半分の「作家パック」

ひとり旅で連泊するなら「作家パック」が断然おすすめ。

純粋なリフレッシュ目的でも、お仕事半分リフレッシュ半分でもどちらも
おすすめです。

お部屋からも無料でＷｉＦｉにつながりますので、快適に過ごせます。


▼一人旅の連泊に「作家パック」▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/writer/





▼そのほか、四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm


　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　　定例開催に変更！　柏屋プレゼントコーナー　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


いままで、時々、不定期で実施していた、宿泊券や四万温泉グッズが抽選
で当たる「プレゼントコーナー」を定例化しました。


そして、その第一弾は、オンラインショップのコーナーでも紹介した、新
商品「四万温泉 湯ラスク」です。

どうぞ、お気軽にご応募下さいませ。



▼当たる、当たる、柏屋のプレゼントコーナー▼
　http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/theme-10054304029.html



以上、２０１２年５月中旬のＨＯＴ四万す（ホットします）柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。



▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)




▼ツイッターでもつぶやき中▼
　
http://twitter.com/ShimaKashiwaya


[PR]　電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
　　　★　ランプステーション　★
　　　http://www.lampstation.jp/



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　★★　　皆様のご意見ご感想をお待ちしています　　★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～～～～  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋 　～～～～
～～～　編集・発行　　四万温泉　柏屋旅館　　　　柏原　益夫　～～～
～～　kashiwa@kashiwaya.org　 　　　http://www.kashiwaya.org　～～
～　　　　　TEL　0279-64-2255　　　FAX　0279-64-2973　　　　　　～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 5. 1   Vol.192 |
|   http://www.kashiwaya.org/　kashiwa@kashiwaya.org 　　　 |
+-----------------------------------------------------------+
|　ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
|　そのまま文字にしてお届けします。 　　　　　　　          |
|　私たちの「お客さまに喜んでもらいたい！」という想いが、   |
|　読者の皆さん届いたら嬉しいです。 　　　　　　　          |
|　　　　　　　　　　　　　　　　　柏屋旅館スタッフ一同 　  |
+-----------------------------------------------------------+
　　　　　　　　　　　　配信部数：19078部(自社配信＋まぐまぐ）

＿【配信の停止は】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
　　　『まぐまぐ版』のメールマガジン解除 　をご利用下さい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿



本日のコンテンツ

１．最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと
　　　⇒ 一気に桜が満開！
　　　　 音泉温楽がやってくる！


２．スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
　　　⇒ 不思議な「なかよしベンチ」 登場！
　　　　 

３．今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」
　　　⇒ 赤ちゃんの温泉デビューに四万温泉は最適です


４．好評連載！　よっしーが行く四万グルメの旅
　　　⇒ 第９回　焼きまんじゅう　島村


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと　　　　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。

ＧＷ、いかがお過ごしですか？

四万温泉では、待ちに待った桜が満開です！

雪解けで青さを増した四万川、抜けるような青空・・・

お越しいただいているお客様には二度目の花見を存分に楽しんでいただい
ています。

そんな桜は、ＷＥＢカメラからもご覧いただけます。

▼四万温泉柏屋旅館のライブカメラ▼
http://www.kashiwaya.org/top/live.htm



そして、ＧＷ明けの八重桜の時期５月１２、１３日には、昨年から始めて、
大好評だった【音泉温楽 ２０１２・春 上州群馬・四万温泉】が、開催さ
れます。


八重桜を楽しむ【四万温泉夜桜祭り】との同時開催ですので、桜と音楽が
同時に楽しめます！


▼詳細は【音泉温楽】オフィシャルサイトへ▼
　http://onsen-ongaku.com/2012/shima/index.html



▼楽しみいっぱいの四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


● 不思議な「なかよしベンチ」 登場！

柏屋のラウンジのデッキテラスに新しいベンチが登場しました


その名も「なかよしベンチ」
なにげなく座ると、あら不思議！？

自然と二人の距離が縮まります（笑）


満開の桜を肴に、お風呂上がりの生ビールを飲みながら、座ってみて下さ
いね！


▼不思議な「なかよしベンチ」▼
 http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11235663261.html




● クレジットカードでの事前決済も可能に　　記念日はかしわやで！

最近、お誕生日や結婚記念日など、記念の日やお祝いの日にお越し下さる
お客様がとても増えてきました、と前回のメルマガでもお話しましたね。


そして、今月から、記念日のご宿泊プランは、プレゼントに最適な【クレ
ジットカード事前決済】でのご予約が可能になりました。


さらに、使いよくなった柏屋の記念日プラン！
　　　　　　　　　　結婚記念のご宿泊プランも間もなく登場します。


▼母の日の感謝の気持ちは温泉旅行のプレゼント▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/mother/

▼そのほか、記念日におすすめはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/kinenbi/




● 四万温泉と東京スカイツリーは同じ高さ
　 　　　なので、開業記念プランを作ってしまいました。


四万温泉、特に柏屋旅館付近は東京スカイツリーと同じ標高６３４ｍです。

そこで、通常料金＋６３４円で、デッキテラス付和室（８畳）をご予約い
ただくと、その日の１２時時点で空きがある、一番トップグレードのお部
屋にグレードアップする、東京スカイツリー開業記念プランを発売中です


憧れの露天風呂付き客室もぐっと身近になるかも知れませんね。

▼詳しくは、東京スカイツリー開業記念プラン▼
http://www.kashiwaya.org/booking/634/


▼そのほか、四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　　今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


わたしたち柏屋旅館の自慢のひとつは、無料で何度でもご利用いただける
３つの貸切露天風呂です！

▼柏屋旅館のお風呂▼
　http://www.kashiwaya.org/room/bath.htm

そして、四万温泉の柔かな泉質は、赤ちゃんの温泉デビューにもピッタリ
なのです。

最近でこそ、自宅にお風呂がある家も増えてきましたが、私たちが子供の
頃は四万温泉の住宅にはお風呂がありませんでした。

そして、生まれたばかりの赤ちゃんも含め、全ての住民が毎日温泉に入っ
ていました。


つまり、四万温泉が赤ちゃんの温泉デビューにもピッタリなのは、私たち
が体で証明済みなのです（笑）



でも、温度調整や着替えは大変ですね。



そこで、わたしたち四万温泉柏屋旅館は、ベビーバスとお気替え用のマット
をご用意しました。

もちろん、無料でご利用いただけますので、お気軽にお申し付けください。


どうぞ、ご家族お揃いで、温泉デビューをお楽しみ下さい！



▼今日もいい感じ、柏屋旅館のお風呂▼
　http://www.kashiwaya.org/room/bath.htm



▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm


　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　　好評連載！　よっしーが行く四万グルメの旅　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


柏屋スタッフの中で四万温泉のお店を一番食べ歩いている吉川が担当する
「よっしーが行く四万グルメの旅」第９回です


四万温泉の住人ならではのディープな四万グルメの魅力をお伝えしますの
で、四万温泉の新たな魅力が発見できますよ！



第９回は焼きまんじゅうの「島村」です。


群馬では焼きまんじゅう屋さんはいっぱいありますが、よっしーは四万
温泉に来るまで焼きまんじゅうの存在を知らなかったんです。


群馬では焼きまんじゅうの本があるぐらいですから有名なんですよね。
 

・・・続きはブログで！


▼よっしーが行く四万グルメの旅▼
　http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/theme-10045534083.html



以上、２０１２年５月初旬のＨＯＴ四万す（ホットします）柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。



▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)




▼ツイッターでもつぶやき中▼
　
http://twitter.com/ShimaKashiwaya


[PR]　電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
　　　★　ランプステーション　★
　　　http://www.lampstation.jp/



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　★★　　皆様のご意見ご感想をお待ちしています　　★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～～～～  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋 　～～～～
～～～　編集・発行　　四万温泉　柏屋旅館　　　　柏原　益夫　～～～
～～　kashiwa@kashiwaya.org　 　　　http://www.kashiwaya.org　～～
～　　　　　TEL　0279-64-2255　　　FAX　0279-64-2973　　　　　　～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 4.16   Vol.191 |
|   http://www.kashiwaya.org/　kashiwa@kashiwaya.org 　　　 |
+-----------------------------------------------------------+
|　ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
|　そのまま文字にしてお届けします。 　　　　　　　          |
|　私たちの「お客さまに喜んでもらいたい！」という想いが、   |
|　読者の皆さん届いたら嬉しいです。 　　　　　　　          |
|　　　　　　　　　　　　　　　　　柏屋旅館スタッフ一同 　  |
+-----------------------------------------------------------+
　　　　　　　　　　　　配信部数：18859部(自社配信＋まぐまぐ）

＿【配信の停止は】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
　　　『まぐまぐ版』のメールマガジン解除 　をご利用下さい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿



本日のコンテンツ

１．最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと
　　　⇒ 音泉温楽がやってくる！


２．スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
　　　⇒ 読者限定　／　記念日は柏屋で
　　　　 http://directin.jp/?y=A0AJF6
　　　　 

３．Ｔｈａｎｋｓ　応援メッセージ！
　　　⇒ お客様からお寄せいただいたメッセージをご紹介

４．ペア宿泊券などが当たるプレゼント企画実施中
　　　⇒ 応募はここから
　　　　 https://www.kashiwaya.org/question/ann.htm


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと　　　　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。

これからの四万温泉は、ＧＷの桜を挟んでお楽しみがいっぱいです！

いま、おススメなのは、奥四万湖。

新潟県境の山々から雪解けの水が流れ込み、水の色が一年中で一番きれいな
時期を迎えています。

サルやカモシカにも出会えますので、桜の咲く前のお楽しみということで、
ぜひ、お出かけ下さいね。

▼昨日の奥四万湖はこんな様子です▼
　http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11223814729.html



そして、ＧＷ明けの八重桜の時期５月１２、１３日には、昨年から始めて、
大好評だった【音泉温楽 ２０１２・春 上州群馬・四万温泉】が、開催さ
れます。


八重桜を楽しむ【四万温泉夜桜祭り】との同時開催ですので、桜と音楽が
同時に楽しめます！

出演予定アーティスト：
　ＤＥＤＥＭＯＵＳＥ　／　Ｏｍｏｄａｋａ　／　ヨシダダイキチ
　ゆーきゃん ／　ＳＵＧＡＩＫＥＮ　／　サワサキヨシヒロ　など

▼詳細は【音泉温楽】オフィシャルサイトへ▼
　http://onsen-ongaku.com/2012/shima/index.html



▼水、桜、音楽、春の四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛

● メルマガ読者限定プラン実施中

ＧＷ前の平日を中心に、メルマガ読者限定プラン実施中です。

静かな雰囲気で寛ぐなら、ＧＷ前がオススメです！

とくに、明日（１７日）はおすすめ

▼メルマガ読者限定プラン▼
 http://directin.jp/?y=A0AJF6




● 記念日はかしわやで！

最近、お誕生日や結婚記念日など、記念の日やお祝いの日にお越し下さる
お客様がとても増えてきました。


大切な日の旅行にわたしたち柏屋を選んでいただけることは、とても光栄
に思っています。

また、それと同時に、大切な日をより楽しく過ごしていただかなくては、
という責任感もとても感じています。



そして、これからの母の日や父の日にあわせたご宿泊プランも発売中です。

▼母の日の感謝の気持ちは温泉旅行のプレゼント▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/mother/

▼父の日は家族そろって温泉旅行▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/father.htm

▼そのほか、記念日におすすめはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/kinenbi/



サプライズの仕掛けや特別な演出も、私たちが大好きな、そして得意な
分野です。

お気軽にご相談くださいね。




　今年の桜はＧＷ直前が見頃？
▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　　Ｔｈａｎｋｓ　応援メッセージ！　　　　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


わたしたち柏屋スタッフは、お客様に「どうやって喜んで頂こうか？」と
日々ミーティングを重ねています。


そんなときに、お客様からいただく、応援メッセージは大きな励みになっ
ています。

最近お客様からお寄せいただいた応援メッセージを紹介しますね。



● かしわや掲示板から
 http://www.kashiwaya.org/bbs/xy39bbs.cgi

　・・・私は温泉が大好きで、柏屋さんでもあちらにこちらにと５回入ら
　せて頂きましたが、主人は実は温泉が苦手で旅館に行っても入らないこ
　ともあるほどでした。

　しかし、柏屋さんでは２回温泉に入り、「ここの温泉いいね」と言い、
　さらに帰宅後「温泉が好きになった」とびっくり発言をしていました。



● ご滞在中のお客様の「応援メッセージ」カードから
　http://press.kashiwaya.com/thanks/

　応援メッセージ

　お掃除が行き届いていて、とても居心地が良く、リラックス出来ました。
　ご飯（夕、朝）とてもおいしかったです。


　「もうちょっと頑張ってもらいたい」と思うところ

　ベランダのカメ虫の死ガイが気になったくらいです。


　ご利用ありがとうございます。　今年は例年に比べ、カメムシの発生が多
　く、４月１５日に消毒作業を実施しました。(kashiwa)



● じゃらんネットから

　四万というと歴史ある古い宿をイメージしていたのですが、おしゃれな宿
　でびっくり、感動してしていました。部屋食でご飯を食べられて、横のベ
　ッドですぐにゴロゴロできて嬉しかったです。


ご感想をお寄せくださいました皆さん、本当にありがとうございます。

これからも、スタッフ一同、力を合わせて頑張ります！


▼春の香り満載の四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)




以上、２０１２年４月中旬のＨＯＴ四万す（ホットします）柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。



▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)




▼ツイッターでもつぶやき中▼
　
http://twitter.com/ShimaKashiwaya


[PR]　電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
　　　★　ランプステーション　★
　　　http://www.lampstation.jp/



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　★★　　皆様のご意見ご感想をお待ちしています　　★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～～～～  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋 　～～～～
～～～　編集・発行　　四万温泉　柏屋旅館　　　　柏原　益夫　～～～
～～　kashiwa@kashiwaya.org　 　　　http://www.kashiwaya.org　～～
～　　　　　TEL　0279-64-2255　　　FAX　0279-64-2973　　　　　　～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 4. 1   Vol.190 |
|   http://www.kashiwaya.org/　kashiwa@kashiwaya.org 　　　 |
+-----------------------------------------------------------+
|　ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
|　そのまま文字にしてお届けします。 　　　　　　　          |
|　私たちの「お客さまに喜んでもらいたい！」という想いが、   |
|　読者の皆さん届いたら嬉しいです。 　　　　　　　          |
|　　　　　　　　　　　　　　　　　柏屋旅館スタッフ一同 　  |
+-----------------------------------------------------------+
　　　　　　　　　　　　配信部数：19031部(自社配信＋まぐまぐ）

＿【配信の停止は】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
　　　『自社配信版』のメールマガジン解除 　をご利用下さい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿



本日のコンテンツ

１．最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと
　　　⇒ 満天の星空をお楽しみ下さい


２．スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
　　　⇒ たくさんのメッセージありがとうございます
　　　　 

３．今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」
　　　⇒ 春は、貸切露天での朝風呂がおすすめ


４．好評連載！　よっしーが行く四万グルメの旅
　　　⇒ 第８回は「つちや」です


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと　　　　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。


３月のご宿泊プラン「ホワイトデープラン」では、お二人の時間を大切に
していただきたいとの思いで、ふたりだけで満天の星空を眺めるミニツア
ーを設定していて、とても喜んでいただいています。


▼先日、このときの星空の写真を撮りました。▼
　http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11202940252.html


肉眼で見るよりもさらにたくさんの星が見えてビックリ！


この星の光って、実は何百年、何千年、何万年もかかってやっと、地球まで
届いたんだ、とか、この星の中に私たちと同じような生活を送っている生物
が住む太陽系があるかも、とか、宇宙の神秘を感じてしまいました。
（ちょっと大げさ？）


夜の明るい都会ではなかなか見ることのできない満天の星空を四万温泉で、
ご堪能くださいね。

貸切露天の照明を消しただけでも、とってもキレイですよ！

▼満天の星空をお楽しみ下さい▼
　http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11202940252.html




▼春の四万温泉　柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


● 教えて下さい。
　　　柏屋の良さって？　もっと良くなるには？？


皆さんの思う「柏屋の良さ」や「もっと良くなるにはどうしたら良いか？」に
ついて教えて下さい


前回のメルマガで、こんなお願いをしましたところ、記述式のアンケートにも
関わらず、予想を上回るたくさんのご回答をいただいています！


ご回答下さったみなさん、本当にありがとうございます。


まだ、昨日締切ったばかりですので、詳しく見ていない回答も多いのですが、
とても暖かい応援メッセージをたくさん頂くと同時に、「もっと良くなるには」
についても、言いにくいところもしっかりと言っていただいた方が多く、耳が
痛かったり心が痛かったり（笑）しましたが、実際に泊まった下さった方なら
ではの、貴重なご意見をお寄せいただくことができました。


皆さんの声を決して無駄にせず、より良い柏屋旅館になるために活用させてい
ただきます。


ありがとうございました。

応募者プレゼントの当選結果は、別途ご報告します。


　今年の桜はＧＷ直前が見頃？
▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　　今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛



わたしたち柏屋旅館の自慢のひとつは、無料で何度でもご利用いただける
３つの貸切露天風呂です！

▼柏屋旅館のお風呂▼
　
http://www.kashiwaya.org/room/bath.htm



このメールの最初の方で、貸切露天からの星空がキレイとお話しましたが、
これからの時期は、朝の露天も超オススメです。


その理由は・・・・

　● 春の朝は、小鳥のさえずりをＢＧＭにさわやかな朝風呂を満喫できます。

　● 毎日、少しずつ緑が濃くなる新緑の山並みを一望できます。

　● そして「櫻乃湯」の本領発揮！　山側のしだれ桜が見頃を迎えます。


今年は、３月が寒かったので、桜の見ごろはＧＷ直前になりそうです。


桜、新緑、小鳥のさえずり、星空・・・ 自然に囲まれた３つの貸切露天風呂
を存分にお楽しみくださいね。


▼四万温泉柏屋旅館の「お風呂」▼
　http://www.kashiwaya.org/room/bath.htm


▼春の香り満載の四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　　好評連載！　よっしーが行く四万グルメの旅　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


柏屋スタッフの中で四万温泉のお店を一番食べ歩いている吉川が担当する
「よっしーが行く四万グルメの旅」第８回です


四万温泉の住人ならではのディープな四万グルメの魅力をお伝えしますの
で、四万温泉の新たな魅力が発見できますよ！



第８回はお蕎麦屋の「つちや」さんです。

当館から徒歩でも5分ぐらいの一番近い飲食店です。

普段はざる蕎麦を食べることが多いのですが、よっしーのおススメはとろ
ろ蕎麦とカレーうどんです。

この頃はこれしか食べていないのでおススメにしました。

鴨そばが値段的には一番高かったような気がしますが、・・・


・・・続きはブログで！


▼よっしーが行く四万グルメの旅▼
　
http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/theme-10045534083.html



以上、２０１２年４月初旬のＨＯＴ四万す（ホットします）柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。



▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)




▼ツイッターでもつぶやき中▼
　
http://twitter.com/ShimaKashiwaya


[PR]　電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
　　　★　ランプステーション　★
　　　http://www.lampstation.jp/



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　★★　　皆様のご意見ご感想をお待ちしています　　★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～～～～  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋 　～～～～
～～～　編集・発行　　四万温泉　柏屋旅館　　　　柏原　益夫　～～～
～～　kashiwa@kashiwaya.org　 　　　http://www.kashiwaya.org　～～
～　　　　　TEL　0279-64-2255　　　FAX　0279-64-2973　　　　　　～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 3.17   Vol.189 |
|   http://www.kashiwaya.org/　kashiwa@kashiwaya.org 　　　 |
+-----------------------------------------------------------+
|　ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
|　そのまま文字にしてお届けします。 　　　　　　　          |
|　私たちの「お客さまに喜んでもらいたい！」という想いが、   |
|　読者の皆さん届いたら嬉しいです。 　　　　　　　          |
|　　　　　　　　　　　　　　　　　柏屋旅館スタッフ一同 　  |
+-----------------------------------------------------------+
　　　　　　　　　　　　配信部数：19100部(自社配信＋まぐまぐ）

＿【配信の停止は】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
　　　『まぐまぐ版』のメールマガジン解除 　をご利用下さい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿



本日のコンテンツ

１．最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと
　　　⇒ 梅林を楽しもう！


２．スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
　　　⇒ 悩んでいます！　　教えて下さい。
　　　　 

３．考えて作りました！ 柏屋旅館のお料理　
　　　⇒ 夕食の献立が替わりました。春の香りがテーマです。


４．好評連載！　よっしーが行く四万グルメの旅
　　　⇒ 第７回は「くれない」です


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと　　　　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。


『梅』と言えばどこ？

って質問されたら、皆さんはどこを想像しますか？

紀州（和歌山）だったり水戸（偕楽園）だったりでしょうか？

実は群馬は、東日本一の梅の産地で箕郷梅林や秋間梅林など大きな梅林
も沢山あります。


これらの梅園では遅かった梅もほころび始め、いよいよ春の雰囲気にな
ってきたようです。


四万温泉の行き帰りにお立ち寄りいただき、春の気配を感じて下さいね。




▼スタッフ小山が、昨年行った梅林のブログはこちら▼
http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11059705454.html




▼春の四万温泉　柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



▼ちなみに、柏屋旅館トップページのＦＬＡＳＨも春バージョンです▼
　http://www.kashiwaya.org/


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


● 教えて下さい。
　　　柏屋の良さって？　もっと良くなるには？？


柏屋ではお越しいただくお客様に「どうやって喜んで頂こうか」について
日々、ミーティングを重ねています。



お客様が滞在中に残して行って下さった、応援メッセージやイエローカード、
グリーンカードなどに対して対応することはもちろんのこと、最近は、少し
古くなってしまった部分の改修・改装を計画したり、お客様の評判が良いと
言われる他のお宿を参考にさせていただいたりしています。



そこで、その一環として、いままで柏屋に滞在していただいたことのある方に
お願いです！


皆さんの思う「柏屋の良さ」や「もっと良くなるにはどうしたら良いか？」に
ついて教えて下さい。


記入はとても簡単ですので、ぜひご協力をお願いします。

ご協力いただいた方には、抽選でステキな賞品をお送りします。


▼「柏屋の良さ」、「もっと良くなるにはどうしたら良いか？」▼
　https://55auto.biz/kashiwaya/touroku/thread37.htm

ご協力お待ちしています。
３月末日締め切りです。



　ＧＷのご予約、お問合せが増えてきました！
▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　考えて作りました！ 柏屋旅館のお料理 　　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛



この週末から、夕食の献立が、春のバージョンになりました。

テーマは『春の香り』

桜、木の芽、筍、蕗、などなど、春の香り満載の献立です。


たった今も、このメールを書いている事務所のとなりの厨房では、とても
いい香りがしていて、食欲をそそります！



例えば・・・

　焼き物は
　　　筍（たけのこ）と鰆（さわら）の木の芽焼き

　これだけでも春の雰囲気たっぷりですが、このひと皿には、「桜寿し」
　もトッピング。

　まさに春満載の一品です。




そして、今回のデザートは『野菜スイーツ』


ぜひお楽しみくださいね。


ホープページ上の更新は、３月１９日頃を予定しています。



▼春の香り満載の四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　　好評連載！　よっしーが行く四万グルメの旅　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


柏屋スタッフの中で四万温泉のお店を一番食べ歩いている吉川が担当する
「よっしーが行く四万グルメの旅」第７回です


四万温泉の住人ならではのディープな四万グルメの魅力をお伝えしますの
で、四万温泉の新たな魅力が発見できますよ！



で、今回はよっしーの指名でわたし（かしわばら）が担当します。



第７回目の紹介は落合通りにある、和食のお店「くれない」です。


ここは、旅館もやっていますが、旅館とともに（あるいはそれ以上に？）
昼食に力を入れています。



四万温泉で美味しい和のランチが食べられるお店、川魚系のお昼が食べられ
るお店、として長い間お客様に親しまれています。


・・・続きはブログで！


▼よっしーが行く四万グルメの旅▼
　
http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/theme-10045534083.html


以上、２０１２年３月中旬のＨＯＴ四万す（ホットします）柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。



▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)




▼ツイッターでもつぶやき中▼
　
http://twitter.com/ShimaKashiwaya


[PR]　電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
　　　★　ランプステーション　★
　　　http://www.lampstation.jp/



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　★★　　皆様のご意見ご感想をお待ちしています　　★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～～～～  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋 　～～～～
～～～　編集・発行　　四万温泉　柏屋旅館　　　　柏原　益夫　～～～
～～　kashiwa@kashiwaya.org　 　　　http://www.kashiwaya.org　～～
～　　　　　TEL　0279-64-2255　　　FAX　0279-64-2973　　　　　　～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 3.1    Vol.188 |
|   http://www.kashiwaya.org/　kashiwa@kashiwaya.org 　　　 |
+-----------------------------------------------------------+
|　ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
|　そのまま文字にしてお届けします。 　　　　　　　          |
|　私たちの「お客さまに喜んでもらいたい！」という想いが、   |
|　読者の皆さん届いたら嬉しいです。 　　　　　　　          |
|　　　　　　　　　　　　　　　　　柏屋旅館スタッフ一同 　  |
+-----------------------------------------------------------+
　　　　　　　　　　　　配信部数：19100部(自社配信＋まぐまぐ）

＿【配信の停止は】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
　　　『まぐまぐ版』のメールマガジン解除 　をご利用下さい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿



本日のコンテンツ

１．最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと
　　　⇒ 温泉街が、吊るし雛で彩られています。


２．スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
　　　⇒ 柏屋旅館は、なぜ、チェックアウト１２時なのか？？
　　　　 

３．今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」　
　　　⇒ お客さまのリクエストで生まれた「３つの無料貸切露天風呂」


４．好評連載！　よっしーが行く四万グルメの旅
　　　⇒ 第６回は「中島屋」です


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと　　　　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。

いま、四万温泉街は、地元のみなさんが丁寧に作った、手作りの「吊るし
雛」や、お宿やお店で代々、大切に飾られてきた「ひな人形」で彩られて
います。


３月になって、気温も少し上がり、街も歩きやすくなってきましたので、
おひな様を眺めながらのそぞろ歩きも楽しいですね。


普段は、泊まっていないと、なかなか入りにくい旅館にも入って見学する
こともできますよ！

そんな、吊るし雛やひな人形の写真を撮ってきましたので、是非ご覧下さい

▼四万温泉の吊るし雛▼

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.317939721597410.73861.121018097956241&type=3


▼ひな祭り特典付き！　女子会は四万温泉でお泊り▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/josikai/

▼ふたりだけで星空を眺めるミニツアー付き
　　　四万温泉柏屋旅館のホワイトデープラン▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/white/index.htm

▼そのほか、四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


● 柏屋旅館は、なぜ、チェックアウト１２時なのか
　http://www.kashiwaya.org/top/morning2007.htm


わたしたち四万温泉柏屋旅館では、４年ほど前より、チェックアウトを
１２時に変更し、のんびりできると大変ご好評をいただいています。


チェックインは１４時からですので、最大２２時間滞在できます。


もともとは普通に（？）チェックアウト１０時だったのですが、その頃は
折角の温泉旅行なのに、朝の時間帯にお客様がちょっと忙しそうでした。

とくに、女性のお客様が忙しそうだな、と感じていました。


また、私自身が旅行するときも、知らず知らずのうちに、チェックアウト
の遅い宿をセレクトするようになっていました。


そんなことで一大決心をして、チェックアウトを１２時に変更することに
しました。



「一大決心をするほどのこと？？」


とお思いの方も多いかも知れませんが、旅館にとって、お客様がチェック
アウトしてからチェックインまでの時間はとても貴重な、お掃除の時間な
のです。


それが４時間から２時間に半減してしまいますので、実は、館内のスタッ
フの動きが、今までと全く変わるほどの大改革でした。


幸い、スタッフの協力を得て、また、清掃用具などもプロ用のスペシャル
なものに替えたり、掃除の手順を一から見直したりして、なんとか実現す
ることができ、お客様に喜んでいただけるようになりました。




まだまだ、朝の寒い四万温泉。
１２時のチェックアウトまでのんびりと館内でお過ごしください！


▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


● ホワイドデーのご宿泊は四万温泉へ！

忘れられない思い出の、温泉旅行を！

▼ふたりだけで星空を眺めるミニツアー付き
　　　四万温泉柏屋旅館のホワイトデープラン▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/white/index.htm



● ひな祭りウィークの「スペシャル女子会」

ひな祭りを迎える２月～３月までの間、四万温泉中でつるし雛やお雛様
をお飾りして御祝いをしています。

とくに、吊るし雛は、地元の人達が心を込めてひと針ひと針縫った、手
作りの吊るし雛です。

旅館の玄関やロビーに窓、商店や飲食店のウィンドーや天井等の店内に
飾られたお雛様が皆様をお迎えします。


これに合わせて、柏屋旅館の「女子会」プランも、期間限定の「ひな祭り
ウィーク特典」をご用意して、みなさまのお越しをお待ちしています！

▼女子会は四万温泉でお泊り！　ひな祭り特典付きです▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/josikai/




▼そのほか、四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　今日もいい感じ、柏屋旅館の「おふろ」　　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛

わたしたち柏屋旅館の自慢のひとつは、無料で何度でもご利用いただける
３つの貸切露天風呂です！

▼柏屋旅館のお風呂▼
　http://www.kashiwaya.org/room/bath.htm



この『無料で何度でもご利用いただける３つの貸切露天風呂』という使い方
になったのは、お客様のリクエストがあったからなのです。



今の露天風呂ができたのは、１９９９年。

この年からしばらくの間は、有料で予約制の貸切露天風呂がひとつと、男性
用露天風呂、女性用露天風呂という形式で使っていました。


ある年の冬。
オフシーズン特典ということで、期間限定で３つの露天風呂を貸切無料でお
使いいただきました。


春になったら、元に戻すつもりでいたのですが、この時期にご利用いただい
たお客様から「このまま続けて欲しい」とのリクエストをたくさん頂いたの
です。


そこで、そのご要望にお答えして、現在の運用形態になったという訳です。


いまでは、『３つの貸切露天風呂』は柏屋旅館になくてはならない存在になっ
たのですから、そのときのお客様に本当に感謝ですね！



▼今日もいい感じ、柏屋旅館のお風呂▼
　http://www.kashiwaya.org/room/bath.htm



▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　　好評連載！　よっしーが行く四万グルメの旅　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛

柏屋スタッフの中で四万温泉のお店を一番食べ歩いている吉川が担当する
「よっしーが行く四万グルメの旅」第６回です

四万温泉の住人ならではのディープな四万グルメの魅力をお伝えしますの
で、四万温泉の新たな魅力が発見できますよ！



第６回目の紹介は落合通りにあるお蕎麦屋さんの「中島屋」です。


お蕎麦屋さんなのにご飯類やカレーも美味しくいただけるお店です。


お蕎麦だけだと物足りない方は中島屋さんがおススメです。


当然のことながらお蕎麦は美味しいのですが、よっしーは中島屋の蕎麦湯
ファンなのです。



・・・続きはブログで！


▼よっしーが行く四万グルメの旅▼
　
http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/theme-10045534083.html



以上、２０１２年３月初旬のＨＯＴ四万す（ホットします）柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。



▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)




▼ツイッターでもつぶやき中▼
　
http://twitter.com/ShimaKashiwaya


[PR]　電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
　　　★　ランプステーション　★
　　　http://www.lampstation.jp/



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　★★　　皆様のご意見ご感想をお待ちしています　　★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～～～～  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋 　～～～～
～～～　編集・発行　　四万温泉　柏屋旅館　　　　柏原　益夫　～～～
～～　kashiwa@kashiwaya.org　 　　　http://www.kashiwaya.org　～～
～　　　　　TEL　0279-64-2255　　　FAX　0279-64-2973　　　　　　～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 2.16   Vol.187 |
|   http://www.kashiwaya.org/　kashiwa@kashiwaya.org 　　　 |
+-----------------------------------------------------------+
|　ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
|　そのまま文字にしてお届けします。 　　　　　　　          |
|　私たちの「お客さまに喜んでもらいたい！」という想いが、   |
|　読者の皆さん届いたら嬉しいです。 　　　　　　　          |
|　　　　　　　　　　　　　　　　　柏屋旅館スタッフ一同 　  |
+-----------------------------------------------------------+
　　　　　　　　　　　　配信部数：19102部(自社配信＋まぐまぐ）

＿【配信の停止は】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
　　　『まぐまぐ版』のメールマガジン解除 　をご利用下さい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿



本日のコンテンツ

１．最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと
　　　⇒ 活気のあるレトロなリゾート


２．スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
　　　⇒ ひな祭りの女子会
　　　　 【メルマガ読者限定】特割りプラン
　　　　 

３．Ｔｈａｎｋｓ応援メッセージ！　
　　　⇒ 暖かい応援ありがとうございます！


４．久しぶりに「柏屋スタッフはこんな人」
　　　⇒ 新人スタッフ「柳澤」です


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと　　　　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。

先日、群馬県知事のトップセールスの随行で群馬の４大温泉（四万、草津
伊香保、みなかみ）の代表として、台湾に営業に行ってきました。

少し時間があったので、台北付近の観光地の「北投温泉」と「九ふん（にん
べんに分）」という所も見てきました。

四万温泉とも共通する、昔懐かしいレトロなリゾートですが、週末というこ
ともあって、たくさんのお客様でにぎわっていました。

オフシーズンの四万温泉から見ると、ちょっと羨ましい光景でした。

四万温泉も、もう少し活気のある温泉街になれるよう、地域の皆さんと力を
合わせて頑張ります！


運がよければ雪見の露天　サルやカモシカにも遭える！？

▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちらから▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


● メルマガ読者限定プラン
　https://asp.hotel-story.ne.jp/ver3d/plan.asp?p=A0AJF&c1=60820&c2=001

前号でもご案内した、メルマガ読者限定プランです。
オフシーズンの今ならではの【お得】をお楽しみ下さい！

通常料金、15,000円、14,500円、14,000円のデッキテラス付き和室や、
和のついん、シングルルームなどが、10,000円〜と、とてもお得です。

対象日は、２月１６、２１、２２、２３日
ＷＥＢからの予約限定です。

▼メルマガ読者限定プラン▼
　https://asp.hotel-story.ne.jp/ver3d/plan.asp?p=A0AJF&c1=60820&c2=001



● ひな祭りウィークの「スペシャル女子会」

ひな祭りを迎える２月～３月までの間、四万温泉中でつるし雛やお雛様
をお飾りして御祝いをしています。

とくに、吊るし雛は、地元の人達が心を込めてひと針ひと針縫った、手
作りの吊るし雛です。

旅館の玄関やロビーに窓、商店や飲食店のウィンドーや天井等の店内に
飾られたお雛様が皆様をお迎えします。


これに合わせて、柏屋旅館の「女子会」プランも、期間限定の「ひな祭り
ウィーク特典」をご用意して、みなさまのお越しをお待ちしています！

▼女子会は四万温泉でお泊り！　ひな祭り特典付きです▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/josikai/

▼そのほか、四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



● ＷＥＢショップも徐々に品揃え充実中！

　今なら、花雪肌シリーズが３０％ＯＦＦ！
　人気の、四万温泉うるおいミストもお得な１０本セットで！
　２月２１日からクレジットカード決済も可能になります！

▼柏屋オンラインショップ▼
　https://www.kashiwaya.org/shop/


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　Ｔｈａｎｋｓ応援メッセージ！　 　　　　　　　　 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛

わたしたち柏屋スタッフは、お客様に「どうやって喜んで頂こうか？」と
日々ミーティングを重ねています。


そんなときに、お客様からいただく、応援メッセージは大きな励みになっ
ています。

最近お客様からお寄せいただいた応援メッセージを紹介しますね。



● かしわや掲示板から
　
http://www.kashiwaya.org/bbs/xy39bbs.cgi


　１１日～１２日の連休に友人夫婦と３人でお世話になりました。
　露天風呂付きのお部屋でしたが、他の３つの露天風呂も入り、
　一人５～６回温泉を楽しむことができました・・・・・


● ご滞在中のお客様の「応援メッセージ」カードから
　
http://press.kashiwaya.com/thanks/


　貸切露天が３つあり、いつでも入れるところと、スタッフの方の
　気持ち良い応対がこの宿の強みだと思います。
　ＨＰも親しみが感じられて良いと思います。・・・・・


● じゃらんネットから

　スタッフの皆さんはとても自然に温かみが感じられ、素晴らしい。
　朝食は食堂方式ですが畳にお洒落なテーブルと椅子で他の客も余り
　気にならない。・・・・・・・


● トリップアドバイザーから
　東京から高速バスで旅館に直接行けるのでとても便利だと感じました。
　二人で泊まったのですが、部屋は畳のお部屋で窓からは絶景の雪景色
　！！！！！とても感動しました。・・・・・・・


これからも、スタッフ一同、力を合わせて、より良い宿になれるよう、
頑張ります！
よろしくお願いします。



▼四万温泉柏屋旅館掲示板▼
　http://www.kashiwaya.org/bbs/xy39bbs.cgi


▼お客様から滞在中にいただいた「応援メッセージ」▼
　http://press.kashiwaya.com/thanks/


▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　　久しぶりに「柏屋スタッフはこんな人」　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


今日は、久しぶりに「柏屋スタッフはこんな人」コーナーです。
登場するのは、 新人スタッフ「柳澤」です。



【なまえ】

　　柳澤　葵　（やなぎさわ　あおい）

　　群馬県高崎市出身で、試験採用期間を終え、３月から正式に柏屋スタ
　　ッフになります。

　　とはいっても、もう、他のスタッフとほとんど同じ業務をこなしてい
　　るので、顔を合わせていただいたお客様もたくさんいらっしゃると思
　　います。

　　かしわやで一番若く、唯一の１０代です！




【誕生日】
　　
　　３月１日生まれの、魚座、Ｏ型です。

　　もちろん、平成生まれです。

　　高校生のときに、サプライズで友達に祝ってもらった誕生日がとても
　　嬉しかったそうです。
　

【趣味】

　　散歩と音楽鑑賞。

　　歩くことが大好きで、雪の寒い朝でも、少し離れた寮から元気良く歩
　　いて出勤してきます。

　　お菓子作りも、大得意。
　　バレンタインには素敵なケーキを作ってくれました。


【いま、チャレンジしたいこと】

　　ひとり旅！

　　柏屋に泊まりにきて下さる、一人旅の皆さんに憧れているみたいです。



【読者のみなさんにひとことメッセージ】

　　ブログやメルマガを読んで、柏屋や四万温泉のことを好きになっていた
　　だけたら、とても嬉しいです。


　新人・柳澤をどうぞよろしくお願いします！


▼ブログにも写真付きで登場中！▼
　http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/theme-10044618730.html



以上、２０１２年２月中旬のＨＯＴ四万す（ホットします）柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。



▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)




▼ツイッターでもつぶやき中▼
　
http://twitter.com/ShimaKashiwaya


[PR]　電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
　　　★　ランプステーション　★
　　　http://www.lampstation.jp/



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　★★　　皆様のご意見ご感想をお待ちしています　　★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～～～～  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋 　～～～～
～～～　編集・発行　　四万温泉　柏屋旅館　　　　柏原　益夫　～～～
～～　kashiwa@kashiwaya.org　 　　　http://www.kashiwaya.org　～～
～　　　　　TEL　0279-64-2255　　　FAX　0279-64-2973　　　　　　～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 2. 1   Vol.186 |
|   http://www.kashiwaya.org/　kashiwa@kashiwaya.org 　　　 |
+-----------------------------------------------------------+
|　ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
|　そのまま文字にしてお届けします。 　　　　　　　          |
|　私たちの「お客さまに喜んでもらいたい！」という想いが、   |
|　読者の皆さん届いたら嬉しいです。 　　　　　　　          |
|　　　　　　　　　　　　　　　　　柏屋旅館スタッフ一同 　  |
+-----------------------------------------------------------+
　　　　　　　　　　　　配信部数：19157部(自社配信＋まぐまぐ）

＿【配信の停止は】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
　　　『まぐまぐ版』のメールマガジン解除 　をご利用下さい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿



本日のコンテンツ

１．最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと
　　　⇒ なぜ、奥四万湖や四万川の水はあんなに青いのか？


２．スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
　　　⇒ 久しぶりに【読者限定特割】
　　　　 若者集まれ！？
　　　　 

３．考えて作りました！ 柏屋旅館のお料理
　　　⇒ 冬＆早春のお料理に


４．好評連載！　よっしーが行く四万グルメの旅
　　　⇒ 第５回は「あすなろ」　その２　です


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと　　　　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。


先週から四万温泉は雪の日が多くなり、例年なみの雪景色が見られるよう
になってきました。

奥四万湖も湖面が半分ほど凍結しています。

その湖面が、南極（行ったことない（笑）ので、あくまでもイメージですが）
の青い海みたいにとってもキレイです。

▼写真をブログにアップしました▼
　http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/entry-11152144265.html

どうして、奥四万湖や四万川の水はあんなに青いのか？

良くお客様に聞かれますが、今のところ、きちんと説明できていません。


でも、透明度の高さが関わっていることは確かです。

きちんと透明度を計測し直す必要がありますが、最近のデータですと、
もしかすると、日本一の摩周湖にも匹敵するくらいの透明度かも知れま
せん。


お車でお越しの方は是非お出かけくださいね！


▼今の四万温泉はＷＥＢカメラで▼
　http://www.kashiwaya.org/top/live.htm




▼冬の雪道が心配な方は・・・直行バスプラン▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/bus/



運がよければ雪見の露天　サルやカモシカにも遭える！？

▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちらから▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


● メルマガ読者限定プラン
　https://asp.hotel-story.ne.jp/ver3d/plan.asp?p=A0AJF&c1=60820&c2=001

久しぶりに、メルマガ読者限定プランをご用意しました。
オフシーズンの今ならではの【お得】をお楽しみ下さい！

通常料金、15,000円、14,500円、14,000円のデッキテラス付き和室や、
和のついん、シングルルームなどが、10,000円〜と、とてもお得です。

対象日は、２月８、９、１５、１６、２１、２２、２３日
ＷＥＢからの予約限定です。

▼メルマガ読者限定プラン▼
　https://asp.hotel-story.ne.jp/ver3d/plan.asp?p=A0AJF&c1=60820&c2=001



● 「若者」集まれ！？

いま、柏屋では、学生の皆さんや結婚前の社会人の皆さんに向けたプランを
たくさんご用意しています。

実は、この１０年くらいで、この世代の皆さんの旅行離れが進んでいると
言われていて、観光庁の調査でもその傾向が明らかになっています。

また、かしわやでも、およそ１０年前と比較して、この世代の皆さんのお客
様の比率が、やや少なくなってきています。

そこで、この世代の皆さんに、旅の楽しさを知っていただきたくて、３月末
までの間に、この世代の皆さん向けのプランをいろいろ作りました。


古き良き昭和レトロの雰囲気を残した、四万温泉。

皆様のお越し、心よりお待ちしています！


▼学生の皆さん向け特集▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/gakuwari/

▼バレンタインのご宿泊プラン▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/valentine/index.htm

※ ホワイトデー、ひな祭り女子会プランも間もなく実施です！


▼そのほか、四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


● ＷＥＢショップも徐々に品揃え充実中！

　今なら、花雪肌シリーズが３０％ＯＦＦ！
　人気の、四万温泉うるおいミストもお得な１０本セットで！

▼柏屋オンラインショップ▼
　https://www.kashiwaya.org/shop/



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　考えて作りました！ 柏屋旅館のお料理　　　　　　 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛

１月下旬から、夕食の献立が、変わりました。

今度の献立は、冬と早春の素材をバランス良く組み合わせ、冬から春への
移ろいをイメージしました。


赤城鶏、あがしし肉、沢田のりんご、県産イチゴ、地粉、など群馬の素材
もたくさん。


ぜひお試しくださいね。


▼四万温泉柏屋旅館のお料理▼
　http://www.kashiwaya.org/pay/meals.htm


▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　　好評連載！　よっしーが行く四万グルメの旅　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


柏屋スタッフの中で四万温泉のお店を一番食べ歩いている吉川が担当する
「よっしーが行く四万グルメの旅」第５回です

四万温泉の住人ならではのディープな四万グルメの魅力をお伝えしますの
で、四万温泉の新たな魅力が発見できますよ！



第５回目の紹介は早くも２度目の登場「あすなろ」です。


今回は、前回の予告通り『カレーラーメン』の紹介です。


カレーラーメン？って思っていましたが、意外にもお隣の新潟あたりでは
スタンダードなメニューだそうです。


注文する前は抵抗があり、なかなか頼まなかったのは事実ですが、一度食
べるとはまりますよ。


・・・続きはブログで！


▼よっしーが行く四万グルメの旅▼
　http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/theme-10045534083.html



以上、２０１２年２月初旬のＨＯＴ四万す（ホットします）柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。



▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)




▼ツイッターでもつぶやき中▼
　
http://twitter.com/ShimaKashiwaya


[PR]　電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
　　　★　ランプステーション　★
　　　http://www.lampstation.jp/



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　★★　　皆様のご意見ご感想をお待ちしています　　★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～～～～  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋 　～～～～
～～～　編集・発行　　四万温泉　柏屋旅館　　　　柏原　益夫　～～～
～～　kashiwa@kashiwaya.org　 　　　http://www.kashiwaya.org　～～
～　　　　　TEL　0279-64-2255　　　FAX　0279-64-2973　　　　　　～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 1.16   Vol.185 |
|   http://www.kashiwaya.org/　kashiwa@kashiwaya.org 　　　 |
+-----------------------------------------------------------+
|　ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
|　そのまま文字にしてお届けします。 　　　　　　　          |
|　私たちの「お客さまに喜んでもらいたい！」という想いが、   |
|　読者の皆さん届いたら嬉しいです。 　　　　　　　          |
|　　　　　　　　　　　　　　　　　柏屋旅館スタッフ一同 　  |
+-----------------------------------------------------------+
　　　　　　　　　　　　配信部数：19178部(自社配信＋まぐまぐ）

＿【配信の停止は】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
　　　『まぐまぐ版』のメールマガジン解除 　をご利用下さい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿



本日のコンテンツ

１．最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと
　　　⇒ この時期おすすめは「直行バスプラン」


２．スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
　　　⇒ 悩めるスタッフたち・・・！？
　　　　 ＷＥＢショップリニューアル
　　　　 

３．Ｔｈａｎｋｓ応援メッセージ！
　　　⇒ お客様からいただいた、応援メッセージ


４．好評連載！　よっしーが行く四万グルメの旅
　　　⇒ 第４回は「ゆうみん」です


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと　　　　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。


前回も「今年は雪が少ない」とお話しましたが、相変わらず雪が少ない
状態が続いています。

いまも柏屋周辺の山肌には少し雪が残る程度で、道路はすっかり乾いて
います。

▼柏屋旅館のＷＥＢカメラ▼
　http://www.kashiwaya.org/top/live.htm

でも、まだまだ、雪の降りやすい時期、お車でお越しの方は、雪道のご
用意をお忘れなく！




この時期に人気でオススメなのが、雪道の心配なし、乗換えなし、チケ
ットレスで一発予約、柏屋カフェのランチも付いて便利でお得な「東京
駅からの直行バスプラン」です。

ひとり旅、カップルご夫婦、女子旅、卒業旅行と、いろんな使い方でご
利用いただいています。


▼四万温泉柏屋旅館の直行バスプラン▼
http://www.kashiwaya.org/booking/bus/



運がよければ雪見の露天　サルやカモシカにも遭える！？

▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちらから▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛

● いま、悩める柏屋スタッフが増加中！？


お正月が終わり、一年中で最もお客様の少ない時期になりました。

この時間を使って、スタッフみんなが、もっともっとお客様に喜んでいた
だくための取り組みを考え始めています。


ということで「悩めるスタッフが増加中」なんです（笑）


例えば・・・

　料理長・井上は、１月下旬からの夕食の献立と、朝食のリニューアルに
　没頭中！

　川嶋・本菅は、お客様のご滞在中にお寄せいただいた「イエローカード」
　での改善提案をどうやって実現するか

　吉川は、春以降の新しいご宿泊プランを検討中

　小山は、とてもお客様に評判の良い、ほかのお宿について、その秘密を研
　究中

などです。

そんなスタッフの生の声は「柏屋公式ブログ」でご覧下さいね！

▼四万温泉柏屋旅館公式ブログ▼
http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/





● ＷＥＢショップリニューアルオープン！

長らくお休みしていた、かしわやのＷＥＢショップがリニューアルオープン
しました。

まだ、数点しか品揃えがございませんが、徐々に充実しますのでお楽しみに
お待ちくださいね。


その数点しかない中で、お客様にもご利用いただいている【高さや硬さが調
整できる「まくら」】が、特に人気で売れています。


どうぞお気軽にご覧下さいませ。

▼柏屋のＷＥＢショップリニューアルオープン▼
https://www.kashiwaya.org/shop/





▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　Ｔｈａｎｋｓ応援メッセージ！　 　　　　　　　　 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛

わたしたち柏屋スタッフは、お客様に「どうやって喜んで頂こうか？」と
日々ミーティングを重ねています。


そんなときに、お客様からいただく、応援メッセージは大きな励みになっ
ています。

そこで、今月から、時々、お客様からお寄せいただいた応援メッセージを
紹介しますね。



● かしわや掲示板から
　http://www.kashiwaya.org/bbs/xy39bbs.cgi

　１２月１３日に宿泊いたしました。
　とっても楽しい時間を過ごせました！
　サンタ気分でスモア作り、良い思い出ができました。
　スタッフのみなさんとてもフレンドリーで親しみやすく・・・・・・


● ご滞在中のお客様の「応援メッセージ」カードから
　http://press.kashiwaya.com/thanks/

　夕食もおいしかったですし、全て清潔になっていてとても良かったです。
　１２時チェックアウトはゆっくり過ごせました！！
　今回で２回目でしたが、のんびり・・・・・・・・・


● 楽天トラベルから

　四万温泉が好きで、旅館も６件泊まりましたが、息子ともども、この旅
　館が最高だったねということで意見が一致しました。部屋の前でのサル
　の電線渡り・・・・・・・


● トリップアドバイザーから
　My sister and I stayed there one night in January and the 
　experience was phenomenal. I wished I had stayed...


これからも、スタッフ一同、力を合わせて、より良い宿になれるよう、頑張ります！
よろしくお願いします。



▼四万温泉柏屋旅館掲示板▼
　http://www.kashiwaya.org/bbs/xy39bbs.cgi



▼お客様から滞在中にいただいた「応援メッセージ」▼
　http://press.kashiwaya.com/thanks/



▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)


┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　　好評連載！　よっしーが行く四万グルメの旅　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


柏屋スタッフの中で四万温泉のお店を一番食べ歩いている吉川が担当する
「よっしーが行く四万グルメの旅」第４回です

四万温泉の住人ならではのディープな四万グルメの魅力をお伝えしますの
で、四万温泉の新たな魅力が発見できますよ！



第４回目の紹介は「ゆうみん」です。

ここはラーメン屋ですが餃子が有名です。

餃子は注文してから作りはじめるので、多少の時間がかりますが、手作り
の作りたての餃子は美味しいです。

餃子は小さめですが２、３人前は軽くいけますね。

・・・続きはブログで！


▼よっしーが行く四万グルメの旅▼
　http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/theme-10045534083.html





以上、２０１２年１月中旬のＨＯＴ四万す（ホットします）柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。



▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)




▼ツイッターでもつぶやき中▼
　
http://twitter.com/ShimaKashiwaya


[PR]　電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
　　　★　ランプステーション　★
　　　http://www.lampstation.jp/



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　★★　　皆様のご意見ご感想をお待ちしています　　★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～～～～  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋 　～～～～
～～～　編集・発行　　四万温泉　柏屋旅館　　　　柏原　益夫　～～～
～～　kashiwa@kashiwaya.org　 　　　http://www.kashiwaya.org　～～
～　　　　　TEL　0279-64-2255　　　FAX　0279-64-2973　　　　　　～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

            (                             )
      (      )                        )  (
       )    (          <<<<<         (    )
      (                (^_^)          )
+------------------------o-----o----------------------------+
|  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋            |
|    編集・発行  四万温泉 柏屋旅館     2012. 1. 1   Vol.184 |
|   http://www.kashiwaya.org/　kashiwa@kashiwaya.org 　　　 |
+-----------------------------------------------------------+
|　ワイワイガヤガヤ...、柏屋旅館のスタッフ会議の雰囲気を、   |
|　そのまま文字にしてお届けします。 　　　　　　　          |
|　私たちの「お客さまに喜んでもらいたい！」という想いが、   |
|　読者の皆さん届いたら嬉しいです。 　　　　　　　          |
|　　　　　　　　　　　　　　　　　柏屋旅館スタッフ一同 　  |
+-----------------------------------------------------------+
　　　　　　　　　　　　配信部数：19206部(自社配信＋まぐまぐ）

＿【配信の停止は】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm  より
　　　『まぐまぐ版』のメールマガジン解除 　をご利用下さい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿



本日のコンテンツ

１．最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと
　　　⇒ 今年は雪が少なめ、四万温泉の元旦


２．スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開
　　　⇒ ジビエ／学割／早割　この時期ならではの企画が続々！
　　　　 

３．ウェルカムおひとりさま！ 素敵な滞在のヒント
　　　⇒ ２０１２年こそ○○○だ！と考えているあなたにオススメは


４．好評連載！　よっしーが行く四万グルメの旅
　　　⇒ 第３回は「カフェテラス摩耶」です



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　最近の柏屋や四万温泉＆群馬のこと　　　　　　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


皆さん、こんにちは

四万温泉柏屋の柏原益夫です。


いよいよ、新しい年、２０１２年の始まりですね。

皆さんにとって、実りある幸せな一年になることを、心よりお祈り致します


昨年は、わたしたち柏屋を応援してくださって、本当にありがとうございま
した。

皆さんに応援いただいたおかげで、昨年６月から、ほぼ毎月、前年を上回る
成績を上げ続けています。

本年も、引き続きよろしくお願いします。




さて、年明けの四万温泉は、例年になく雪が少なく、静かなお正月の朝を迎
えることができました。

お客様は料理長が年末から仕込みに仕込んだ、手作りおせちのご朝食を楽し
んでいただいています。


年明けは、３日まで満室ですが、４日から少しずつ空室がございます。

静かな冬の四万温泉、皆様のお越し心よりお待ちしています。




▼今の四万温泉はＷＥＢカメラで▼
　http://www.kashiwaya.org/top/live.htm



▼最新情報はブログでどうぞ▼
　http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/



▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm

　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　スタッフの「どうやって喜んで頂こうか会議」公開　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


冬と言えば、皆さん、何を連想しますか？


◎まずは、アツアツお鍋

　そうですね、その通りです！

　かしわやでは、天然イノシシ【あがしし】をしゃぶしゃぶで召し上がっ
　ていただく、四万ジビエ春待ち草とあがししのしゃぶしゃぶプランを、
　大寒の日の１月２１日から販売します。

　雪景色の四万温泉を眺めながら、しゃぶしゃぶで温まってくださいね！

　そのほか、上州牛２５０ｇのしゃぶしゃぶプランのございます。

　▼四万ジビエ春待ち草とあがししのしゃぶしゃぶ▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/gibier/

　▼上州牛しゃぶしゃぶプラン▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/syabu/



◎そして、やっぱり温泉

　ありがたいことに、そう言ってくださる方がたくさんいらっしゃいます。

　でも、実際はお正月後しばらくはオフシーズンが続きます。

　という訳でこの時期ならではのお値段お得なプランもご用意しています。


　まずは、「ポイント会員限定、早割プラン」

　柏屋ポイントカード会員に登録いただくとゲットできる秘密のパスワード
　で予約できます。

　１月中は、最大４０００円、２名合計なんと８０００円もお得な日も設定
　しています。


　▼この時期ならでは、お得な「早割プラン」▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/hayawari/




　そして、卒業旅行、学生旅行におすすめの「学割プラン」

　学生生活の思い出をレトロな四万温泉で、ということで昨年からこの時期
　に始めて、ご好評をいただき、たくさんの学生の方に、レトロな四万温泉
　を味わっていただくことができました。

　カップルでもグループでもゼミ合宿でも・・・いろいろ楽しめます！

　▼学生旅行・卒業旅行にオススメのご宿泊プラン▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/gakuwari/




どうぞ、この時期ならでは、美味しく＆お得に四万温泉柏屋旅館をご利用く
ださいませ！


▼そのほか、四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　ウェルカムおひとりさま！ 素敵な滞在のヒント　　 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


今日は、いつもと少し違ったひとり旅の過ごし方のご提案です。



いよいよ新しい年の始まりですね。

２０１２年、どうすべきか？
しっかり考えた方がいいのかな〜


そんな方にオススメなのが「自分合宿」

自分合宿って？？

仕事と離れ、空間もいつもと違う場所を用意し、一人きりになり、自分自身
やこれからの事について考える時間をじっくり取る。

そんな感じです。

そして、わたしたち柏屋旅館には、自分合宿にピッタリの「作家パック」と
いう宿泊プランがあります。

http://www.kashiwaya.org/booking/writer/


これまでも、そんな感じで連泊の一人旅を過ごされる方が時々いらっしゃい
ました。

実際、「自分合宿」のために、作家パックで柏屋旅館をご利用くださった方
のブログを発見しましたので、シェアしますね。


▼自分合宿を開催▼
　http://d.hatena.ne.jp/lind/20100825


新年の思いをより確かなものに！
そんな切り口でも柏屋旅館を使ってみてくださいね。


▼自分合宿におすすめの「作家パック」▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/writer/




そのほか、ひとり旅におすすめは


▼四万温泉柏屋旅館の「一人旅プラン」▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/single.htm



▼ひとり旅に人気の「直行バスプラン」▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/bus/



┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃　　好評連載！　よっしーが行く四万グルメの旅　　　┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛


柏屋スタッフの中で四万温泉のお店を一番食べ歩いている吉川が担当する
「よっしーが行く四万グルメの旅」第３回です

四万温泉の住人ならではのディープな四万グルメの魅力をお伝えしますの
で、四万温泉の新たな魅力が発見できますよ！



第３回目の紹介は「摩耶」です。

前回紹介した「一力寿司」と「あすなろ」が水曜日がお休みなので、水曜
日の夜に「摩耶」さんにお邪魔することが多いです。

洋食屋さんですのでスパゲティーやハンバーグ、ピザ、ビーフシチューな
どがおススメですが、よっしーのおススメはワインです。

・・・続きはブログで！


▼よっしーが行く四万グルメの旅▼
　http://ameblo.jp/shima-kashiwaya/theme-10045534083.html





以上、２０１２年元旦のＨＯＴ四万す（ホットします）柏屋でした。
最後までお読みいただきありがとうございます。



▼四万温泉柏屋旅館　空室状況、お問合せはこちら▼
　http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
　お電話での予約、お問合せも大歓迎です。
　TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)




▼ツイッターでもつぶやき中▼
　
http://twitter.com/ShimaKashiwaya


[PR]　電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
　　　★　ランプステーション　★
　　　http://www.lampstation.jp/



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　★★　　皆様のご意見ご感想をお待ちしています　　★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～～～～  メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋 　～～～～
～～～　編集・発行　　四万温泉　柏屋旅館　　　　柏原　益夫　～～～
～～　kashiwa@kashiwaya.org　 　　　http://www.kashiwaya.org　～～
～　　　　　TEL　0279-64-2255　　　FAX　0279-64-2973　　　　　　～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━